Транслитерирую - k'art'uli ena.
გამარჯობა!!!
Цитата: Feruza от октября 22, 2011, 10:49
А сколько букв в грузинском алфавите?
А привет по-грузински будет гамарджоба ,или гамарджобат'?
Цитата: Nini от января 28, 2011, 09:16
ой, а со мной тоже может кто нибудь попереписываться по грузински? а то совсем плохо стала говорить и скоро совсем забуду. скайп: ninfamanka
Цитата: Feruza от октября 18, 2011, 12:54
Транслитерирую - k'art'uli ena.
В кавказоведческой традиции - [kartuli]
В МФА - [kʰ'artʰ'uli]
откуда апострофы. нет там опострафоф.
Да там не апострофы, там, мать их ... глоттализировать, абруптивы.
в кауом месте тасм аюбруптиыы?
Цитата: Искандер от октября 25, 2011, 07:08
в кауом месте тасм аюбруптиыы?
Да вы шо? Яки таке абруптывы? Да ни ж боже ж мой, я таки умоляю...
Шалом.
С уваженем,
Васья.
У меня тут цытаты не раююботают, но у вас ьтам в трпанскрипции сдова картули стоят аююбрупттивы..
Поэл, звиняйтэ!
лол
А почему не по-грузински говорите???
Цитата: Tibaren от октября 25, 2011, 05:06
Цитата: Feruza от октября 18, 2011, 12:54
Транслитерирую - k'art'uli ena.
В кавказоведческой традиции - [kartuli]
В МФА - [kʰ'artʰ'uli]
А в Гугле - k'art'uli ena.
А вы больше гугло слушайте.
Неправильно написали. Смиритесь. Вот народ -- лишь бы наковырять чо шоб другие ноги-руки попереломали.
Цитата: Tibaren от октября 25, 2011, 02:37
Цитата: Feruza от октября 22, 2011, 10:49
А сколько букв в грузинском алфавите?
А привет по-грузински будет гамарджоба ,или гамарджобат'?
Гамарджоба, а гамарджобат на вы. Почему тибарен? :)
ბაბიმარჯოს!
ქართული ენა არიქ ლამაზი.
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 13:05
ბაბიმარჯოს!
ქართული ენა არიქ ლამაზი.
*გაგიმარჯოს, არის. Спасибо, урду тоже ниче :green:
Усама, вы грузинский учите? ;up:
კი, ძალიან ლამაზი და რთული
Цитата: winter cat от июля 16, 2013, 14:03
კი, ძალიან ლამაზი და რთული
ვახ, აბა მეც დავიწყებ ქართულად საუბარს.
საიდან ხართ?
Ой, та ви ще й українець? :UU:
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 13:42
*გაგიმარჯოს, არის. Спасибо, урду тоже ниче :green:
Усама, вы грузинский учите? ;up:
დიდი მადლობა
Очепятки, конечно, что, впрочем, не извиняет.
Урду не владею, увы.
В грузинском начал с алфавита. Некоторые буквы путаю ещё, как видите :) Посмотрим, как пойдёт.
მე მიყვარს კატები. კატები არიან ესთეტიკური.
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 14:20
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 13:42
*გაგიმარჯოს, არის. Спасибо, урду тоже ниче :green:
Усама, вы грузинский учите? ;up:
დიდი მადლობა
Очепятки, конечно, что, впрочем, не извиняет.
Урду не владею, увы.
В грузинском начал с алфавита. Некоторые буквы путаю ещё, как видите :) Посмотрим, как пойдёт.
მე მიყვარს კატები. კატები არიან ესთეტიკური.
Для начиняущих простительно :D, да хорошо пойдет, это ж не урду :) если что пишите на мыло, помогу.
დიდი მადლობა!
А можно ли про кота сказать კატუნა — котик? Или тут сей суффикс не к месту?
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 14:33
რთული
сложный
კი, ძალიან რთული, и это я ещё не дошёл до глаголов :)
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 14:37
დიდი მადლობა!
А можно ли про кота сказать კატუნა — котик? Или тут сей суффикс не к месту?
Думаю можно, но я такой формы ни видеть не видал, ни слышать не слышал...
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 14:40
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 14:33
რთული
сложный
კი, ძალიან რთული, и это я ещё не дошёл до глаголов :)
перейдете на глаголы - пишите мне, если что я в вк и на фсб
фсб за нами следит 8-)
Цитата: winter cat от июля 16, 2013, 15:00
фсб за нами следит 8-)
ა ტაკ ტოჟე სლედიტ? :smoke:
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 14:52
перейдете на глаголы - пишите мне, если что я в вк и на фсб
დიდი მადლობა. До отпуска едва ли доберусь, но за помощь спасибо :)
Хочется освоить сей давно манивший язык, а там, глядишь, и до Грузии доберусь.
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 15:47
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 14:52
перейдете на глаголы - пишите мне, если что я в вк и на фсб
დიდი მადლობა. До отпуска едва ли доберусь, но за помощь спасибо :)
Хочется освоить сей давно манивший язык, а там, глядишь, и до Грузии доберусь.
и чем же грузинский вас манит? добраться до грузии легче, нежели освоить глагол, пожалуй
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 15:52
и чем же грузинский вас манит? добраться до грузии легче, нежели освоить глагол, пожалуй
А не знаю. Комплекс факторов. Язык эстетичный, необычный, страна, культура, люди интересны, друзья есть и т. д. То есть вроде банальные всё факторы (так, наверное, 90% отвечает на вопрос, чем манит грузинский), но вот нравится и всё :)
А добраться до Грузии, наверное, легче. До Западной Сахары я добрался, вообще не освоив диалект хасанья :)
Ладно, вернёмся к теме. Здесь мы говорим по-грузински: თქვენ ხართ კარგი
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 16:20
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 15:52
и чем же грузинский вас манит? добраться до грузии легче, нежели освоить глагол, пожалуй
А не знаю. Комплекс факторов. Язык эстетичный, необычный, страна, культура, люди интересны, друзья есть и т. д. То есть вроде банальные всё факторы (так, наверное, 90% отвечает на вопрос, чем манит грузинский), но вот нравится и всё :)
А добраться до Грузии, наверное, легче. До Западной Сахары я добрался, вообще не освоив диалект хасанья :)
Ладно, вернёмся к теме. Здесь мы говорим по-грузински: თქვენ ხართ კარგი
თქვენ ხართ კარგი :E: вы тоже карги харт :UU: Западная Сахара?? Я помню на карте писали "Оккупированные Марокко-(м) территории зап Сахары"...
Ну извините :) Мой словарный и грамматический запас пока позволяет просто ткнуть пальчиком и сказать «дядя хороший». Ну да, вы ещё чквиани, раз глаголы знаете :)
Да, та самая Сахара. До сих пор оккупирована. На въездах и выездах в каждом населённом пункте посты королевской жандармерии. Один мне радостно задал вопрос: «А как по-русски "привет"? Вот ты знаешь, как "привет" на хинди? Намасте! А по-русски?» Вопчем, лингвофорум IRL.
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 16:31
Ну извините :) Мой словарный и грамматический запас пока позволяет просто ткнуть пальчиком и сказать «дядя хороший». Ну да, вы ещё чквиани, раз глаголы знаете :)
Да, та самая Сахара. До сих пор оккупирована. На въездах и выездах в каждом населённом пункте посты королевской жандармерии. Один мне радостно задал вопрос: «А как по-русски "привет"? Вот ты знаешь, как "привет" на хинди? Намасте! А по-русски?» Вопчем, лингвофорум IRL.
да, ч*квиани, но не в большей степени, чем вы. А сколькими языка вы владеете? И вы есть на фсб?
На ФСБ нет уже. Разонравилось. Лучше ВК.
Сколькими владею? По-настоящему русским. Говорю по-английски, могу по-французски. Общаюсь на сербском более-менее. В принципе, сербский хорош тем, что при особой наглости можно сразу приписать себе владение также хорватским, боснийским и черногорским, но я не владею тамошними стандартами, равно как и особой наглостью. Собственно, всё. Начинал/пробовал, конечно, больше. Немецкий, финский, итальянский, арабский. А вы?
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 17:22
На ФСБ нет уже. Разонравилось. Лучше ВК.
Сколькими владею? По-настоящему русским. Говорю по-английски, могу по-французски. Общаюсь на сербском более-менее. В принципе, сербский хорош тем, что при особой наглости можно сразу приписать себе владение также хорватским, боснийским и черногорским, но я не владею тамошними стандартами, равно как и особой наглостью. Собственно, всё. Начинал/пробовал, конечно, больше. Немецкий, финский, итальянский, арабский. А вы?
Я : грузинский, украинский и английский, немного мегрельский, французский, сванский, лазский, начинал учить иврит, турецкий, армянский, фарси, греческий, испанский, арабский, немецкий, ассирийский, польский, абхазский. По-моему так. :smoke:
А, польский. Я по нему зачёт сдавал когда-то на четвёртом курсе)))
Списочек ваш впечатляет. Дзалиан впечатляет. Тквэни харт ничиэри!
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 18:49
А, польский. Я по нему зачёт сдавал когда-то на четвёртом курсе)))
Списочек ваш впечатляет. Дзалиан впечатляет. Тквэни харт ничиэри!
*тквен(вы), тквени-ваш, мадлобт мадлобт. Вы лингвистический заканчивали?
Цитата: Usama от июля 16, 2013, 17:22
На ФСБ нет уже. Разонравилось. Лучше ВК.
Подумалось: ВК - это военная контрразведка...
Цитата: Tibaren от июля 16, 2013, 21:27
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 15:03
Цитата: winter cat от июля 16, 2013, 15:00
фсб за нами следит 8-)
ა ტაკ ტოჟე სლედიტ? :smoke:
:yes: ႴႱႡ ႥႱႤႢႣႠ Ⴑ ႥႠႫႨ!
воу, это впечетляет, я поражен. Я так понял вы не грузин, а людей, ценящих иную культуру, я всегда уважаю. Спасибо вам!
Так это вы фсб? :)
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 23:07
Я так понял вы не грузин,
:) არა, ლინგვისტი ვარ...
Цитироватьа людей, ценящих иную культуру, я всегда уважаю. Спасибо вам!
არაფერს. მაინტერესებს ქართველოლოგია...
Цитата: Tibaren от июля 17, 2013, 10:34
Цитата: Ais1 от июля 16, 2013, 23:07
Я так понял вы не грузин,
:) არა, ლინგვისტი ვარ...
Цитироватьа людей, ценящих иную культуру, я всегда уважаю. Спасибо вам!
არაფერს. მაინტერესებს ქართველოლოგია...
მაგარი ნიჭიერი ლინგვისტი ხარ(თ). ქართულს ახლაც სწავლობ(თ)?
Цитата: Ais1 от июля 17, 2013, 10:39
მაგარი ნიჭიერი ლინგვისტი ხარ(თ). ქართულს ახლაც სწავლობ(თ)?
გმადლობთ. ქართველურ ენებს ვსწავლობ შედარებითი და ისტორიული ენათმეცნიერების თვალსაზრისით.
Цитата: Tibaren от июля 17, 2013, 12:03
Цитата: Ais1 от июля 17, 2013, 10:39
მაგარი ნიჭიერი ლინგვისტი ხარ(თ). ქართულს ახლაც სწავლობ(თ)?
გმადლობთ. ქართველურ ენებს ვსწავლობ შედარებითი და ისტორიული ენათმეცნიერების თვალსაზრისით.
ჩემი აზრით ძაან საინტერესოა. თანამშრომლობა ხომ არ გსურთ? :smoke: :green:
გაგიმარჯოს კარგო მეგობრებო!
მე კიევში ვცხოვრობ. :) რამდენ დროს სწავლობთ ქართულად? როგორ კარგად იცით ეს ენა? და კი, აქვს ძალიან ლამაზი დამწერლობა ;up:
Цитата: winter cat от сентября 29, 2013, 23:33
გაგიმარჯოს კარგო მეგობრებო!
მე კიევში ვცხოვრობ. :) რამდენ დროს სწავლობთ ქართულად? როგორ კარგად იცით ეს ენა? და კი, აქვს ძალიან ლამაზი დამწერლობა ;up:
მე ქართველი ვარ და რასაკვირველია ვიცი ქართული :)
არავის არ უნდა ქართულად საუბარი? :what:
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 26, 2014, 17:01
არავის არ უნდა ქართულად საუბარი? :what:
რა პონტში? :smoke:
Цитата: Ais1 от июня 30, 2014, 10:50
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 26, 2014, 17:01
არავის არ უნდა ქართულად საუბარი? :what:
რა პონტში? :smoke:
რავიცი... ვარჯიში მინდა :)
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 30, 2014, 10:56
Цитата: Ais1 от июня 30, 2014, 10:50
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 26, 2014, 17:01
არავის არ უნდა ქართულად საუბარი? :what:
რა პონტში? :smoke:
რავიცი... ვარჯიში მინდა :)
აა, გასაგებია, ისე მეც მაგრად მიჭირს მომენტებში ლაპარაკი, ხო რას შვრება ეს საზღვარგარეთი :no:
Цитата: Ais1 от июня 30, 2014, 10:59
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 30, 2014, 10:56
Цитата: Ais1 от июня 30, 2014, 10:50
Цитата: Aleqs_qartveli от июня 26, 2014, 17:01
არავის არ უნდა ქართულად საუბარი? :what:
რა პონტში? :smoke:
რავიცი... ვარჯიში მინდა :)
აა, გასაგებია, ისე მეც მაგრად მიჭირს მომენტებში ლაპარაკი, ხო რას შვრება ეს საზღვარგარეთი :no:
მეც საქართველოში არა ვარ და პრაქტიკა არა მაქვს. და ენაც უკეთესად არ ვიცი. მინდა რომ ვინე მალაპარაკოს და იქნებ ვისწავლო უფრო კარგად :)
ვის უნდა ქართულად წერა?
ივანოვგოგა, შემოდი უნდა მოგწერო ხოლმე. :P
ქართულს ვამუღამებ. ოღონგ სლენგის, ჟარგონის და ჩემის დედას ვფიცავარის გარეშე. არ გამომდის.
Цитата: derzske от марта 4, 2016, 20:30
ივანოვგოგა, შემოდი უნდა მოგწერო ხოლმე
რაღაც მეზარებასავით...
რა გეზარება ბიჯო? ჩავჯდეთ, ვიბაზროთ.
Цитата: derzske от марта 4, 2016, 22:17
ბიჯო
ესე რუსები ამბობენ. "ბიჭო" არის სწორი ვარიანტი.
Цитата: derzske от марта 4, 2016, 22:17
ვიბაზროთ.
აბაო "ოღონგ სლენგის, ჟარგონის და დედას ვფიცავარის გარეშე" და შენ თვითონ იწყებ ჟარგონით?
Гога-батоно, ну ты загнул, чесслово, э! :UU:
:UU: :UU: :UU:
Цитата: ivanovgoga от марта 5, 2016, 23:01
Цитата: derzske от марта 4, 2016, 22:17
ბიჯო
ესე რუსები ამბობენ. "ბიჭო" არის სწორი ვარიანტი.
რუსები ამბობენ ბიჩა, ბიჩოს და ბიჯო ძერსკი პრანაუნსით უბნელი და კაი ხალხი ვამბოთ რა ძმა
Цитата: ivanovgoga от марта 5, 2016, 23:06
Цитата: derzske от марта 4, 2016, 22:17
ვიბაზროთ.
აბაო "ოღონგ სლენგის, ჟარგონის და დედას ვფიცავარის გარეშე" და შენ თვითონ იწყებ ჟარგონით?
ბიჯო ა ეგ არი რა. ქართულად გვერდი რომ არ მაქვს წაკითხული, მაგარი ბანძ სიტუაციაში ვეძრობი. ვითომ ხომ მშობლიური და რამე, მარა ვერ ვბაზრობ რა ნარმალნა, რომ აი ლიტერატურნად, ჩვეულებრივად.
ტიბარენაც მოსულა
ჩავიცუცქოთ რამე და ვიბაზროთ.
რა უბნელები ხართ?
ტიბარენ, რა უბნელი ხარ?
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:20
ვითომ ხომ მშობლიური და რამე, მარა ვერ ვბაზრობ რა ნარმალნა, რომ აი ლიტერატურნად, ჩვეულებრივად.
საქართველოში არა ხარ ეხლა?
Цитата: Aleqs_qartveli от марта 9, 2016, 09:04
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:20
ვითომ ხომ მშობლიური და რამე, მარა ვერ ვბაზრობ რა ნარმალნა, რომ აი ლიტერატურნად, ჩვეულებრივად.
საქართველოში არა ხარ ეხლა?
სწორი ფორმაა "ახლა" - მანანა მასწავლებლის შეგონებებიდან.
კი, სამშობლოში ვარ. ჩემს პატარა გურჯისტანში.
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:22
ტიბარენ, რა უბნელი ხარ?
Акаури вар, московели руси :)
Цитата: Tibaren от марта 9, 2016, 10:47
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:22
ტიბარენ, რა უბნელი ხარ?
Акаури вар, московели руси :)
კი, ვიცი, რომ მოსკოვში ხარ და ლინგვოსტი ხარ. მაგრა პარივს გცემ, როგორც ლინგვისტს. კაი ტიპი ხარ.
Цитата: derzske от марта 9, 2016, 15:26
, როგორც ლინგვისტს. კაი ტიპი ხარ.
ვაი მე, დიდი მადლობა შენა...
Цитата: Tibaren от марта 9, 2016, 21:30
Цитата: derzske от марта 9, 2016, 15:26
, როგორც ლინგვისტს. კაი ტიპი ხარ.
ვაი მე, დიდი მადლობა შენა...
რის მადლობა. შენს პოსტებზე ვარ გაზრდილი.
Цитата: Tibaren от марта 9, 2016, 22:11
Цитата: Aleqs_qartveli от марта 9, 2016, 09:04
ეხლა?
Цитата: derzske от марта 9, 2016, 09:25
სწორი ფორმაა "ახლა"
ორივე ფორმა აქვს თავისი მოხმარება თანამედროვე ქართულში.
ქართულის ფილოლოგებნა ტვინი გათოხნეს, ისე არა, ასე არა, არადა მთელი ქვეყანა ეგრე ამბობს და ეგრე მხოლოდ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში წერია და სამმა აჩკარიკა ფილოლოგშამ იცის. მეთქი მარტო მე მაქვს პროტესტი თქო.
აუ მაგარი ღადაობა გაეძრო. უნდა დავწერო. კაროჩე ოთხი აპოკალიფსის მხედარია. სიკვდილი, შიმშილი, შავი ჭირი და ომი. ჰოდა ერთი მეხუთე არის, დამწყები. გინების მეტი ჯერ არაფერი იცის. დაინახავენ დასახლებას და ომი გადაუვლის, სასტავი დაიბრიდება ომში. მერე შიმშილი, შავი ჭირი, სიკვდილი და ამოწყდება ნახევარი დასახლება. ბოლოს ეს მეხუთე გაეძრობა და აგინებს :"გაგედოთ, თქვენი დედები მ..."
Цитата: derzske от марта 9, 2016, 23:16
ქართულის ფილოლოგებნა ტვინი გათოხნეს, ისე არა, ასე არა, არადა მთელი ქვეყანა ეგრე ამბობს და ეგრე მხოლოდ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში წერია და სამმა აჩკარიკა ფილოლოგშამ იცის. მეთქი მარტო მე მაქვს პროტესტი თქო.
Цитата: Tibaren от марта 10, 2016, 00:48
Цитата: derzske от марта 9, 2016, 23:16ქართულის ფილოლოგებნა ტვინი გათოხნეს,
:???
ქ.გურჯაანის ფილოლოგებმა?
მაგრამ, ლიტერატურული ნორმები ხო არსებობენ. :donno:
დღეს ვნახე სკოლის წიგნში ზუსტად ახლა/ეხლა და ახლა არის სიტყვა ახალიდანო და ეხლას ხმარებიდან თავი შეიკავეთო.
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:16
რუსები ამბობენ ბიჩა, ბიჩოს და ბიჯო ძერსკი პრანაუნსით უბნელი და კაი ხალხი ვამბოთ რა ძმა
ბატონო დერზსკე, რომელ კილოზე ლაპარაკობ? კახურად? ჩემთვის სულ არ შეუმცნევია...
Цитата: Tibaren от марта 10, 2016, 23:14
Цитата: derzske от марта 8, 2016, 15:16
რუსები ამბობენ ბიჩა, ბიჩოს და ბიჯო ძერსკი პრანაუნსით უბნელი და კაი ხალხი ვამბოთ რა ძმა
ბატონო დერზსკე, რომელ კილოზე ლაპარაკობ? კახურად? ჩემთვის სულ არ შეუმცნევია...
ეს თბილისური ძერსკული კილოა.
ძმატცი, არ დავლიოთ?
დავთქვათ ერთ დროულად შემოსვლის დრო და დავლიოთ
მე არაყით მოვდივარ
თამადა გოგიაა