Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Северный Рейн-Вестфалия

Автор Wolliger Mensch, сентября 7, 2020, 15:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Wolliger Mensch

сентября 7, 2020, 15:53
Интересно, почему такое странное написание? Там же тире полагается. А так выглядит, будто прилагательное не согласовано с составным существительным ж. рода. :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#1
сентября 7, 2020, 15:57
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  7, 2020, 15:53
Интересно, почему такое странное написание? Там же тире полагается.
(wiki/en) North_Rhine-Westphalia у буржуев вроде тоже чёрточка, похожая на дефис. :donno:

Wolliger Mensch

#3
сентября 7, 2020, 16:14
Цитата: Nevik Xukxo от сентября  7, 2020, 15:57
(wiki/en) North_Rhine-Westphalia у буржуев вроде тоже чёрточка, похожая на дефис. :donno:

ЦитироватьNordrhein-Westfalen

Это во-первых. Чёйта вы даёте ссылку на левую кивипедию? :what: А во-вторых, в немецком названии просто два слова, а не словосочетание и слово.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Улукиткан

#4
сентября 7, 2020, 20:52
А также Мекленбург-Передняя Померания. А вот почему, не знаю.
.מענטש טראַכט - גאָט לאַכט

Zavada

#5
сентября 10, 2020, 15:47
Цитата: Улукиткан от сентября  7, 2020, 20:52
А также Мекленбург-Передняя Померания. А вот почему, не знаю.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  7, 2020, 16:14
В немецком названии просто два слова, а не словосочетание и слово.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

tacriqt

#6
сентября 10, 2020, 15:58
Цитироватьпросто два слова, а не словосочетание и слово.
— найдите в немецком, скандинавских и агглютинативных разницу сложного слова и двух слов — получите премию...

kemerover

#7
сентября 10, 2020, 17:12
Вроде всё логично. Орехово и Зуево вместе Орехово-Зуево, Северный Рейн и Вестфалия вместе Северный Рейн-Вестфалия.

Wolliger Mensch

#8
сентября 10, 2020, 17:17
Цитата: kemerover от сентября 10, 2020, 17:12
Вроде всё логично. Орехово и Зуево вместе Орехово-Зуево, Северный Рейн и Вестфалия вместе Северный Рейн-Вестфалия.

Прочтите первое сообщение ветки внимательно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

kemerover

#9
сентября 10, 2020, 17:34
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2020, 17:17
Прочтите первое сообщение ветки внимательно.
Там не написано, почему следует такое написание считать странным. Тут ведь даже синтаксической омонимии нету, потому что, как вы написали, прилагательное не согласовано со вторым существительным. Для меня гораздо более странным было бы видеть пунктационный знак посреди географического названия.

tacriqt

#10
сентября 10, 2020, 17:35
А вот теорема Нордрейна–Вестфалена через тире надо.

Toman

#11
сентября 10, 2020, 18:18
Цитата: kemerover от сентября 10, 2020, 17:34
Для меня гораздо более странным было бы видеть пунктационный знак посреди географического названия.
:+1:

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  7, 2020, 16:14
А во-вторых, в немецком названии просто два слова, а не словосочетание и слово.
А это уже проблемы русского языка, что он тут делает словосочетание.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Wolliger Mensch

#12
сентября 10, 2020, 18:20
Цитата: Toman от сентября 10, 2020, 18:18
А это уже проблемы русского языка, что он тут делает словосочетание.

Не понял. Что вы хотели сказать? Что в русском письме в обязательном порядке нужно копировать дефис исходника? Что своими средствами, подходящими для русского языка, обойтись никак нельзя? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Agabazar

#13
сентября 10, 2020, 18:26
Папуа — Новая Гвинея
ЦитироватьПа́пуа — Но́вая Гвине́я[5], Па́пуа-Но́вая Гвине́я[6][7] (полное название — Незави́симое Госуда́рство Па́пуа Но́вая Гвине́я[8]; англ. Papua New Guinea [ˈpæpuːə njuː ˈɡɪni] (тж. ˈpɑːpuːə, ˈpæpjuːə), ток-писин Papua Niugini, хири-моту Papua Niu Gini)

1)Па́пуа — Но́вая Гвине́я[5]
2)Па́пуа-Но́вая Гвине́я[6][7]

Wolliger Mensch

#14
сентября 10, 2020, 18:34
Цитата: kemerover от сентября 10, 2020, 17:34
Там не написано, почему следует такое написание считать странным. Тут ведь даже синтаксической омонимии нету, потому что, как вы написали, прилагательное не согласовано со вторым существительным.

То есть, если вдруг первая часть окажется тоже женского рода, то тоже будет всё в порядке?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#15
сентября 10, 2020, 18:35
Цитата: Agabazar от сентября 10, 2020, 18:26
Папуа — Новая Гвинея
ЦитироватьПа́пуа — Но́вая Гвине́я[5], Па́пуа-Но́вая Гвине́я[6][7] (полное название — Незави́симое Госуда́рство Па́пуа Но́вая Гвине́я[8]; англ. Papua New Guinea [ˈpæpuːə njuː ˈɡɪni] (тж. ˈpɑːpuːə, ˈpæpjuːə), ток-писин Papua Niugini, хири-моту Papua Niu Gini)

1)Па́пуа — Но́вая Гвине́я[5]
2)Па́пуа-Но́вая Гвине́я[6][7]

Второй вариант: Какая Гвинея? — Папуа-новая. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

kemerover

#16
сентября 10, 2020, 19:35
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2020, 18:34
То есть, если вдруг первая часть окажется тоже женского рода, то тоже будет всё в порядке?
Тогда хотя бы было бы понятно откуда возмущение. А то так получается выдумывание проблемы на пустом месте. И так в правилах написания слитно, через дефис, через тире или раздельно чёрт ногу сломит.

Hallucigenia sparsa

#17
сентября 10, 2020, 20:44
Цитата: tacriqt от сентября 10, 2020, 15:58
Цитироватьпросто два слова, а не словосочетание и слово.
— найдите в немецком, скандинавских и агглютинативных разницу сложного слова и двух слов — получите премию...
В данном случае, полагаю, речь идёт не о "слове вообще", а о графическом слове (мы же проблемы орфографии обсуждаем?) - а здесь определение как раз простое как табуретка, что написано без пробела - то и слово.

piton

#18
сентября 10, 2020, 20:48
Разница между тире и дефисом стирается, как между городом и деревней. Я вот не различаю.
W

Wolliger Mensch

#19
сентября 10, 2020, 20:50
Цитата: piton от сентября 10, 2020, 20:48
Разница между тире и дефисом стирается, как между городом и деревней. Я вот не различаю.

Различаете. Дело там не в длине палки, а в способе записи в строке, ср.: Дуся-агрегат и Дуся - агрегат.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

#20
ноября 8, 2020, 09:57
Есть и более географически близкое и даже родное -- Северная Осетия - Алания.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр