Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (10). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор звенислава
 - ноября 1, 2023, 13:34
Помогите, пожалуйста, "перевести" фразу "В четыредеся́тный же де́нь па́ки прино́сится отроча́ к хра́му, во е́же вцерковля́тися, си́есть, нача́ло прия́ти вводи́тися в це́рковь. Прино́сится же ма́терию уже́ очище́нною и омове́нною су́щею, предстоя́щу и хотя́щему прия́ти то́ по креще́нии".

Интересует именно последняя часть последнего предложения "предстоя́щу и хотя́щему прия́ти то́ по креще́нии".
О ком речь? О матери или о ребенке? Какое условие описывается?

Заранее спасибо!
Автор Bhudh
 - сентября 26, 2022, 20:00
На всякий случай приведу неизуродованный то ли OCRʼом, то ли попыткой переписать "как увидела" текст:

Чк҃ъ єтєръ сътвори вєчєрѫ вєльѭ і възъва мъногъі і посъла рабъ свои въ
годинѫ вєчєрѧ рєчє зъванымъ грѧдѣтє ѣко оужє готова сѫть всѣ.
Автор Andrey Lukyanov
 - сентября 26, 2022, 19:31
Цитата: Дарья Шорина от сентября 26, 2022, 18:15Чкъ стеръ сътвори вечерж велыж і възъва мъногъі і посъла рабъ свон въ
годинж вечера рече зъванымь градьте вко оуже готова ежть фсб.
Евангелие от Луки 14:16-17
Автор Дарья Шорина
 - сентября 26, 2022, 18:15
Чкъ стеръ сътвори вечерж велыж і възъва мъногъі і посъла рабъ свон въ
годинж вечера рече зъванымь градьте вко оуже готова ежть фсб.
Автор PavelGuzhkov
 - сентября 25, 2020, 14:48
Спасибо за ответы.
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 24, 2020, 15:49
Цитата: PavelGuzhkov от сентября 23, 2020, 13:19
Здравствуйте. Не подскажете ли, как на старославянском будет слово "рассвет"? У меня получилось "разъсвѣтъ" или "разсвѣтъ". Или, может, такого слова в старославянском нет?

ⱓⱅⱃⱁ или ⱓⱅⱃⰻⰵ.
Автор Bhudh
 - сентября 24, 2020, 11:07
Если восстанавливать до старослава, то только расвѣтъ.
Автор Lodur
 - сентября 24, 2020, 10:28
Росвѣтъ / розсвѣтъ. (Правда, это древнерусский... первая форма - начиная с Ипатьевской летописи).
В старославянском, вроде, в этом значении использовались "свѣтъ", "зорꙗ". (Могу ошибаться).
Автор PavelGuzhkov
 - сентября 23, 2020, 13:19
Здравствуйте. Не подскажете ли, как на старославянском будет слово "рассвет"? У меня получилось "разъсвѣтъ" или "разсвѣтъ". Или, может, такого слова в старославянском нет?