Лингвофорум

У Білого моря може бути цілком щира слов'янська горлянка, яка може не мати ніякого відношення до «гирл» Дніпра, Дунаю, .... І взагалі до Чорного моря.

В русском языке это украинизм, потому и нет его вдали от Украины. Исключение только Гирло поморское - у них там свой икавизм когда-то был.

Цитата: DarkMax2 от декабря 11, 2017, 12:26
З цієї семантики ніяк не випливає, що це НЕ горло за походженням

Загубив важливе слово.

Тоді повинні бути українські «гирла» не пов'язані з Дунаєм, Дніпром, ..... які б мали значення провалля, канава, канал, безодня, ....
Джерела – не пропонувати.

ЦитироватьДнепровские гирла, благодаря своим особым названиям, всего лучше показывают различие между словами «устье» и «гирло» и вполне определяют последнее. Два главных рукава, которыми Днепр впадает в лиман, есть собственно Днепр и рукав Конка. Непосредственное продолжение их в подводной дельте составляют судоходные гирла, из которых северное, служащее продолжением Днепра, называется Белогрудовским гирлом, а южное, служащее продолжением Конки, — Збурьевским гирлом.

Эти последние названия, совершенно отличные от названий рукавов реки, устраняют всякое недоразумение и вполне решают вопрос, где оканчивается река или её рукав, и где начинается гирло.

Из этого видно, что вообще гирла находятся не в реке, а в лимане, заливе или в море.

(wiki/ru) Гирло

Цитата: Волод от декабря 11, 2017, 11:20
«Гирло» за походженням не «устье», не «горло»,  воно не частина річки, воно  продовження русла річки в морі чи лимані, тобто це глибоке місце, провалля, канава ... і інші романтичні речі, зовсім неслов'янського походження.

З цієї семантики ніяк не випливає, що це горло за походженням та неслов'янське.

Цитата: Wolliger Mensch от октября 25, 2017, 23:17

Цитата: Волод от октября 25, 2017, 15:42

Цитата: Letizia от сентября 17, 2005, 00:23
А чому ніхто до Фасмера не зазирнув?

Цитата: Фасмер"устье реки, горловина", южнорусск. Из рум. gîrla "устье, река", которое заимств. из слав. *gъrlo, ст.-слав. гръло

Приблизно те ж саме подає Етимол. словник укр. мови.

Але румунські «gură - gurile» виводять  безпосередньо з латини «gula»?

Какая связь?

«Гирло» за походженням не «устье», не «горло»,  воно не частина річки, воно  продовження русла річки в морі чи лимані, тобто це глибоке місце, провалля, канава ... і інші романтичні речі, зовсім неслов'янського походження.

Цитата: Волод от октября 25, 2017, 15:42
Але румунські «gură - gurile» виводять  безпосередньо з латини «gula»?

В gurile "le" - это всего лишь артикль, а не то, что вы подумали. Так что да, посредник не нужен.

Цитата: Волод от октября 25, 2017, 15:42

Цитата: Letizia от сентября 17, 2005, 00:23
А чому ніхто до Фасмера не зазирнув?

Цитата: Фасмер"устье реки, горловина", южнорусск. Из рум. gîrla "устье, река", которое заимств. из слав. *gъrlo, ст.-слав. гръло

Приблизно те ж саме подає Етимол. словник укр. мови.

Але румунські «gură - gurile» виводять  безпосередньо з латини «gula»?

Какая связь?

Цитата: DarkMax2 от октября 25, 2017, 13:28
А не так? Горло -> Гірло -> (wiki/ru) Гирло -> укр. Гирло.

Не так.

Цитата: Letizia от сентября 17, 2005, 00:23
А чому ніхто до Фасмера не зазирнув?

Цитата: Фасмер"устье реки, горловина", южнорусск. Из рум. gîrla "устье, река", которое заимств. из слав. *gъrlo, ст.-слав. гръло

Приблизно те ж саме подає Етимол. словник укр. мови.

Але румунські «gură - gurile» виводять  безпосередньо з латини «gula»?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 16, 2005, 20:23

Цитата: IskandarЧи походить слово "гирло" від слова "гирувати"? Що можна сказати взагалі про походження цих слів?

Гирло - это древнерусское гърло (русское горло).

Точно?
А не так? Горло -> Гірло -> (wiki/ru) Гирло -> укр. Гирло.