Лингвофорум

Цитата: zwh от апреля 27, 2016, 14:33
Если лосиха -- это жена лося, то трусиха -- жена труса?

Да, если трус — кролик.

Труся.

Если лосиха -- это жена лося, то трусиха -- жена труса?

Цитата: piton от апреля  2, 2011, 22:52
Еще вспомнил птицу пигалицу, но вот как будет ейный муж..

Чибис. 

Сиверион, прежде чем что-то утверждать, хотя бы перепроверяйте себя. В сети лежат все нужные книги.

Цитата: piton от апреля 26, 2016, 21:34

Цитата: SIVERION от апреля 26, 2016, 17:32
блискавиця

Всегда думал, что в польском блискавица, а в украинском блискавка.

ну литературно Блискавка, но в диалектах Блискавиця встречается не реже Блискавки, хотя и в художественных текстах тоже Блискавиця встречается иногда, многие не совсем литературные синонимы придают тексту яркости что ли

Цитата: SIVERION от апреля 26, 2016, 17:32
блискавиця

Всегда думал, что в польском блискавица, а в украинском блискавка.

Сложно объяснить -ицу как влияние церковнославянского, в украинском который не очень терпит церковнославянизмы окончание с -иця просто зашкаливает, даже в русском языке где нет -ицы, в украинском есть, например русс-самка, а укр-самиця, русс-слониха, укр-слониця, русс-лошадь, укр-лошиця, ну и слова характерно украинские полуниця,суниця,блискавиця,хурделиця,правиця и тд, в украинцом -иця встречается в разы чаще чем в русс ица, а -иха в украинском в названии животных практически не встречается, окончание -иха характерно только для прозвищ от фамилии мужа,если фамилия мужа кравець,швець или кулак,чумак то жену будут называть в народе кравчихой,швечихой,кулачихой,чумачихой и тд

Цитата: Bhudh от апреля  2, 2011, 21:20
А что именно пояснить?
Ослица, моржиха, тигрица, паучиха, зайчиха, медведица, барсучиха, орлица, буйволица (которая у Вас 2 раза написана — сами частотный вариант знаете ), волчица, слониха, крольчиха — это всё известные и общеупотребительные наименования.

  Да, первый вариант чаще всего самый частотный Точнее, я сначала сама образовала соответствующие слова (зафиксировала первые, пришедшие в голову), записала их в столбик, а потом уже отмечала совпадения/несовпадения с моими результатами, называя информантам в качестве стимулов наименования самцов. 

Цитата: piton от апреля  2, 2011, 22:50
Посмотрели бы, как эти неграциозные из воды выпрыгивают.

Вот все русофоны знали в своё время (и знают), как крокодилы выпрыгивают из воды.