Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Суржик (без політики)

Автор andrewsiak, мая 10, 2004, 00:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 26
Действия пользователя

Artemon

#125
сентября 24, 2010, 02:10
Ото ето ви жжотє. :)
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

Alone Coder

#126
сентября 24, 2010, 18:22
Цитата: Nekto от января 20, 2010, 18:11
Суржик - бессистемная смесь языков. Основой литературных языков он быть не может.
Ой ли. Славяно-русский, он же великорусский, он же СРЛЯ вспомните.

Drundia

#127
сентября 24, 2010, 19:08
Цитата: Python от сентября 23, 2010, 13:56То, шо січас називають суржиком — вобше не суржик.
Хоча некоторі очень хорошо вивчили язик руський літєратурний і лише хромають місцями в граматикі та модних слівцях — там хто, шо, дє. По українській моделі вживається -уй- замість -ывай- в какихсь глагольних хвормах.

Python

#128
сентября 24, 2010, 19:31
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
вживається
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
лише
Це не суржик
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
какихсь
Це як суржикоговорящий питається балакать по-руськи. Обично так не кажуть.
«Как» і всі проїзводні од нього якось неприлічно звучать
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Drundia

#129
сентября 24, 2010, 23:02
Цитата: Python от сентября 24, 2010, 19:31
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
вживається
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
лише
Це не суржик
Звиніть! Хотів сказать «употребляється» і «лиш».

Цитата: Python от сентября 24, 2010, 19:31
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 19:08
какихсь
«Как» і всі проїзводні од нього якось неприлічно звучать
Ну да, очень неприлічно, обично на таке говорять «покакаєш дома».

Python

#130
сентября 25, 2010, 03:58
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 23:02
«лиш»
А ще лучче — «тіки».
Цитата: Drundia от сентября 24, 2010, 23:02
очень
«дуже» в суржику тоже кажуть.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

ou77

#131
декабря 10, 2010, 10:36
А про шо вопше разговор? Давайте придумаємо тему.

Python

#132
декабря 10, 2010, 18:14
Ну, то давайте побалакаєм, як зробить суржик міждународним язиком :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Drundia

#133
декабря 12, 2010, 01:12
Однозначно маст зробить суржик лялянґом м'єндзинародовим.

Python

#134
декабря 12, 2010, 01:17
Глобал сужик? Ох, ноу!
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Drundia

#135
декабря 12, 2010, 02:16
Так-так, сюржік ґльобаль.

Python

#136
декабря 12, 2010, 02:50
Нє, глобаль не пре. Нада зробить так, шоб обичний український суржик усі понімали без переводу. Одкривать школи суржика за границею, чи що...
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

#137
декабря 12, 2010, 03:31
А з другого боку, благодаря тому, шо суржик ніде не учать, можна на 100% гарантірувать, шо як чоловік балакає на суржику, то він точно українець, а не руський чи ще якийсь іностранець.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Drundia

#138
декабря 12, 2010, 06:41
Та від нєкоторих можна дождатися чого вгодно, і суржик вивчать, щоб ми їх за своїх щитали. Разві ж нє?

Python

#139
декабря 12, 2010, 15:15
Так нє, як вони його ізучать без учєбніків? Тімболіє, в суржику нема чьоткіх  правил — правильно чи неправильно, можна оприділить чисто інтуїтівно і тікі так.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alone Coder

#140
декабря 12, 2010, 15:28
А что получится у русского, пытающегося говорить по-украински, если не суржик?

Python

#141
декабря 12, 2010, 15:30
Цитата: Alone Coder от декабря 12, 2010, 15:28
А что получится у русского, пытающегося говорить по-украински, если не суржик?
У нього получиться мова Азарова :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

#142
декабря 12, 2010, 15:55
Цитата: Alone Coder от декабря 12, 2010, 15:28
А что получится у русского, пытающегося говорить по-украински, если не суржик?

Получится украинский. Точно так же, как получится немецкий у русского, пытающегося говорить по-немецки. Для вас это новость?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lugat

#143
декабря 12, 2010, 16:08
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 12, 2010, 15:55
Получится украинский. Точно так же, как получится немецкий у русского, пытающегося говорить по-немецки. Для вас это новость?
:yes: Иншый вопрос, якой это будет украинский и якой немецкий язык. В смысле якости.  :)

Alone Coder

#144
декабря 12, 2010, 16:17
Не знаю за немецкий, но когда русские пытаются говорить по-английски, обычно получается рунглиш.

Python

#145
декабря 12, 2010, 16:23
Цитата: Alone Coder от декабря 12, 2010, 16:17
Не знаю за немецкий, но когда русские пытаются говорить по-английски, обычно получается рунглиш.
Угу. І це не то же самоє, шо получається в американців, ізображающих руських (напрімєр, у фільмах). Точно так же з суржиком і українським язиком руських — ми получим два разних язика.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alone Coder

#146
декабря 12, 2010, 16:28
Приведите для сравнения примеры труъ суржика и украинского языка русских.

Python

#147
декабря 12, 2010, 16:58
Цитата: Alone Coder от декабря 12, 2010, 16:28
Приведите для сравнения примеры труъ суржика
http://www.youtube.com/watch?v=Qk5OypmFGkc (з прімєсью літературної української мови)
Цитата: Alone Coder от декабря 12, 2010, 16:28
украинского языка русских.
http://www.youtube.com/watch?v=KP6rs4vkZv8 (після первої минути)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alone Coder

#148
декабря 12, 2010, 17:14
Ну, он просто читает с бумажки украинский текст. Украинского он не учил.

Wolliger Mensch

#149
декабря 12, 2010, 17:28
Цитата: Lugat от декабря 12, 2010, 16:08
:yes: Иншый вопрос, якой это будет украинский и якой немецкий язык. В смысле якости.  :)

Вот именно, что инший. Не думаю, что русскому изучить украинский сложнее, чем немецкий.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 26
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр