Известные песни на разных языках

[Tys Pats]

Точно, спасибо! 

[Валентин Н]

Раскрыл группу монгольских плагиаторов.

оригинальная песня, которая у них – припев

[Валентин Н]

Оригинаал оказывается японский!

[Awwal12]

Оригинаал оказывается японский!

Вы поняли это только к 2019 году?

[Валентин Н]

Вы поняли это только к 2019 году?

Ажно после солнцеворота

[Wolliger Mensch]

Ажно после солнцеворота

Солноворота! Не надо загрязнять старинные словеса плебейскими деэтимологизированными десемантизированными диминутивами!

[Валентин Н]

Слоноворота

[RockyRaccoon]

Оригинаал оказывается японский!

Да ну неее, оригинал вот:
"У моря, у синего моря
Сидит рыболов дядя Коля,
И солнце светит ему в левый глаз,
Потому что п...ас".

[Poirot]

Такого варианта не слышал.

[Wolliger Mensch]

И солнце светит ему в левый глаз,
Потому что п...ас".

Так вот куда Тилль взял своё
Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht.

[RockyRaccoon]

Не иначе как именно отсюда. 

[Bhudh]

Ничего специфически японского в музыке нет, так что если не интересоваться композитором, можно всю жизнь не знать.

[Wolliger Mensch]

Ничего специфически японского в музыке нет, так что если не интересоваться композитором, можно всю жизнь не знать.

А что должно быть специфически японское? Такое?

[RockyRaccoon]

А что должно быть специфически японское? Такое?

Класс! Посрамлённые "Deep Purple" нервно курят в сторонке.

[Bhudh]

"Такое" у меня в браузерах не показывает, так что ничего ответить на него не могу.
А вообще: ни пентатоники, ни сямисэнов у них нет.

[Wolliger Mensch]

"Такое" у меня в браузерах не показывает...

Ваш браузер не показывает Ютуб?

[Poirot]

"Такое" у меня в браузерах не показывает, так что ничего ответить на него не могу.

У меня показывает в лучшем виде.

[Валентин Н]

"Такое" у меня в браузерах не показывает...

Ваш браузер не показывает Ютуб?

Вполне возможно. Будх писал, что у него такой древний комп, что тянет только ХР.
Я в 13г такой выкинул, помню, что там ютуб показывал только в разрешении 360, но с тех пор, всё становится более тормозным, такчто неудивлюсь, если он вообще не теперь показывает.

[Валентин Н]

[Red Khan]

Греческий оригинал

И турецкий вариант

Кому интересно текст и перевод обеих песен:
https://tango-del-dia.livejournal.com/6494.html

[emons]

Греческий оригинал

И турецкий французский вариант

[Валентин Н]

И турецкий вариант

Мне больше нра этот.

[Red Khan]

Греческий оригинал

Оригинал не греческий, оказывается. Это песня Tango to Evora исполнительницы Loreena McKennitt.

[Red Khan]

Её много кто перепел, оказывается.

A cover to the song has been recorded by one of Greece's most popular and respected singers, Haris Alexiou, entitled "Nefeli's Tango", with lyrics written by herself. Another cover to the song has been recorded by Turkish singer, Nilüfer, entitled "Çok Uzaklarda". Evora is a historical city in Portugal. The song has also been covered by the Iranian singer Ilya Monfared under the title "Gol-e-Orkideh" (Orchid Flower). There is also a Finnish cover, entitled "Katkennut Helminauha" by Finnish singer, Anneli Saaristo and a German cover by Bettina Wegner under the title "Alles was ich wünsche". The Kurdish cover was by Homar Dizayî, under the title "Xozga". There is an Albanian cover, too, entitled "Rrugës i trishtuar" (known also with the title "Sonata"), by the Albanian popular singer Eli Fara. A Romanian cover of the song, named "Tango pentru Evora" (Romanian translation of "Tango to Evora") was sung during the show "Dansez pentru tine" by Mălina Olinescu. The lyrics were written by Florin Busuioc.

(wiki/en) The_Visit_(Loreena_McKennitt_album)

Фарси

Финский

Немецкий

Курдский

Албанский

Румынский

[Валентин Н]

Оказывается "Вернисаж" спёрли у т. Хулио