Рейтинг письменностей разных языков по адекватности

[pomogosha]

Сейчас ведь в греческом языке абсолютно жуткие правила чтения...

Правила чтения как раз очень простые, это правила написания заковыристые.

Современные греч. печатные литеры созданы в 17 в. Особый пошиб рукописного письма сформировался под влиянием греч. и лат. минускула. Мудрят мудрецы с написанием, да..." Чтобы служба медом не казалась" 

[Awwal12]

Так это пофонемное пение. При чем тут письменность?

Какое ж оно пофонемное, если там один реальный звук заменяется на три виртуальных, которые различаются только на письме?

Они различаются в голове в первую очередь. Вы фонему со звуком не путаете? Письменность тоже не была спущена с другой планеты.
Многие сильно удивляются, узнав, что на самом деле они произносят ту же /а/ по-разному в разных позициях.

[Artiemij]

Они различаются в голове в первую очередь. Вы фонему со звуком не путаете? Письменность тоже не была спущена с другой планеты.
Многие сильно удивляются, узнав, что на самом деле они произносят ту же /а/ по-разному в разных позициях.

Не путаю. У вас много знакомых, не умеющих читать? В то, что человек может различать безударные фонемы в пределах одного слова и отождествлять ударные и бузударные флексии ещё можно поверить, всё остальное - фантазии МФА-шников.

[Artiemij]

МФА-шников.

*МФШ-ников, конечно.

[ginkgo]

Сейчас ведь в греческом языке абсолютно жуткие правила чтения...

Правила чтения как раз очень простые, это правила написания заковыристые.

Современные греч. печатные литеры созданы в 17 в. Особый пошиб рукописного письма сформировался под влиянием греч. и лат. минускула. Мудрят мудрецы с написанием, да..." Чтобы служба медом не казалась" 

И при чем тут?

[sergebsl]

о китайских иероглифах

[Demetrius]

Какие же они китайские, если они тангутские?

[sergebsl]

http://news.mongolnow.com/14_11_02.html

монгольская письменность

очень красиво

[Mitorken]

Арабы пишут красотой 

[zwh]

Арабы пишут красотой 

Может, паки?

[iopq]

В южно-корейском опускание р и н очень мерзко.

못 일거 - должно быть [модильго], но можно услышать этимологически правильное [монильго]

[tacriqt]

Можно писать красотою паки и паки, но если для того, кто не знает сло́ва, невозможно безошибочно прочитать его — это уже сбивает балл. Если в русском языке говорящие на русском часто, можно сказать, каждый день, не могут поставить ударение — значит, это вина непроставленных ударений. То же с тонами, контурами, слоговыми тонациями.
Именно поэтому испанская система лучше итальянской, вьетнамская — лучше латышской и, тем паче, литовской.
Арабица с харакатами вы́ше и лу́чше ру́сского без ударе́ний — оши́бку соверши́ть куда́ трудне́е, так как слов-исключений немного, а в русском — поди их все вспомни, ударения. То же касается румын, болгар, да-да.

[lovermann]

Единственная полностью фонетичная письменность - картул анбани Никаких диграфов (в отличие от той же армянской), никакой диакритики, идеальное соответствие "буква = звук". 10/10, имхо.

Формально-то она, как и у чешского, - фонетическая, однако это не всегда так. Разговорный грузинский (как и чешский) от письменного фонетически отличается и ещё как (всякие "ра швреби" и прочие "коцни")

[‌tacriqt]

Разговорный грузинский (как и чешский) от письменного фонетически отличается и ещё как (всякие "ра швреби" и прочие "коцни")

— А уж финский-то как отличается... Но это не повод уличать письменность в несоответствии разговорным регистрам, даже с широкой публикой. То, что в грузинской письменности не передаются подоглушение начальных взрывных, озвончения глухих и эризация, разные типы в и л — не повод говорить, что она хуже армянской плохо это передаёт, позиционность явлений пока помогает.