Слова с иностранным произношением в русском

[Drundia]

Из-за нерегулярности ассимиляции это жуткое -нг надо опрощать до -н.

[Валентин Н]

Чем слово "маркетинг" монструознее слова "монструозный"?

полседнее хуже, тк читается как менструозный...

[Wolliger Mensch]

полседнее хуже, тк читается как менструозный...

Маркетинг менструознее митинга?

[Aleksey]

Заметил, что где темы о сексе, ориентацие или секс. чувствах, то там появляется ВМ и пару товарищей, чито каг бэ намэкаэ...

[Wolliger Mensch]

Заметил, что где темы о сексе, ориентацие или секс. чувствах, то там появляется ВМ и пару товарищей, чито каг бэ намэкаэ...

Тиво? Перечислите темы.

[Aleksey]

Тиво? Перечислите темы.

Эта например.

[Drundia]

полседнее хуже, тк читается как менструозный...

А по-моему скорее как мнстрвозны.

[Валентин Н]

мнстрвозны

монстровозы?

[Triton]

А по-моему скорее как мнстрвозны.

Прочитал как «мы стервозны».

[Drundia]

Прочитал как «мы стервозны».

Вам виднее какие вы.

[Чайник777]

О вкусах не спорят, но мне «маркетинг» слух не насилует, а «шпангоут» кажется довольно «благозвучным».

[Wolliger Mensch]

мнстрвозны

монстровозы?

Монстрозвоны...

[mnashe]

монструозное для русской фонетики звучание «маркетинг».

А что в нем монструозного? "Митинг" тоже монструозное? "Марка" и "маркер" тоже?
Чем слово "маркетинг" монструознее слова "монструозный"?

Митинг — да, тоже очень некрасивое. Но лучше. Примерно как «Самсунг». Марка — вполне нормально, а маркер — так себе.
Я пока не разобрался, чем этот «маркетинг» хуже «митинга».
«Монструозный» — очень даже монструозно, но я его за то и выбрал. Литературный приём.

[amdf]

Все слова на -инг отвратительны.

[Маркоман]

Правильно сказали, что тогда надо китайские по-китайски произносить. Вы думаете англичане хоть чуть-чуть парятся, чтобы ударения русские узнать или ещё чего? Помните, как Роман ирландские названия писал? Sinn Féin - щинь фень. Можем же мягкое "н" произнести, отчего ж не произносим?

[Драгана]

Выпендреж и есть. Особенно грешат этим диджеи на радио.

[Drundia]

А мне нравится!

[piton]

"Митинг" тоже монструозное?

Митинг — да, тоже очень некрасивое. Но лучше. Примерно как «Самсунг». Марка —
вполне нормально, а маркер — так себе.
Я пока не разобрался, чем этот
«маркетинг» хуже «митинга».

Митя идет на митинг, а Петя идет на петтинг.

Слышал иную версию Якобы, в МГИМО намеренно учили говорить с диким акцентом, в
то время, как в школах ГРУ и КГБ с произношением всё было в порядке.

Версия критики не выдерживает. У шпионов это проблема, чтобы не выделяться среди прочих дипломатов.

[arseniiv]

Особенно грешат этим диджеи на радио.

Ну, есть смысл такого при назывании песни и исполнителя. А в остальных случаях на радио не слышал.

[Драгана]

Да не только. Ладно прочитать название песни в оригинальном произношении без "русского акцента" - это нормально. Но когда выдают в духе "звезды шоу-бизнеса собрались на party", с типичным таким произношением - это как раз что-то не то!

[arseniiv]

Ну, такие радии я не слушаю.

[Taciturn_]

Я не считаю, что мы, русские, обязаны соблюдать, те правила ударения или произношения, которые свойственны тому или иному языку. У нас есть своя фонетика и предпочтения в ней, поэтому мы можем как угодно коверкать их слова. Главное, чтобы мы понимали друг-друга и о чем мы говорим.

В то же время, если я слышу произношение иностранного слова отличное от того, к которому уже привык в русском языке, я могу счесть человека малограмотным. И мне абсолютно все равно по большому счету, как оно там звучит в языке источнике.

Хотите чистоты источника - пейте из него напрямую (говорите на любимом иностранном).

[piton]

Поскажите, как правильно говорить "классик".

[Awwal12]

Поскажите, как правильно говорить "классик".

По-русски - [клас'ьк].

[piton]

А в рекламах часто классИк бувает.