Лингвофорум

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 18:00
ну то же название Дзинтарс я ну никак не произнесу дзынтарс.

[ʣintɐrs] произносите?

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 18:00
Не смогу произнести Адзыев.

(Подозрительно щурясь)

Цитата: Iratus от августа  3, 2013, 20:22
dagege, можно поитересоваться как давно вы начали изучать латышский, как часто занимаетесь и каковы ваши успехи? Что для вас было или есть самым сложным?

Начал учить латвиешу в прошлом апреле. Занимаюсь laiku pa laikam, скорее занимаюсь именно изучением, а не намернной зубрёжкой, ведь как таковой практичности от этого языка нет. Из всех языков, латышский - мой самый любимый язык, мне нравится его звучание.

Успехи... ну, я понимаю всю падежную систему, все изменения склонений, местоимений, знаю более-менее грамматику. Из всего пока некий баттхёрт вызывает глагольная система - в третьем спряжении много слов из второго, и надо заранее знать, к какому спряжению относится слово.

В целом, я уже усвоил дух латышского, мне он не кажется таким сложным. Точнее я считают латышский одним из самых простых. Очень стройный язык.

Самое сложное: наверное некоторая путаница когда o как уо, когда долгое о, когда короткое о.
Ну тот же глагол. И формы полных форм прилагательного (порой сложно в голове всё это удержать). Ну и также некоторую сложность вызывает обилией приставок у глаголов, которые уточняют смысл (как в русском - написал, приписал, списал, изписал) - порой всё это из головы вылетает. Ну и всё.

В своё время, романус мне предсказывал, что в латышском много сложностей с которыми мне придётся столкнуться. Но пока как таковых сложностей не встретил.

Цитата: Tys Poc от августа  3, 2013, 19:53

Цитата: . от августа  3, 2013, 17:22

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 17:20

Цитата: . от августа  3, 2013, 16:53

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 15:54
c какого в русском дз стала твёрдой. Наоборот в русском дз звучит мягко.

Только в дагегском диаидиолекте.

приведите примеры твёрдого дз в русском тогда.

Приведите, для начала, примеры мягкого дз в русском.

дядя, дед, дятел

В некоторых диалектах, или белорусский акцент — может быть. В СРЛЯ — не слышал.

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 20:16
Интересно, а у сэнчи есть форма единственного числа? Какое это склонение? ед.ч. - сэнцис или сэнчис?

sencis, но р.п. senča

dagege, можно поитересоваться как давно вы начали изучать латышский, как часто занимаетесь и каковы ваши успехи? Что для вас было или есть самым сложным?

Интересно, а у сэнчи есть форма единственного числа? Какое это склонение? ед.ч. - сэнцис или сэнчис?

Цитата: . от августа  3, 2013, 17:22

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 17:20

Цитата: . от августа  3, 2013, 16:53

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 15:54
c какого в русском дз стала твёрдой. Наоборот в русском дз звучит мягко.

Только в дагегском диаидиолекте.

приведите примеры твёрдого дз в русском тогда.

Приведите, для начала, примеры мягкого дз в русском.

дядя, дед, дятел

Цитата: dagege от августа  3, 2013, 18:00
ну то же название Дзинтарс я ну никак не произнесу дзынтарс.

Начальник УФМС России по Брянской области Адзиев К.О. Не смогу произнести Адзыев.

Единственное слово с твёдой дз я знаю - это дзынь-дзынь.

Дзинтарс и Адзиев — заимствования, не считаются.
Рассмотрим лучше исконно русские слова. Например, «подземный». В зависимости от диалекта может быть произнесено [-dzʲe-] или [-dʲzʲe-].
Твёрдый: «подзабыл», «вот зануда!» и т. д.

Интересно, а сколько русских грамматических и лексических калек существует в латышском. как я понимаю, те же ман патик, атбилдиба и проч. - это дословные переводы русских форм и фраз, не?

ну то же название Дзинтарс я ну никак не произнесу дзынтарс.

Начальник УФМС России по Брянской области Адзиев К.О. Не смогу произнести Адзыев.

Единственное слово с твёдой дз я знаю - это дзынь-дзынь.