*Одесса и языки

[Авишаг]

Единственной?!!!

У меня была приблизительно такая же реакция

[Leo]

Leo, спасибо за воспоминания! А где это происходило, не помнишь, где конкретно был санаторий или типа того?

где то в центре покупали у бабушек пакетики с сушёными то ли креветками то ли рачками

С креветками, но в Одессе их называют рачка́ми. Уже обсуждали на ЛФ. Я только недавно узнал, что это креветки:

да, Да они только те были уже в пакетиках

После того как нам не продали колбасы, опознав чужаков по выговору, добрые бабушки посоветовали пойти на привоз и купить местные купоны, придя на привёз мы нашли продавцов купонов и напротив них я вдруг увидел корейцев продающих свои вкусности, до этого я их встречал только в средней азии закупая в больших количествах, я тут же пошёл к ним и стал выбирать товар, а мои спутники стали говорить : погоди, давай сперва купонов прикупим, а кореянка неправильно поняла и говорит: мне купоны не нужны я вам за деньги продам 😊

[Leo]

Для меня туркмения к сожалению остаётся единственной непосещённой из бывших республик

Единственной?!!!

ну да, во всех остальных я бывал

[From_Odessa]

да, Да они только те были уже в пакетиках

Это просто фото такое Их обычно продают в свернутых бумажных пакетиках

После того как нам не продали колбасы, опознав чужаков по выговору

А как это произошло? И где? Почему не продали? И за что не продали? За советские рубли?

я вдруг увидел корейцев продающих свои вкусности, до этого я их встречал только в средней азии закупая в больших количествах

У нас этого дела хватает, да Я тут недавно спрашивал, откуда в Одессе столько корейцев, которые на рынках регулярно торгуют блюдами из своей национальной кухни.

ну да, во всех остальных я бывал

Фантастика!

[Poirot]

ну да, во всех остальных я бывал

И в Приднестровье?

[Leo]

После того как нам не продали колбасы, опознав чужаков по выговору

А как это произошло? И где? Почему не продали? И за что не продали? За советские рубли?

В каком-то небольшом магазине недалеко от Привоза (видимо потому что туда довольно быстро дошли). Тогда к общесоветским рублям на Украине надо было приложить купоны на товары, чтобы приезжие не раскупали. Мы видели с местных они не спрашивали, а в нас опознали чужаков и отказали. У нас были купоны из Киева, но продавцы сказали что не годятся, ни по месту ни по времени. Это везде что-то такое было. У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

[Leo]

ну да, во всех остальных я бывал

И в Приднестровье?

я ж про союзные

[From_Odessa]

В каком-то небольшом магазине недалеко от Привоза (видимо потому что туда довольно быстро дошли). Тогда к общесоветским рублям на Украине надо было приложить купоны на товары, чтобы приезжие не раскупали. Мы видели с местных они не спрашивали, а в нас опознали чужаков и отказали. У нас были купоны из Киева, но продавцы сказали что не годятся, ни по месту ни по времени. Это везде что-то такое было. У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

Очень интересно! Я этого не знал. Потом купоны стали полноценными деньгами. Хотя, возможно, это были еще не те купоны. Затем ввели карбованцы, но мы их называли купонами. Может быть, потому что изначально было хождение вот этих купонов вместе с рублями, потому затем и карбованцы называли купонами. А, может, купоны изначально были карбованцами. Я читал обо всем этом, но того, что рассказываешь ты, там не писали. Интересно.

И еще вот мне интересно. А почему препятствовали тому, чтобы приезжие покупали товары?

[Leo]

В каком-то небольшом магазине недалеко от Привоза (видимо потому что туда довольно быстро дошли). Тогда к общесоветским рублям на Украине надо было приложить купоны на товары, чтобы приезжие не раскупали. Мы видели с местных они не спрашивали, а в нас опознали чужаков и отказали. У нас были купоны из Киева, но продавцы сказали что не годятся, ни по месту ни по времени. Это везде что-то такое было. У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

Очень интересно! Я этого не знал. Потом купоны стали полноценными деньгами. Хотя, возможно, это были еще не те купоны. Затем ввели карбованцы, но мы их называли купонами. Может быть, потому что изначально было хождение вот этих купонов вместе с рублями, потому затем и карбованцы называли купонами. А, может, купоны изначально были карбованцами. Я читал обо всем этом, но того, что рассказываешь ты, там не писали. Интересно.

И еще вот мне интересно. А почему препятствовали тому, чтобы приезжие покупали товары?

так местным товаров не хватало вот чужим и не продавали

[Poirot]

У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

У нас была карточка москвича. Но недолго.

[Leo]

У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

У нас была карточка москвича. Но недолго.

лишили ?

[Leo]

Когда был в кишинёве предлагали прокатиться в тирасполь но было лень 😊

[Poirot]

У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное 😊

У нас была карточка москвича. Но недолго.

лишили ?

Стала ненужной, ибо товары в магазинах появились в достаточном количестве. Но по очень другим ценам.

[Wolliger Mensch]

Но по очень другим ценам.

Да. Значительно дешевле, чем на советских рынках.

[Алалах]

конечно нет, я же не родился в Германии. а ФромОдесса таки родился на Украине

Ну хорошо. Если человек, скажем, родился в Якутии, какой у него родной язык с вашего разумения должен быть?

неоднократно приходилось пытаться переубедить собеседников - коренных русских в Москве и Питере, что я не киргиз лишь по факту рождения в Киргизии. Или мой приятель не казах, хоть и родился в Казахстане. Последний раз подобный разговор года три назад был. При том, что давно уже здесь обилие настоящих и киргизов и прочих.
В качестве аргумента приводил пример одного знакомого - его родители по службе находились в Африке, и он успел родиться там. По этой "логике" он негр, невзирая на русских родителей.

[Leo]

конечно нет, я же не родился в Германии. а ФромОдесса таки родился на Украине

Ну хорошо. Если человек, скажем, родился в Якутии, какой у него родной язык с вашего разумения должен быть?

неоднократно приходилось пытаться переубедить собеседников - коренных русских в Москве и Питере, что я не киргиз лишь по факту рождения в Киргизии. Или мой приятель не казах, хоть и родился в Казахстане. Последний раз подобный разговор года три назад был. При том, что давно уже здесь обилие настоящих и киргизов и прочих.
В качестве аргумента приводил пример одного знакомого - его родители по службе находились в Африке, и он успел родиться там. По этой "логике" он негр, невзирая на русских родителей.

Примерно по той же схеме мои знакомые немцы норвежцы и нидерландцы удивляются, откуда я так хорошо знаю латинский алфавит и спрашивают сколько лет я его учил, справедливо полагая, что поскольку они не знают кириллического алфавита, то и я не должен знать латинского, тем более, что те из их земляков, кто учил русский алфавит, рассказывали что на это ушли годы

[From_Odessa]

неоднократно приходилось пытаться переубедить собеседников - коренных русских в Москве и Питере, что я не киргиз лишь по факту рождения в Киргизии. Или мой приятель не казах, хоть и родился в Казахстане. Последний раз подобный разговор года три назад был. При том, что давно уже здесь обилие настоящих и киргизов и прочих.
В качестве аргумента приводил пример одного знакомого - его родители по службе находились в Африке, и он успел родиться там. По этой "логике" он негр, невзирая на русских родителей.

Ну это как даже тут на форуме меня подчас убеждают, что я должен быть украинцем или хохлом (в смысле родной культуры и языка), потому что родился да еще и большую часть жизни прожил на территории Украины А как только я высказываюсь в чем-то в пользу Украины или против нынешней политики Кремля - так все ясно, из Украины же! 

[From_Odessa]

Leo, тебе вот такие купоны встретились (примерно) или нет?

Я таких и не запомнил.

А вот потом до введения гривны у нас ходили карбованцы:

Как видно, на них тоже писалось слово "купон", и конкретно у нас в семье их только купонами и называли. При этом слово "купон" в данном случае воспринималось, как просто название валюты на уровне с "рубль", "доллар" и так далее.
Помню еще смотрели фильм про Марио и Луиджи, снятый по одновременной компьютерной игре, там был злодей Куппа, и в его стране использовались деньги, которые называли то ли "купоны", то ли "куппоны". Это было еще до введения гривны, и у меня тогда это название в первый миг вызвало удивление - ух ты, называются, как у нас!

Дома в Одессе осталась еще небольшая коллекция купонов-карбованцев, правда, небольшая, без самых крупных купюр.

[From_Odessa]

Кстати, на тех купонах, что на первом фото, написано, скажем, "на 5 крб". То есть, на пять карбованцев. Но тут "карбованець", видимо, еще означало "советский рубль", так как рубль при СССР на украинском назывался "карбованець", что видно, если посмотреть на купюру советского рубля и почитать там названия на языках разных республик.

[From_Odessa]

У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное

В УССР, как видно выше, была "карта потребителя". Правда, похоже, без личных данных, но с печатью.

Правда, я - тупой. Ну это давно известно Мне пока так и не стало ясно, зачем нужно было использование купонов вместе с рублями, для чего это делалось. Или предполагалось, что приезжие не могут получить эти купоны, их продавали незаконно?

[Wolliger Mensch]

Примерно по той же схеме мои знакомые немцы норвежцы и нидерландцы удивляются, откуда я так хорошо знаю латинский алфавит и спрашивают сколько лет я его учил, справедливо полагая, что поскольку они не знают кириллического алфавита,

А вы-то его знаете?

[Leo]

Примерно по той же схеме мои знакомые немцы норвежцы и нидерландцы удивляются, откуда я так хорошо знаю латинский алфавит и спрашивают сколько лет я его учил, справедливо полагая, что поскольку они не знают кириллического алфавита,

А вы-то его знаете?

который из?

[Leo]

У нас к примеру была для этого карточка покупателя, всё по взрослому: фотка, печать и всё остальное

В УССР, как видно выше, была "карта потребителя". Правда, похоже, без личных данных, но с печатью.

Правда, я - тупой. Ну это давно известно Мне пока так и не стало ясно, зачем нужно было использование купонов вместе с рублями, для чего это делалось. Или предполагалось, что приезжие не могут получить эти купоны, их продавали незаконно?

я на Привозе купил толстую пачку всего за трёху уж не помню товарный эквивалент в 1990 но явно немного

[Leo]

Leo, тебе вот такие купоны встретились (примерно) или нет?

да, они родимые. Они как-то различались. Потому что одесситы киевские купоны сразу распознали

[Leo]

А вот потом до введения гривны у нас ходили карбованцы:

а вот этих мне пришлось прикупить на украинско-словацкой границе в 1993, чтобы заплатить пошлину украинской таможне