Цитата: Awwal12 от января 5, 2018, 01:11Окей гугл, "такса" "пёс"Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 17:52Господь с Вами. Утопленница - женщина или, по крайней мере, достоверная самка, выбор слова осуществляется чисто по семантическим критериям, при этом дефолтным является слово мужского рода. Тогда как такса, какого бы пола она ни была - строго женского грамматического рода. Слово "пёс" вообще трудноприменимо к таксе в силу вполне определенных присущих ему ассоциаций.
Предполагаю, что такие извороты автору новости понадобились потому, что пола таксы он не знает, поэтому боится назвать её псом или (хотя казалось бы, почему) утопленницей.
ЦитироватьAbout 156,000 resultsКак минимум первые страницы релевантны, я проверил.
Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 17:52Господь с Вами. Утопленница - женщина или, по крайней мере, достоверная самка, выбор слова осуществляется чисто по семантическим критериям, при этом дефолтным является слово мужского рода. Тогда как такса, какого бы пола она ни была - строго женского грамматического рода. Слово "пёс" вообще трудноприменимо к таксе в силу вполне определенных присущих ему ассоциаций.
Предполагаю, что такие извороты автору новости понадобились потому, что пола таксы он не знает, поэтому боится назвать её псом или (хотя казалось бы, почему) утопленницей.
Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 17:52
Предполагаю, что такие извороты автору новости понадобились потому, что пола таксы он не знает, поэтому боится назвать её псом или (хотя казалось бы, почему) утопленницей.
Цитата: Lodur от декабря 31, 2017, 12:40
вряд ли бы суку назвали Николасом
Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 17:52Да, я тоже раздумывал над вариантом "такса-утопленница", но он показался мне еще более вычурным. Хотя...
Такса-утопленник тоже невозможен. Такса всегда железно женского рода, как овчарка — это название породы. Следовательно, такса-утопленница, а если нужно обозначить пол — «самец таксы-утопленник». Хотя это весьма криво: гораздо лучше «пёс-утопленник», а породу указать отдельно.
Предполагаю, что такие извороты автору новости понадобились потому, что пола таксы он не знает, поэтому боится назвать её псом или (хотя казалось бы, почему) утопленницей. Но результат, «такса-утопленник», просто аграмматичен.
Цитата: Драгана от января 3, 2018, 17:35Я на всякий случай обозначил, что в моей, например, не может — т.е. это не универсальное явление. Такса-утопленник тоже невозможен. Такса всегда железно женского рода, как овчарка — это название породы. Следовательно, такса-утопленница, а если нужно обозначить пол — «самец таксы-утопленник». Хотя это весьма криво: гораздо лучше «пёс-утопленник», а породу указать отдельно.Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 16:03Цитата: کوروش от декабря 31, 2017, 14:19Это что-то идиолектное. В моём русском там должна быть либо ощутимая пауза (что и обозначает тире), либо одна физкультура.
Напомнило диалог один:
- С долгами на четвёртый курс тебя не переведут.
- Даже если будет один физкультура?
- Даже если будет один физкультура.
Между "один" и "физкультура" должна быть запятая, кажется, а может и тире. Что там правильно, кстати?
В разговорной речи этот "один-физкультура" может быть без паузы, а по сути, видимо, даже дефис как раз в том смысле, как у таксы-утопленника.
Цитата: Guldrelokk от января 3, 2018, 16:03Цитата: کوروش от декабря 31, 2017, 14:19Это что-то идиолектное. В моём русском там должна быть либо ощутимая пауза (что и обозначает тире), либо одна физкультура.
Напомнило диалог один:
- С долгами на четвёртый курс тебя не переведут.
- Даже если будет один физкультура?
- Даже если будет один физкультура.
Между "один" и "физкультура" должна быть запятая, кажется, а может и тире. Что там правильно, кстати?
Цитата: کوروش от декабря 31, 2017, 14:19Это что-то идиолектное. В моём русском там должна быть либо ощутимая пауза (что и обозначает тире), либо одна физкультура.
Напомнило диалог один:
- С долгами на четвёртый курс тебя не переведут.
- Даже если будет один физкультура?
- Даже если будет один физкультура.
Между "один" и "физкультура" должна быть запятая, кажется, а может и тире. Что там правильно, кстати?
Страница создана за 0.061 сек. Запросов: 23.