Жириновский о заимствованиях в русском языке

[H_N]

<<Жириновский о заимствованиях в русском языке>>

Как же вовремя проснулся этот оригинальный бдительный Жирик!..
Комитет по СМИ ему!

[Red Khan]

Ну не путайте же вы, не путайте дискотеку с креативностью (брр, так и представляю себя Margot).

А чем креативность не угодила?

[arseniiv]

Какое у неё определение?

[SIVERION]

шопинги и кастинги раздражают в русском да, ну еще и от "траблов" уши вянут

[Red Khan]

Какое у неё определение?

(wiki/ru) Креативность

[piton]

Зато вымерли (слава яйцам) шопы.

[Wolliger Mensch]

О, можно ещё вместо офис - контора

Лучше "приказ". "Приказ нашей фирмы нашего предприятия передпринятия расположен по такому-то адресу направлению", "приказные помещения помечения поместения"...

Что-то вы какую-то чушь собачью написали. Извините. 

[piton]

Что-то вы какую-то чушь собачью написали. Извините.

Да, приказами лучше госконторы называть. Вместо департаментов и министерств.

[Wolliger Mensch]

Да, приказами лучше госконторы называть. Вместо департаментов и министерств.

В современном русском языке слово приказ уже занято другим значением.

[piton]

В современном русском языке слово приказ уже занято другим значением

Га, а за Жириновского для чего голосовали? У слова "дума" при Советах тоже было резервировано другое значение, а толку?

[Wolliger Mensch]

Га, а за Жириновского для чего голосовали? У слова "дума" при Советах тоже было резервировано другое значение, а толку?

Вы меня обвиняете, что слово дума использовали не по назначению? 

[piton]

Вы меня обвиняете, что слово дума использовали не по назначению?

Не понял, при чем вы.
Как В.В. решит, так и будет. Однозначно.

[Wolliger Mensch]

Как В.В. решит...

Какой из?

[Poirot]

Как В.В. решит, так и будет.

этих В.В. как минимум два.

[piton]

к В.В. решит...

Какой из?

Подумал, что решит, пожалуй, Н.С. ХрущМихалков.

[Conservator]

Почему нет? Язык СМИ не должен превращаться в нечто, понятное старушке из глубинки лишь с англо-русским разговорником для туриста.

СМИ разные бывают. если взять украинский, то бабульке в глубинке (рядовой, есть и другие) можно читать "Порадницю", а "Критику" она не будет даже листать, хоть там и все заимствования повыбрасывай.

[smith371]

лично меня действительно много в новозаимствованиях раздражает:

- во-первых, стремление ввернуть модное словечко, зачастую не зная всех оттенков его значения;
- во-вторых, стремление подчеркнуть "иностранность" речи не склоняя его ("стоимость бизнес-ланч в нашем заведении ХХХ руб" - и так бывало или совсем дурдом, вроде "Балашиха-арена");
- в-третьих, реальная необязательность доброй половины из них (тот же бизнес-ланч, по сути является комплексным обедом, можно вообще писать "обеды по ХХХ руб." - народ поймет; пока я не знал что это такое - я упорно думал, что это отдельная кабинка для деловых встреч в кафе, типа там снобы такие в пиджаках собираются);
- в-четвертых, не люблю когда их пишут кириллицей; если английское написание для данного заведения по каким-то соображениям невыгодно (отталкивает посетителей, допустим), то есть смысл и от ненужного слова отказаться.

[Pawlo]

Не знала, куда поместить эту свежую инфу, потому открыла новую тему.

http://news.mail.ru/politics/11692099/?frommail=1

В партии ЛДПР готовят к внесению в Госдуму законопроект о запрете на использование в СМИ иностранных слов при наличии русских аналогов. Наказывать за нарушение такой нормы либерал-демократы предлагают штрафами или увольнением провинившихся журналистов.

Так как, заменим все же "синглы" обратно на "песни", "гаджеты" на "технические устройства", а "бизнес-ланчи" на "деловые обеды"? 

Компьютер на счетную машину Хотя от горе и машина то заимствование

[okruzhor]

 Шло по сети считало , несло в мошне означало .
А навстречу ему заражало , открыло своё пускало и предвкушало .
Но считало подняло узнавало , выставило заслоняло и пошло на заражало .
А оно поджало рассылало и прочь побежало .

[Sudarshana]

- во-вторых, стремление подчеркнуть "иностранность" речи не склоняя его ("стоимость бизнес-ланч в нашем заведении ХХХ руб" - и так бывало или совсем дурдом, вроде "Балашиха-арена");

о да, дико бесит, когда говорят "концерт леди гага в москве"...

[maristo]

У людей проблемы с идентичностью, вот и результат.

[Alone Coder]

Из двух способов (калькирование и заимствование) я однозначно выбираю первый.

Интерлингвизм однозначно лучше, чем непрозрачное словообразование.

[Wolliger Mensch]

- во-вторых, стремление подчеркнуть "иностранность" речи не склоняя его ("стоимость бизнес-ланч в нашем заведении ХХХ руб" - и так бывало или совсем дурдом, вроде "Балашиха-арена");

о да, дико бесит, когда говорят "концерт леди гага в москве"...

Достаточно просто узнать, кто такой леди Гаг.

[VVT]

Да, приказами лучше госконторы называть. Вместо департаментов и министерств.

В современном русском языке слово приказ уже занято другим значением.

Зато как звучало бы: Приказ приказа народного просвещения (Минобороны=Стрелецкий приказ, МИД=Посольский приказ, Министерство транспорта=Конюшенный приказ и т.д.)

[qarachayli]

Не знала, куда поместить эту свежую инфу, потому открыла новую тему.

http://news.mail.ru/politics/11692099/?frommail=1

В партии ЛДПР готовят к внесению в Госдуму законопроект о запрете на использование в СМИ иностранных слов при наличии русских аналогов. Наказывать за нарушение такой нормы либерал-демократы предлагают штрафами или увольнением провинившихся журналистов.

Так как, заменим все же "синглы" обратно на "песни", "гаджеты" на "технические устройства", а "бизнес-ланчи" на "деловые обеды"? 

Минуточку! Какие такие "технические устройства"? "Технические" срочно заменить русским аналогом!