Перевод: РУССКИЙ <=> МАКЕДОНСКИЙ язык

[Александр M]

Помогите найти программу переводчик с македонского языка на русский язык

[Vertaler]

Насколько мне известно, даже македонско-английских не создано. Вам нужно что-то конкретное? Обращайтесь.

[Александр М]

Македонско- Английский есть http://www.freelang.net/dictionary/macedonian.html
а вот македонско-русского не могу найти

[Vertaler]

Это словарь, а не переводчик.

[Ирина]

Если переводчики есть, они очень глупые - всего несколько сотен слов в запасе...

[Ирина]

Vertaler
вы владеете македонским?

[Vertaler]

Vertaler
вы владеете македонским?

Да.

[Алексей Гринь]

Это он уже по-македонски

[sveta]

переводчик с македонского на английский

[sveta]

kako e tamu sto rabotis ti sega studi ili e toplo kako vo makedonija

[Vertaler]

kako e tamu sto rabotis ti sega studi ili e toplo kako vo makedonija

Вам это перевести или что?

[sveta]

да. перевести:)

[Vertaler]

Как там дела? Чем сейчас занимаешься? Холодно у вас или тепло, как в Македонии?

[Vladko]

а у македонцев и болгар так принято писать без препинаний? Другая девушка тут недавно просила помощи с болгарским, тоже самое было :-/

[Vertaler]

каждый пишет в меру своей внимательности
есть возражения

[Makedonka]

Vertaler
Каде го научивте македонскиот, или сте македонец? На коj jазик е пишано тоа долу
"А ці ёсьць..."? Нели има таков будалски jазик во светов или тоа е заебанциjа?!

[Алексей Гринь]

"А ці ёсьць..." - белорусский.

[Vertaler]

Vertaler
Каде го научивте македонскиот, или сте македонец? На коj jазик е пишано тоа долу
"А ці ёсьць..."? Нели има таков будалски jазик во светов или тоа е заебанциjа?!

Обично одговарам на таквиве прашања дека на светот има добри луѓе. Освен тоа, често велам дека македонскиот е најлесниот јазик во Европа, ама не ми верува никој.

Што ве зачуди толку во белорускиот? Не знаете како да изговорите ,,ёсьць"?

[Dana]

Поясните, пожалуйста, смысл слова "заебанциjа"

[Cassandra]

Поясните, пожалуйста, смысл слова "заебанциjа"

Вас приличный перевод интересует?  Наверное, подтрунивание, прикол 

[Dana]

Вас приличный перевод интересует? 

Ну... оригинал располагает к другому переводу... Я просто понять хочу. Всё понятно, кроме вот этого слова...

Наверное, подтрунивание, прикол 

Ага... Спасибо.

[lehoslav]

Освен тоа, често велам дека македонскиот е најлесниот јазик во Европа, ама не ми верува никој.

Јас мислам исто! 

[Алексей Гринь]

Поясните, пожалуйста, смысл слова "заебанциjа"

Более того, по-сорбски jebanstwo - обман.

[fikki]

jas eve veke tri godini go ucam ruskiot i preveduvam,i sfativ  kolku e tezok maredonskiot jasik nas nasusen,kako za prevod,taka i za izucuvanje.mislam deka nema drug takov jazik,na koj  eden zbor kazan,na drug se preveduva duri i so cela recenica...

[Beermonger]

До чего неудобно македонский на латинице читать...