Грузинский язык-2

[mjora]

Решил выучить сванский. Кто знает с какого учебника начать?

нету. грамматики на грузинском есть

Есть и на РУССКОМ , недавно выложил ссылку :

http://www.twirpx.com/file/1028780/

[amaZulu]

Решил выучить сванский. Кто знает с какого учебника начать?

нету. грамматики на грузинском есть

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Есть и на РУССКОМ , недавно выложил ссылку :

http://www.twirpx.com/file/1028780/

а что там? стоит скачать?
в описании сванский вообще не упомянт

[Leo]

Кстати, а есть какой человеческий аудиокурс грузинского скачать ? Чтобы без всякой дури.

[Tibaren]

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Есть курсы в ТГУ...

а что там? стоит скачать?
в описании сванский вообще не упомянт

Там русско-сванский словарь. В сети есть разрозненные грузино- и англоязычные описания грамматики, но они малополезны для изучения языка.

[mjora]

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Будто вы не в курсе того что  мингрелы и сваны единственные подпольные народы в Евразии 
В Грузии "франкийский подход" к мингрелам,сванам и их языкам .

[-Dreamer-]

Кстати, а есть какой человеческий аудиокурс грузинского скачать ? Чтобы без всякой дури.

Лео, вот Вы изучали грузинский как иностранный. Скажите, это действительно сложный язык? Вам есть с чем сравнить, Вы учили всё, что можно.

[Leo]

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Будто вы не в курсе того что  мингрелы и сваны единственные подпольные народы в Евразии 
В Грузии "франкийский подход" к мингрелам,сванам и их языкам .

А что,жалко им штоле ?

[Leo]

Кстати, а есть какой человеческий аудиокурс грузинского скачать ? Чтобы без всякой дури.

Лео, вот Вы изучали грузинский как иностранный. Скажите, это действительно сложный язык?

На мой вкус не очень сложный. Хотя мне поначалу в фонетике пары п и т не очень давались и глагольный полиперсонализм 

Вам есть с чем сравнить, Вы учили всё, что можно.

Ну чтобы да, так нет. Ни один язык Китая, Индокитая и восточнее и южнее них я не изучал никогда

[Poirot]

Ну чтобы да, так нет.

вы одессит?

[-Dreamer-]

вы одессит?

Одессит на этом форуме лишь один.

На мой вкус не очень сложный. Хотя мне поначалу в фонетике пары п и т не очень давались и глагольный полиперсонализм 

Возможности словообразования там хорошие, судя по Википедии.

[-Dreamer-]

Ну чтобы да, так нет. Ни один язык Китая, Индокитая и восточнее и южнее них я не изучал никогда

Зато по всей Европе прошлись, да и некоторые неиндоевропейские захватили. 

[Leo]

вы одессит?

Одессит на этом форуме лишь один.

На мой вкус не очень сложный. Хотя мне поначалу в фонетике пары п и т не очень давались и глагольный полиперсонализм 

Возможности словообразования там хорошие, судя по Википедии.

Да, очень красиво получается

[Leo]

Ну чтобы да, так нет. Ни один язык Китая, Индокитая и восточнее и южнее них я не изучал никогда

Зато по всей Европе прошлись, да и некоторые неиндоевропейские захватили. 

До всей очень далеко мне. 

[amaZulu]

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Будто вы не в курсе того что  мингрелы и сваны единственные подпольные народы в Евразии 
В Грузии "франкийский подход" к мингрелам,сванам и их языкам .

подпольные народы

народы

сваны и мингрельцы народы, а вы до сих пор живы и спокойно пишите на лф? а где бравые грузинята? 

[amaZulu]

Грузиня ысе возятся со своим языком и историей. Не могли один самоучитель для сванского или мингрельского создать? 

Есть курсы в ТГУ...

ага... то что есть в ТГУ, будет и в нац. библиотеке, наверно...

и это все?

http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/search.html?cmd=search&sf=advanced&qs[0][f]=700&qs[0][q]=&qs[0]=and&qs[1][f]=200&qs[1][q]=სვანური ენა&qs[1]=and&qs[2][f]=212&qs[2][q]=&qs[2]=and&qs[3][f]=213&qs[3][q]=&qs[3]=and&qs[4][f]=606&qs[4][q]=&pft=biblio&rnum=10&kbd=en&submit_btn=ძიება

[Tibaren]

ага... то что есть в ТГУ, будет и в нац. библиотеке, наверно...

и это все?

http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/search.html?cmd=search&sf=advanced&qs[0][f]=700&qs[0][q]=&qs[0]=and&qs[1][f]=200&qs[1][q]=სვანური ენა&qs[1]=and&qs[2][f]=212&qs[2][q]=&qs[2]=and&qs[3][f]=213&qs[3][q]=&qs[3]=and&qs[4][f]=606&qs[4][q]=&pft=biblio&rnum=10&kbd=en&submit_btn=ძიება

Вот это неплохая работа:
სვანური ენა : (გრამატიკული მიმოხილვა, ტექსტები, ლექსიკონი) / შემდგ.: ზ. ჭუმბურიძე (რედ. და წინასიტყვ. ავტ.), ლ. ნიჟარაძე, რ. ქურდაძე. - თბ. : პეტიტი, 2007

Я ознакомился с ней в Москве, а что там сейчас с этим делом в Грузии не имею представления...

[Leo]

как-то с аудиокурсами грузинского плохо. есть у меня их трое. каудервельшевский лаши бакрадзе - он там говорит, как солдат под обстрелом - ничего не поймёшь, к тому же глотает окончания, особенно при спряжении глаголов - во время шестой формы ему как будто затыкают рот
университетский есть - от киты чхенкели - поскольку он из меньшевиков-эмигрантов, тексты у него соответствующе унылые и старые - полезной лексики там ноль.
самый выдающийся учебник довольно новый, от лии абуладзе - там прямо в начале, где у других учебников вводный курс - с первых строчек впаривается на чисто грузинском вся тысячелетняя история грузии с короля парнаоза. наверно, это очень полезно для начинающих, но для освежения разговорной лексики трудно применить.
в скачке увидел только "грузинский с мамой" - уже название не радукт. подскажите, где чё есть...

[Tibaren]

А курс Кизирия на английском не смотрели? Висит на twirpx, не знаю, какое его качество:
http://www.twirpx.com/file/537689/

[Leo]

А курс Кизирия на английском не смотрели? Висит на twirpx, не знаю, какое его качество:
http://www.twirpx.com/file/537689/

Вот спасибо, хоть что-то человеческое. Заодно и английский подтяну

[amaZulu]

ага... то что есть в ТГУ, будет и в нац. библиотеке, наверно...

и это все?

http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/search.html?cmd=search&sf=advanced&qs[0][f]=700&qs[0][q]=&qs[0]=and&qs[1][f]=200&qs[1][q]=სვანური ენა&qs[1]=and&qs[2][f]=212&qs[2][q]=&qs[2]=and&qs[3][f]=213&qs[3][q]=&qs[3]=and&qs[4][f]=606&qs[4][q]=&pft=biblio&rnum=10&kbd=en&submit_btn=ძიება

Вот это неплохая работа:
სვანური ენა : (გრამატიკული მიმოხილვა, ტექსტები, ლექსიკონი) / შემდგ.: ზ. ჭუმბურიძე (რედ. და წინასიტყვ. ავტ.), ლ. ნიჟარაძე, რ. ქურდაძე. - თბ. : პეტიტი, 2007

Я ознакомился с ней в Москве, а что там сейчас с этим делом в Грузии не имею представления...

спасибо... так для самоучителя пойдет, для того, кто с сванским не встречался никогда?

[Tibaren]

спасибо... так для самоучителя пойдет, для того, кто с сванским не встречался никогда?

Более-менее...

[Tibaren]

Тема разделена. Вопросы, не относящиеся к языку, перенесены в
*О грузинском. Но не языке.

[amaZulu]

что значит "ше чема"?

[Tibaren]

что значит "ше чема"?

Может /ше чемо"/? "о, ты мой..." (зват.).

[Мечтатель]

Шэчема - это одно слово. Грузины пишут, что это слэнговое и на русский не переводится.