Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Следующие ошибки возникли при попытке отправки сообщения:
Внимание! Пока вы просматривали тему, появилось несколько новых ответов (8). Возможно, вы захотите изменить свое сообщение.
Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Iyeska
 - февраля 15, 2022, 14:43
Цитата: maratique от февраля 13, 2022, 07:37
Это перевод неправильный или же реально ненецкий язык настолько лаконичен?
Ни то, ни другое. Здесь просто иносказание, по сути. Неправильным переводом нельзя назвать, ибо мысль передана та же, но без привычных европейских витиеватостей.
Автор maratique
 - февраля 13, 2022, 07:37
Ет хибяри ненэць соямариянта хуркари правада тнява, ӈобой ненэця ниду нись токалба, ӈыбтамба илевату тара

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.


Это перевод неправильный или же реально ненецкий язык настолько лаконичен?
Автор Krasimir
 - ноября 10, 2021, 09:54
Сумрачный гений гугловской клавиатуры  :)
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 10, 2021, 09:35
Цитата: Krasimir от ноября  9, 2021, 19:39
Цитата: Devorator linguarum от ноября  9, 2021, 19:35
Цитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06
если не брать корунве народы
Какие-какие народы?
Крупные  :uzhos:  :)

Скажите спасибо, что ваш сумрачный гений не выдал «курве народы». ;D
Автор Krasimir
 - ноября 9, 2021, 19:39
Цитата: Devorator linguarum от ноября  9, 2021, 19:35
Цитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06
если не брать корунве народы
Какие-какие народы?
Крупные  :uzhos:  :)
Автор Devorator linguarum
 - ноября 9, 2021, 19:35
Цитата: Krasimir от июля 27, 2021, 08:06
если не брать корунве народы
Какие-какие народы?
Автор Krasimir
 - июля 27, 2021, 08:06
Цитата: Алалах от июля 27, 2021, 08:03
на днях немного почитал и послушал про ненецкий. Родилось два вопроса:
1) приветствие  тóрова! /здравствуйте! -  оно не заимствование часом?
2) в этой теме написано, что у гласных две долготы. Где-то прочитал, что аж четыре различаются.
Где правда?
Заимствование "здоро́во!" в разных огласовках - чуть ли не общесибирская универсалия (если не брать корунве народы вроде бурят)
Автор Алалах
 - июля 27, 2021, 08:03
на днях немного почитал и послушал про ненецкий. Родилось два вопроса:
1) приветствие  тóрова! /здравствуйте! -  оно не заимствование часом?
2) в этой теме написано, что у гласных две долготы. Где-то прочитал, что аж четыре различаются.
Где правда?
Автор Wildnorth
 - июня 18, 2019, 02:19
Цитата: rlode от октября 19, 2015, 19:53
Iyeska, я читал у Хомич, что некоторые ненецкие имена, неэтимологизируемые c точки зрения самодийских языков будто бы могут быть объяснены чукотско-камчатскими или эскомосскими словами. Вообще же в советской литературе мне попадались упоминания о неких "самодийско-палеоазиатских связях" в виде некоторых общих слов и элементах культуры. Конечно идет речь не о генетическом родстве, хотя даже контакты этих народов представить довольно сложно. Даже их предполагаемые прародины находятся очень далеко друг от друга.
Ну почему сложно - как раз наоборот проще простого. От ненцев до Чукотки всего лишь несколько месяцев езды на оленях по зимней тундре. Даже эвенки (тунгусы), живущие от Амура до Красноярского края, ещё не так давно (в дореволюционной России) контактировали с ненцами и доходили до северного Урала, а близкородственные им эвены до сих пор живут в Чукотском АО и Магадане.
Автор tetramur
 - ноября 22, 2018, 14:52
Как будет "10" по-ненецки и в чём сходство между этим словом и финским viisi "5"?