Ишакъ.

[Γρηγόριος]

Вѣрно ли, что ишакъ есть животное, родившееся отъ осла и кобылы, а не просто осел?
Прочелъ я сїе здѣ.

[true]

А мул тогда кто?

[Γρηγόριος]

Тутъ же вопрошенїе про ишака, а не про мула. Въ любомъ случаѣ не вижу оказїи, аще у двухъ заимствованныхъ словесъ будетъ одинаковое значенїе.

[mrshch]

А ишак может быть из того же корня, что asinus?

[Karakurt]

Нет, ишак - тюркизм.

[Γρηγόριος]

А про значенїе кто‐нибудь что‐нибудь знаетъ?

[Iskandar]

"осёл" же

[Γρηγόριος]

Такъ въ словарѣ Академіи другое написано.
Ссылка.

[Iskandar]

Ну и что?
Общетюрк. *(j)üzüm значит "виноград", а в русском — "сушёный виноград".

[Γρηγόριος]

Мое вопрошенїе было о томъ, суще ли указанное въ ономъ словарѣ значенїе слова « ишакъ ».

[Iskandar]

Вы когда будете по-русски писать вместо этого псевдобоярского кривояза?

В среднеазиатском русском ишак — тоже "осёл".
В вашем словаре — устаревшее значение, вытекающее из старых контактов с тюрками (аналогичных, видимо, тем, что подарили слово изюм).

[Γρηγόριος]

А нынѣ нѣгдѣ (въ нѣкоемъ дїалектѣ русскаго языка) сохраняетъся значенїе « мулъ »?

[Iskandar]

А нынѣ нѣгдѣ (въ нѣкоемъ дїалектѣ русскаго языка) сохраняетъся значенїе « мулъ »?

Въ какой мѣстности носители дїалекта русскаго языка муловъ использовать изволятъ?

[Γρηγόριος]

А нынѣ нѣгдѣ (въ нѣкоемъ дїалектѣ русскаго языка) сохраняетъся значенїе « мулъ »?

Въ какой мѣстности носители дїалекта русскаго языка муловъ использовать изволятъ?

Осла скрестить съ кобылою могутъ въ любой мѣстности.

[bvs]

Оселъ совокупиться съ кобылою можетъ въ любой мѣстности.

А вы много видели русских, которые держат ослов?

[Γρηγόριος]

У насъ въ основномъ лошадїй держатъ, но и ослы находятъся.
Кстати, въ многихъ конныхъ хозяйствахъ (около Москови) держатъ по вельбуду.

[Iskandar]

У ословъ въ нашемъ климатѣ болѣютъ копыта.

[Γρηγόριος]

Не слыхалъ о такомъ.
Ну а въ южнорусскихъ земляхъ?

[Shan]

Численность ослов и мулов в СССР (1984 г., тыс. гол.)

[Γρηγόριος]

Словарь 18‐а вѣка, данныя должны быть соотвѣтствующїя. При семъ въ нихъ нѣту нужды.
Мое вопрошенїе: дѣйствительно ли у слова « ишакъ » было значенїе « мулъ »? И сохраняетъся ли нѣгдѣ сицевое значенїе понынѣ?

[mrshch]

Нет, ишак - тюркизм.

Есть несколько версий, объясняющих, откуда ишак в тюркских. В т.ч. и армянская ( правда, связанная с equus, а не с asinus)
Вопрос был: насколько вероятно то, что ишак происходит в конечном счете из того же вандеркорня, что и asinus? Можно ли такое допустить хотя бы теоретически или вообще исключено?

[bvs]

Вопрос был: насколько вероятно то, что ишак происходит в конечном счете из того же вандеркорня, что и asinus? Можно ли такое допустить хотя бы теоретически или вообще исключено?

Исключено, ишак (пратюркское *eĺ(č)gek) когнат монг. elǯigen.

[mrshch]

Исключено, ишак (пратюркское *eĺ(č)gek) когнат монг. elǯigen.

почему elǯigen не может быть заимствованием? и ТМ когнаты тоже?

[bvs]

почему elǯigen не может быть заимствованием? и ТМ когнаты тоже?

Может, но не из ишак. И как вы свяжете asinus и elǯigen, где промежуточные формы?

[mrshch]

Может, но не из ишак. И как вы свяжете asinus и elǯigen, где промежуточные формы?

Ну вандерворты как раз и отличаются отсутствием утраченностью промежуточных форм.