Лингвофорум

Oji me ia reconose la parola "obrezed" (sur un arma) popular entre sirculos streta.

Сегодня я узнал о популярном в узких кругах слове "obrezed" (об оружии).

За компанию к polynya есть [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Sastrugi](wiki/en) Sastrugi[/url]
Это тоже не культурно-специфический экзотизм, например, в Антарктиде тоже существуют sastrugi. Примечательно, что единственное число у этого термина образуется двумя способами: ожидаемое sastruga и аналогическое латинообразное sastrugus

Цитата: SIVERION от ноября 24, 2019, 11:59даже русские фамилии которые раньше записывались быдлотранслитом типа zhukova, zamyatina теперь и у англофонов jucova и zameatina если человек из Молдовы

Чем "Юкова" и "Зами:тина" лучше-то?

Цитата: SIVERION от ноября 24, 2019, 11:59
теперь и у англофонов jucova

Джукова?

Цитата: SIVERION от ноября 24, 2019, 11:36
Надо было создавать свой транслит не операясь на созданый англофонами для территорий 3 мира, вон даже сербы используют латинцу с внешним миром и теперь англичанам в голову не приходит транслитировать сербские названия из кириллицы по этому быдло-транслиту.

Ну да, пишут Milosevic не заморачиваясь диакритикой, и так же произносят.

Цитата: SIVERION от ноября 24, 2019, 11:29
Потому что все эти zh-ж, kh-х, y-й были придуманы для транслита не славянских языков для англофонов изначально, а на просторах снг эту хрень решили подхватить. Этот транслит задуман для всяких туземных языков в колониях Великобритании, а не для русского или украинского.

А как по-вашему англофоны транскрибировали русские названия в 19-м веке?

Цитата: Bhudh от ноября 24, 2019, 09:42
Показывает весь ужас транслитерации /ы/ и /й/ одним знаком.
То ли *польнья, то ли *полыныа.

Походит на греческую приставку "poly-".

А англофоны всегда подстраиваются под местный алфавит если нужно, вон как только в Молдове появилась латиница даже русские фамилии которые раньше записывались быдлотранслитом типа zhukova, zamyatina теперь и у англофонов jucova и zameatina если человек из Молдовы, думаю теперь и жителей Казахстана перестанут записывать англофоны быдлотранслитом и будут использовать написание имен по казахской латинице.

Надо было создавать свой транслит не операясь на созданый англофонами для территорий 3 мира, вон даже сербы используют латинцу с внешним миром и теперь англичанам в голову не приходит транслитировать сербские названия из кириллицы по этому быдло-транслиту.

Потому что все эти zh-ж, kh-х, y-й были придуманы для транслита не славянских языков для англофонов изначально, а на просторах снг эту хрень решили подхватить. Этот транслит задуман для всяких туземных языков в колониях Великобритании, а не для русского или украинского.