Диалекты немецкого языка

[-Dreamer-]

Но и правда давайте лучше о нижненемецком

А чё вы всё его вспоминаете? Я, может, о верхненемецком хочу.

[Pawlo]

мне надоет покоя феномен его сильного расцвета изначально и такого же быстрого упадка в конце.
с окситанским все понятно его парижские шовинюги уничтожили но ведь с нижненемецким такое обьяснение не канает он оказался в хреновом положении задлго до обьединения Германии в 19 веке

[-Dreamer-]

мне надоет покоя феномен его сильного расцвета изначально и такого же быстрого упадка в конце.
с окситанским все понятно его парижские шовинюги уничтожили но ведь с нижненемецким такое обьяснение не канает он оказался в хреновом положении задлго до обьединения Германии в 19 веке

Наверное, с упадком Ганзейского союза и распространением Библии Лютера угасла его популярность. Север Германии же был протестантским.

[Pawlo]

да наверное. хотя протестантские переводы на нижненемецкий тоже были
интеерсно есть ли хоть один из них в сети

[Dana]

Вот даже с аудио есть http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=56

[Pawlo]

Вот даже с аудио есть http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=56

Бардзую дзенько

[tacriqt]

Как вам полузвонкие t, sch?

http://www.youtube.com/watch?v=i_Jf96Nkw6A

Типичное интервокальное явление в заксен-диалекте? Кто знает?

[Wolliger Mensch]

Бардзую дзенько

У поляков видел только dzęki ci bardzuję.

[Pawlo]

Бардзую дзенько

У поляков видел только dzęki ci bardzuję.

Я знаю это у меня чисто прикол  в виде инверсии  "дзенькую бардзо"

[Alexi84]

Господа, насколько сильно итальянское влияние в южнотирольском диалекте?
Почему я спрашиваю... Сегодня читал в интернете о диалектах итальянского языка, и узнал, что под его воздействием в южнотирольский проникли слова вроде Tschelati, Koperto, Skontrino, Kanutscha и т.п. После этого мне стало интересно и захотелось узнать побольше о Южном Тироле и его диалекте.

[Leo]

Гляньте тут


http://www.gutefrage.net/frage/wird-im-suedtirolischen-italien-deutsch-in-der-schule-gelernt

(wiki/de) Dialekte_in_Tirol#S.C3.BCdtirol

(wiki/it) Dialetto_sudtirolese

[Alexi84]

Leo, спасибо за ссылки.
Выходит, на южнотирольском диалекте говорят всего около 335000 человек. Маловато...

[Wolliger Mensch]

Выходит, на южнотирольском диалекте говорят всего около 335000 человек. Маловато...

Ижорцы смотрят на вас с презрением.

[Alexi84]

Носители готшейского и цимбрского диалектов, наверное, тоже смотрят с презрением. Ведь их дела едва ли лучше, чем у ижорцев.

[-Dreamer-]

Написано, что в швейцарском немецком нет оглушения конечных. Вот речь швейцарского политика. Она явно натив швитцердютча, но я не могу понять, оглушает ли она звонкие на конце?

Кстати, забавный акцент. Интонация смешная, твёрдая l тоже доставляет.

[From_Odessa]

Тоже не могу расслышать. Такое ощущение, что в слове "Krieg" есть оглушение, но уверенности в том никакой не имею... А твердая "л" действительно очень сильно "бросается в уши".

[Poirot]

Кстати, забавный акцент. Интонация смешная, твёрдая l тоже доставляет.

На австрийский похож. Но вот это налегание на ach-Laut, насколько знаю, характерно для Цюриха. А тётя молодец, говорит очень внятно и на хохдойче.

Он явно натив швитцердютча, но я не могу понять, оглушает ли она звонкие на конце?

В слове "Krieg", например, оглушает.

[Rwseg]

Кстати, забавный акцент. Интонация смешная, твёрдая l тоже доставляет.

От кельтов нахватались? Не зря мне южные немцы симпатичны.

[Сяргей Леанідавіч]

Между всеми немецкими диалектами континуум или есть такое, что где-то диалект №1 обрывается и начинается невзаимопонимаемый с  ним диалект №2 ? Какие есть примеры ?