Ардуино

[watchmaker]

Общался недавно со знакомым выпускником радиофака. Зашла речь об Ардуино, вдруг замечаю, что он не может произнести "Ардуино", говорит или "Адруино", или (чаще!) "Ардруино" с двумя "р". Попадалось ли кому-нибудь такое (особенно второй вариант)? Не могу понять, откуда берутся два "р", если легче произнести одно.

[yurifromspb]

По аналогии с руинами или друидом?

[Mass]

Да, неоднократно попадалось.

[yurifromspb]

Вообще, на мой вкус, метатеза облегчает произношение. Может быть метатеза + принудительное сохранение первого слога.
-дуи́- как-то не очень ложится на [мой] русский язык.

[From_Odessa]

Встречал схожую ситуацию, например, с тем, что чеоюловек вместо "Джигарханян" говорил "Джиргарханян". Тут, видимо, какая-то закономерность есть.

[yurifromspb]

У "р" может быть некая супрасегментальность?

[RockyRaccoon]

Общался недавно со знакомым выпускником радиофака. Зашла речь об Ардуино, вдруг замечаю, что он не может произнести "Ардуино", говорит или "Адруино", или (чаще!) "Ардруино" с двумя "р". Попадалось ли кому-нибудь такое (особенно второй вариант)? Не могу понять, откуда берутся два "р", если легче произнести одно.

Ну может это у него с чем-то ассоциируется. Как один мой знакомый вместо "Заратустра" упорно говорил "Златоустра".
Как выше уже сказано, с "руиной", например.

[RockyRaccoon]

Встречал схожую ситуацию, например, с тем, что чеоюловек вместо "Джигарханян" говорил "Джиргарханян". Тут, видимо, какая-то закономерность есть.

Ну, судя по тому, что ни один из моих знакомых так не говорил, а говорил правильно, закономерности тут нет.

[RockyRaccoon]

чеоюловек

[From_Odessa]

Ну, судя по тому, что ни один из моих знакомых так не говорил, а говорил правильно, закономерности тут нет.

Я имел в виду, что может быть нечто, что заставляет некоторых вставлять лишние буквы.

[Mass]

Ну сейчас вот ходил по квартире, всё пробовал "рд, др, др, рд, рд, др, др, др"...

Через минут десять пришёл к выводу, что "др" легче.

[RockyRaccoon]

Ну сейчас вот ходил по квартире, всё пробовал "рд, др, др, рд, рд, др, др, др"...

Через минут десять пришёл к выводу, что "др" легче.

Это если этот кластер в изоляции произносить. А я вот походил и попроизносил поочередно: "бордовый" и "Бодров" (фамилия соседа по даче). Показалось, что первое легче.

[watchmaker]

Меня больше смущает "Ардруино". Неужели кластер "рдр" произносить проще? При этом в аналогичной ситуации в слове "картридж" первое "р" упорно проглатывается.

[yurifromspb]

Ну сейчас вот ходил по квартире, всё пробовал "рд, др, др, рд, рд, др, др, др"...

Через минут десять пришёл к выводу, что "др" легче.

Это если этот кластер в изоляции произносить. А я вот походил и попроизносил поочередно: "бордовый" и "Бодров" (фамилия соседа по даче). Показалось, что первое легче.

Тогда уж: рдуи́ рдуи́ рдуи́ друи́ друи́ друи́.

[watchmaker]

По аналогии с руинами или друидом?

Разве что с андроидом... но у него "н" не появлялось там никогда.

[yurifromspb]

Меня больше смущает "Ардруино". Неужели кластер "рдр" произносить проще? При этом в аналогичной ситуации в слове "картридж" первое "р" упорно проглатывается.

У "р" может быть некая супрасегментальность?

При р и д язык стоит одинаково, может быть дрожь не успевает выключаться до полного отвода языка.

[Mass]

Ну сейчас вот ходил по квартире, всё пробовал "рд, др, др, рд, рд, др, др, др"...

Через минут десять пришёл к выводу, что "др" легче.

Это если этот кластер в изоляции произносить. А я вот походил и попроизносил поочередно: "бордовый" и "Бодров" (фамилия соседа по даче). Показалось, что первое легче.

Тогда уж: рдуи́ рдуи́ рдуи́ друи́ друи́ друи́.

С такой динамикой меня в дурку семейные сдадут 

[yurifromspb]

Тогда уж: рдуи́ рдуи́ рдуи́ друи́ друи́ друи́.

С такой динамикой меня в дурку семейные сдадут 

Вы на них ласково посматривайте время от времени, они и постесняются.

[RockyRaccoon]

Тогда уж: рдуи́ рдуи́ рдуи́ друи́ друи́ друи́.

"рд" без предшествующей гласной? Ясно, что это труднее. Нет уж, тогда ардуи ардуи ардуи адруи адруи адруи.

[Mass]

"арду/адру" ...

"адру" легче, однако)

[Poirot]

чеоюловек

[Poirot]

Некоторые дети вместо «тарелка» говорят «талерка».

[Rōmānus]

Некоторые дети вместо «тарелка» говорят «талерка».

в польском это стало литературной нормой: talerz

[Jeremiah]

Так там и была талерь изначально.

[Lodur]

Некоторые дети вместо «тарелка» говорят «талерка».

Восстанавливают историческое звучание, до метатезы?