Об английском слове "student"

[maristo]

1. При чём тут я и пафос? Я высказываю своё мнение, а вы цепляетесь к моей личности.

Вы так нападали на бедных гуманитариев, что очень хотелось показать Ваше «голословное рассусоливание», причем не просто голословное (естественно, никаких текстов Вы в глаза не видали), да еще и ошибочное.

Моё мнение не голословно. А вот ваша манера флудить и переходить на личности в совершенно не предназначенной теме, не приводить никаких объяснений и пытаться демонститровать мою неправоту тогда, когда дискуссия ещё не достигла нормального обмена мнениями(и собственно не понятно, кто мою неправоту тут доказал), только подтверждает мысли, которые я излагал в той теме.

[maristo]

Связано, но эта синхронная связь не является определяющей для семантики.

Семантика слова student унаследовалась уже в специализированном виде на момент заимствования, так же как и в русском.

Сейчас мы дойдем до того, что семантика - неизменная священная корова.

При чём тут это. Кто это говорил? У вас галлюцинации. Ну так ответьте на мои вопросы. А то вы только позируете.

[I. G.]

Моё мнение не голословно.

Да. Только оно основано на непонимании и незнании некоторых базовых вещей.

[Евгений]

Семантика слова student унаследовалась уже в специализированном виде на момент заимствования, так же как и в русском.

А, так всё-таки держали свечку-то...

[maristo]

Моё мнение не голословно.

Да. Только оно основано на непонимании и незнании некоторых базовых вещей.

Ну так расскажите, что вы резину тянете? Я не понимаю, что вы вообще имеет ввиду.

Во-первых, оно образовано от глагола "study"

Расскажите мне вот про это.

[Евгений]

http://en.wiktionary.org/wiki/-ent

[Евгений]

http://en.wiktionary.org/wiki/student#English

[DeSha]

Да. Только оно основано на непонимании и незнании некоторых базовых вещей. Нужен срочно матан!

И кто-то ещё что-то говорит о Нгатиных "матчастях"? Тут, пожалуй, ещё хуже ситуация: вообще ни одной дельной и конкретной мысли.

[I. G.]

Да. Только оно основано на непонимании и незнании некоторых базовых вещей. Нужен срочно матан!

И кто-то ещё что-то говорит о Нгатиных "матчастях"? Тут, пожалуй, ещё хуже ситуация: вообще ни одной дельной и конкретной мысли.

Если бы Маристо не нападал на гуманитариев с его пафосом, возможно, этого бы "учите матчасть" и не было.

[maristo]

student
late 14c., from //o.fr. estudient "one who is studying," from M.L. studiare "to study,"

study (v.)
early 12c., from //o.fr. estudier "to study" (Fr. étude), from M.L. studiare

Слова однокоренные, но заимстованные параллельно. Точка их схождения вне английского языка, этим и объясняется семантический дрейф. Что впрочем не мешает теперь переосмыслять английское student как произодное от английского study.

[DeSha]

Если бы Маристо не нападал на гуманитариев с его пафосом, возможно, этого бы "учите матчасть" и не было.

Я что-то не вижу особо его нападок, и тем более пафосных ones. А вот какие-то непонятные фразы в его сторону я вижу в большом количестве.

[Евгений]

Что впрочем не мешает теперь переосмыслять английское student как произодное от английского study.

«Теперь» — это с ХІV века, да?

[maristo]

Да. Только оно основано на непонимании и незнании некоторых базовых вещей. Нужен срочно матан!

И кто-то ещё что-то говорит о Нгатиных "матчастях"? Тут, пожалуй, ещё хуже ситуация: вообще ни одной дельной и конкретной мысли.

Если бы Маристо не нападал на гуманитариев с его пафосом "учите матан", этого бы и не было.

Видимо я совершенно верно нападал. Уровень флуда, оффтопа и бессмысленных сообщений просто зашкаливает.

[DeSha]

Уровень флуда, оффтопа и бессмысленных сообщений просто зашкаливает.

Расслабьтесь. Оффтоп оффтопицца в специальные теги

[maristo]

Что впрочем не мешает теперь переосмыслять английское student как произодное от английского study.

«Теперь» — это с ХІV века, да?

Хотя, наверное, всё же самым лучшим переводом будет именно "учащийся", потому что американцы так называют и учеников школ, и студентов колледжей и университетов

[Евгений]

Что впрочем не мешает теперь переосмыслять английское student как произодное от английского study.

«Теперь» — это с ХІV века, да?

Хотя, наверное, всё же самым лучшим переводом будет именно "учащийся", потому что американцы так называют и учеников школ, и студентов колледжей и университетов

Тогда с ХV?

[I. G.]

Я что-то не вижу особо его нападок, и тем более пафосных ones.

Очень слабо разаботана абстракция и формализация(т.е. абсолютизация) и там где технари гордятся нейтральностью и непредвзятостью(вычисления, определения), там гуманитарии гордятся естественностью, человечностью(вот уж ценность-то) и прочими красивыми эпитетами для банальной необъективности и вкусовщины. Поэтому им просто необходим курс живительного матана. Всем.

Вот ярчайший пример голословного рассусоливания, которое даже сложно будет разобрать по пунктам.

[Евгений]

Точка их схождения вне английского языка, этим и объясняется семантический дрейф.

Чё за дрейф, кстати? Пока что никакого дрейфа никто не демонстрировал. Если только Вы не полагаете, что английское student обязано означать то же самое, что и русское «студент», а если внезапно не означает, то это, мол, дрейф.

[maristo]

Какая разница с какого? Ну переосмыслили американцы,и что? Я с этим спорил чтоли? Я просто утверждал, что ни переосмысление, ни родственность слов не определяют того, что

Во-первых, оно образовано от глагола "study"

И именно параллельное заимствование сдвинутого понятия объясняет использование слова студент не по отношению к любому учащемуся, а для конкретной группы.

[DeSha]

I. G., и что?

[maristo]

Точка их схождения вне английского языка, этим и объясняется семантический дрейф.

Чё за дрейф, кстати? Пока что никакого дрейфа никто не демонстрировал.

Дрейфом я назвал сужение понятия студент, относительно буквального смысла. Он имел место или нет?

[maristo]

Точка их схождения вне английского языка, этим и объясняется семантический дрейф.

Чё за дрейф, кстати? Пока что никакого дрейфа никто не демонстрировал. Если только Вы не полагаете, что английское student обязано означать то же самое, что и русское «студент», а если внезапно не означает, то это, мол, дрейф.

Я вообще русское слово приводил как пример заимствования уже со сдвигом. Никакой определяющей связи с русским языком я не утверждал.

[Евгений]

И именно параллельное заимствование сдвинутого понятия объясняет использование слова студент не по отношению к любому учащемуся, а для конкретной группы.

Извиняюсь, в каком языке использование?

[Евгений]

Я вообще русское слово приводил как пример заимствования уже со сдвигом.

А Вы откуда взяли, что оно было заимствовано «со сдвигом»? Таки свечка?

[DeSha]

свечка

Вы можете пояснить, che questa parola significa in questo caso? А то у меня мысли нехорошие