Заимствования в карачаево-балкарском языке

[Магомед-хаджи]

Дайте раскладку гу/н/чур.

ган - видеть> гун - видимый > гу(н)чоь (чоь - пространство, помещение) - видимое пространство, поле видимости;
гу(н)чу дала - появиться (в поле зрения); гу(н)чур дала - исчезнуть (из поля зрения)
чу - направление внутрь чего-л.; чур - за пределы чего-л.

[Tibaren]

А как крест на осет.?

Дзуар. Грузинизм.

[ivanovgoga]

Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.

[Tibaren]

Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.

1. Ранние христиане были коровами?
2. "дзов-" основа не пракартвельская, и внутри грузинского нет перехода /дз/ в /дж/
3. Чем вас не устраивает этимология Климова, Сарджвеладзе и пр.?

[ivanovgoga]

1. Ранние христиане были коровами?

Паства по вашему что такое(в переносном смысле)?

"дзов-" основа не пракартвельская, и внутри грузинского нет перехода /дз/ в /дж/

Старлинг с вами не согласен.

3. Чем вас не устраивает этимология Климова, Сарджвеладзе и пр.?

Можно включить фантазию

Можно включить фантазию

Вся моя утренняя дребедень началась с этой фразы 
ps. 2 раза чтоб понятливей было.

[Tibaren]

1. Ранние христиане были коровами?

Паства по вашему что такое(в переносном смысле)?

(с) "Можно включить фантазию"

Старлинг с вами не согласен.

Климов и Фенрих не согласны со старлингом.

[Rashid Jawba]

второй вариации нету).  А у соседей по Кавказу как звучит звук, издаваемый при метеоризме?

Молчат, стесняются...

[Nevik Xukxo]

Климов и Фенрих не согласны со старлингом.

Сайтов климлинг и фенрлинг нету - все идут на старлинг!

[Rashid Jawba]

Дайте раскладку гу/н/чур.

ган - видеть> гун - видимый > гу(н)чоь (чоь - пространство, помещение) - видимое пространство, поле видимости;
гу(н)чу дала - появиться (в поле зрения); гу(н)чур дала - исчезнуть (из поля зрения)
чу - направление внутрь чего-л.; чур - за пределы чего-л.

Спасибо. Жаль, к КБ гунч не подходит.

[Rashid Jawba]

А как крест на осет.?

Дзуар. Грузинизм.

Ясно. Значит, КБ джор из адыг.

[Rashid Jawba]

Офф. Вот интересно. К'улк'асхан /Д/ - беглый раб.  Из КБ к'ул и к'ачхан. Правда, само слово в КБ не встречал, видать, архаизм.

[TawLan]

А как крест на осет.?

Дзуар. Грузинизм.

Ясно. Значит, КБ джор из адыг.

Я очень стараюсь не вклиниваться и просто читать, но вот здесь не могу не спросить "Значит, КБ джор из адыг" - почему?

[Rashid Jawba]

А как крест на осет.?

Дзуар. Грузинизм.

Ясно. Значит, КБ джор из адыг.

Я очень стараюсь не вклиниваться и просто читать, но вот здесь не могу не спросить "Значит, КБ джор из адыг" - почему?

Почему не наоборот ? Честно говоря, автоматом написал. Конечно, надо доп. аргументы.

[Tibaren]

Климов и Фенрих не согласны со старлингом.

Сайтов климлинг и фенрлинг нету - все идут на старлинг!

Полезнее совершить библиотекинг.

[Магомед-хаджи]

Офф. Вот интересно. К'улк'асхан /Д/ - беглый раб.  Из КБ к'ул и к'ачхан. Правда, само слово в КБ не встречал, видать, архаизм.

Кстати, в кумыкском: къул - раб, къачгъын - беглец. И вроде бы есть Къулкъачгъын - беглый раб, если не ошибаюсь

[dahbed]

Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.

Включенная фантазия с обратной стороны, наверное

[Nevik Xukxo]

Полезнее совершить библиотекинг.

Это надо искатинг в интернетинг адресатинг.

[ivanovgoga]

Кстати, о библиотекинге. На сайте нельзя создать такую? У кого что есть - с миру по нитке, а ?

[ivanovgoga]

Я так и зналъ.  Здесь все жмоты.

[Nevik Xukxo]

Здесь все жмоты.

Весь мир одно большое разочарование, да.

[dahbed]

Здесь все есть, но все разбросанно по всем темам. Да батоно, Вы правы, было бы хорошо иметь централлизованную библиотеку.

[Zhendoso]

Я так и зналъ.  Здесь все жмоты.

А поиском по форуму почему не пользуешься? Вот, н-р, ссылка на мою веб-флешку, правда на ней, в основном, материалы по тюркским и алтайским.

[ivanovgoga]

Да батоно, Вы правы, было бы хорошо иметь централлизованную библиотеку.

Былоб хорошо об этом услышать от админа.

[ivanovgoga]

А поиском по форуму почему не пользуешься.

Дык поиск иногда в такие дебри уводит. А так зашел в раздел библиотека/языки кавказа/климов.....Лепота...

[Tibaren]

Кстати, о библиотекинге. На сайте нельзя создать такую? У кого что есть - с миру по нитке, а ?

Кое-что есть и периодически пополняется:
http://lingvoforum.net/index.php/board,141.0.html