Лингвистические приколы

[_Swetlana]

На чьё?

[Jeremiah]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

[Red Khan]

Когда я услышал новость, что у нас в городе открыли некий "Ашан", первая мысль была "совсем оборзели"

А у нас к названию Атак часто букву "б" прибавляют. 

Получается батак, схоже со слово "бәтәк", нецензурным названием женского полового органа в татарском

[jvarg]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

Ну я тоже недогадливый. У меня это никаких армянских ассоциаций не вызывает, только французские.

[_Swetlana]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

Да, чё ж мы недогадливые такие.
Прямо ашар-кошмар кошлар 

Аша по-татарски "кушай", поэтому у меня первая ассоциация с ашаном была, что там кафешки.

[Leo]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

Да, чё ж мы недогадливые такие.
Прямо ашар-кошмар кошлар 

Аша по-татарски "кушай", поэтому у меня первая ассоциация с ашаном была, что там кафешки.

по татарски столовка ашхана?

[_Swetlana]

Да, ашханә 

[_Swetlana]

ашханәче - работник столовой
ашанәче - работник ашана

[Leo]

ашан ашханәсе

[Damaskin]

Получается батак, схоже со слово "бәтәк", нецензурным названием женского полового органа в татарском

Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра.

[Poirot]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

Ну я тоже недогадливый. У меня это никаких армянских ассоциаций не вызывает, только французские.

+1

[злой]

Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра.

Карел Чапек прославил их в своей "Войне с саламандрами".

[Lodur]

Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра.

Карел Чапек прославил их в своей "Войне с саламандрами".

Надо будет перечитать. Не помню там батраков.

[Karakurt]

батраков

Кого?

[Poirot]

батраков

Кого?

Наёмных сельхозработников жы.

[Red Khan]

Надо будет перечитать. Не помню там батраков.

Я тоже не помню, хотя я читал давно.

[Red Khan]

батраков

Кого?

Вангую что Лодур пишет с телефона, а там у клавиатуры автозамена.

[Awwal12]

На армянское же. Ашот, Авас, Ашан... Чё ж вы такие недогадливые-то?

Ну я тоже недогадливый. У меня это никаких армянских ассоциаций не вызывает, только французские.

+1

У меня арабские, как я уже писал неоднократно (французским не владею совсем).

[Hellerick]

Me: I'm not saying a word without my lawyer present.

Cop: You ARE the lawyer.

Me: So where's my present?!

[Poirot]

Мда, туповат юмор у этих англоговорящих.

[Lodur]

батраков

Кого?

Прошу прощения. Автозамена чудит.

[Lodur]

Вангую что Лодур пишет с телефона, а там у клавиатуры автозамена.

[zwh]

Мда, туповат юмор у этих англоговорящих.

A man stopped at his favorite watering hole after a hard days work to relax. He noticed a man next to him ordered a shot and a beer. The man drank the shot, chased it with the beer and then looked into his shirt pocket. This continued several times before the man's curiosity got the best of him. He leaned over to the guy and said, "Excuse me, I couldn't help but notice your little ritual, why in the world do you look into your shirt pocket every time you drink your shot & beer"? The man replied, "There's a picture of my wife in there, and when she starts lookin' good, I'm headin' home"!

[Red Khan]

A man stopped at his favorite watering hole after a hard days work to relax. He noticed a man next to him ordered a shot and a beer. The man drank the shot, chased it with the beer and then looked into his shirt pocket. This continued several times before the man's curiosity got the best of him. He leaned over to the guy and said, "Excuse me, I couldn't help but notice your little ritual, why in the world do you look into your shirt pocket every time you drink your shot & beer"? The man replied, "There's a picture of my wife in there, and when she starts lookin' good, I'm headin' home"!

Я давно слышал такой же на русском, только там был бумажник и фотография тёщи.

[zwh]

A man stopped at his favorite watering hole after a hard days work to relax. He noticed a man next to him ordered a shot and a beer. The man drank the shot, chased it with the beer and then looked into his shirt pocket. This continued several times before the man's curiosity got the best of him. He leaned over to the guy and said, "Excuse me, I couldn't help but notice your little ritual, why in the world do you look into your shirt pocket every time you drink your shot & beer"? The man replied, "There's a picture of my wife in there, and when she starts lookin' good, I'm headin' home"!

Я давно слышал такой же на русском, только там был бумажник и фотография тёщи.

Ну так вот я и хотел показать, что у них есть и юмор вполне на уровне наших анекдотов. Другое дело, что процентное соотношение тупых у какой-то из сторон может быть выше, но это уже статистику юзать надо. (Вряд ли кто за это возьмется.)