Лингвофорум

А цяпер что не угодило?

Все угодило, спасибо. Мне нужна помощь в написании мантры на сакнскрите и перевод с санскрита на русский. Хамить умею, но не люблю. Если у Вас есть возможность мне помочь в переводе и написании, буду благодарна. Если нет , то напишите "не можем перевести". Я не буду дёргать.

Цитата: Leila Tagirova от февраля 21, 2012, 13:00
Все угодило, спасибо.

Я у Мнаше спрашивал.

  ясно)) сорри

Цитата: Leila Tagirova от февраля 21, 2012, 12:30
ॐ भूर्भुवः स्वः
तत्सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्यः धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्
это на русский, если можно.

देवस्य

(wiki/ru) Гаятри-мантра

Цитата: Leila Tagirova от февраля 21, 2012, 12:30
सर्वेषां स्वस्ति भवतु । सर्वेषां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेषां पूर्नं भवतु । सर्वेषां मड्गलं भवतु ॥  - и это на русский.

पूर्णं
मङ्गलं

Пусть будет у всех благополучие.
Пусть будет у всех спокойствие.
Пусть будет у всех полно.   ( так буквально)
Пусть будет у всех счастье.

Цитата: Leila Tagirova от февраля 21, 2012, 12:30
ОМ САЧЧИДЭКАМ БРАХМА  и  ОМ HАMO НАРАЙАНАЙА  (это кириллица) как будет выглядеть на санскрите. Спасибо.

Если вас интересует, как это будет выглядеть при записи письменностью дэванагари, то так:

ॐ सच्चिदेकं ब्रह्म ।   oṁ saccidekaṁ brahma .
ॐ नमो नारायणाय ।   oṁ namo nārāyṇāya .

Пишут ли сейчас мантры на санскрите, или же существует некий стандартный набор?

Цитата: almangum от февраля 21, 2012, 14:44
Пишут ли сейчас мантры на санскрите, или же существует некий стандартный набор?

Сами посудите, кто поверит, что вы крутой гуру, если вы не учите своих учеников мантре, восхваляющей вас, как крутого гуру? Потому многие секты клепают собственные мантры на санскрите. Вернее, большей частью это мантры как бы на санскрите. Потому что реально санскрит мало кто знает.

Тогда уж получается как бы мантры на как бы санскрите

Цитата: Komar от февраля 21, 2012, 14:01ॐ नमो नारायणाय ।   oṁ namo nārāyaṇāya .

помогите пожалуйста: как выглядит записаннная на деванагари мантра здоровья ОМ ТРЙЯМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН МРИТИЙОР МУКШИЯ МАМРИТАТ

Mari2508, это не "мантра здоровья". Этой мантрой поклоняются Шри Шиве.
(wiki/ru) Махамритьюмджая-мантра

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
oṁ tryambakaṁ yajāmahe sugandhiṁ puṣṭivardhanam .
urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya māmṛtāt ..

спасибо большое) а как будет: ОМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ НАМАХ

Mari2508, Помогите написать мантру на санскрите

Доброго времени суток, очень нужно знать перевод на санскрите длинной мантры Будды Медицины, пересмотрел весь интернет и здался. На вас надежда....:
Тадьятха Гхуме Гхуме Имини Михи Мати Мати Сапта Татхагата Сама Дхья Дхиш Тхате Атэ Мате Пале Папам Шо Дхани Сарва Папам Нашая Мама Будда Буддоттаме Уме Куме Будда Кшетра Пари Шадхани Дхамени Дхаме Меру Меру Меру Шикхаре Сарва Акала Мритью Нава Рени Будде Су Будде Будда Дхиш Тхитэ Наракшантуме Сарвадэва Саме Асаме Саманва Харантуме Сарва Будда Бодхисаттва Шаме Шаме Прашамантуме Сарва Итьюпа Драва Бхьядхья Пурани Пурани Пураяме Сарва Ашая Бедурья Прати Бхасе Сарва Папамкшаям Кари Соха

Здравствуйте, помогите! Очень бы хотелось увидеть, как выглядит на санскрите ОМ ШРИ МАХАЛАКШМИЯЙ НАМАХ
вопрос уже был выше,но ответ на него я что-то не нашла. Заранее благодарна.

Цитата: Dem92 от июня 15, 2012, 19:27пересмотрел весь интернет

Теперь мы знаем, кто такой Google!

Цитата: Dem92 от июня 15, 2012, 19:27
Доброго времени суток, очень нужно знать перевод на санскрите длинной мантры Будды Медицины, пересмотрел весь интернет и здался. На вас надежда....:
Тадьятха Гхуме Гхуме Имини Михи Мати Мати Сапта Татхагата Сама Дхья Дхиш Тхате Атэ Мате Пале Папам Шо Дхани Сарва Папам Нашая Мама Будда Буддоттаме Уме Куме Будда Кшетра Пари Шадхани Дхамени Дхаме Меру Меру Меру Шикхаре Сарва Акала Мритью Нава Рени Будде Су Будде Будда Дхиш Тхитэ Наракшантуме Сарвадэва Саме Асаме Саманва Харантуме Сарва Будда Бодхисаттва Шаме Шаме Прашамантуме Сарва Итьюпа Драва Бхьядхья Пурани Пурани Пураяме Сарва Ашая Бедурья Прати Бхасе Сарва Папамкшаям Кари Соха

Это ж на какую часть тела такое наколоть ? 

Диамантом на сетчатке глаза.

Цитата: Alex_Rozovaya от октября  2, 2012, 13:52
Здравствуйте, помогите! Очень бы хотелось увидеть, как выглядит на санскрите ОМ ШРИ МАХАЛАКШМИЯЙ НАМАХ
вопрос уже был выше,но ответ на него я что-то не нашла. Заранее благодарна.

Помогите перевести на санскрит

Добрый день!
Komar, пожалуйста помогите написать эти мантры на санскрите. Нигде не могу найти их написание. Заранее спасибо!
ОМ HАMO НАРАЙАНАЙА

ОМ ШРИ КРИШНАЙЯ ГОВИНДАЙЯ ГОПИДЖАНА ВАЛАБХАЙЯ НАМАХ