Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ion Borș
 - января 20, 2011, 12:04
Цитата: Vertaler от января 20, 2011, 11:55
«наговорённое».
Vertaler
Спасибо!
Offtop
Речь. я то думал что имеет отношение к - рок (судьба (пример - злой рок), года на украинском)
ещё, сейчас нашёл
Цитироватьст.-слав. нарокъ "решение, намерение"
Offtop
Возможно, пили за правильное решение
потом перешло в смысле - удача (в этом решении)
здороваются - норок = желаю тебе удачи

Noroc!
:UU:
Автор Vertaler
 - января 20, 2011, 11:55
Ион, нарок — это имя от глагола наречь, т. е. наговорить кому-то его судьбу. (Сравните, может быть, известные вам русские слова: зарекаюсь ~ даю зарок.) Рок — это то же самое, только без приставки.

Так же как латинское fātum — причастие от fārī 'говорить', то есть дословно «наговорённое».
Автор Ion Borș
 - января 20, 2011, 08:52
Цитата: Vertaler от августа 24, 2008, 16:26
румынское noroc
Для Noroc - какой правильный этимологический перевод?
1) Нет бедам
или
2) На Года  (на многие годы – как в – La mulţi ani!)
3) На судьбу - ?
Автор Ion Borș
 - января 20, 2011, 08:34
Offtop
© Бо́ндарь ← бан+дар -ь ©
(я так считаю)
чтобы у меня небыли неприятные обсуждения - я Offtop. A вообще-то, изредка я заметил такое в современных ИЕ (A переходило в О)
Автор Алексей Гринь
 - января 20, 2011, 02:14
Цитата: Vertaler от января 20, 2011, 01:59
А что ещё? Предлагается восстановить предлоги но и зо?
Нет, какие-нибудь переосмысления.
Автор Vertaler
 - января 20, 2011, 01:59
Надо сначала набрать примеров, наверное. Где-то мне виделись ещё.

А что ещё? Предлагается восстановить предлоги но и зо?
Автор Алексей Гринь
 - января 20, 2011, 00:35
А это точно фонетическое?
Автор Vertaler
 - января 4, 2011, 21:56
Вот ещё noroi 'грязь' < narojь. При этом namojь дал nămoi  'id.'. Хм.
Автор Антиромантик
 - сентября 10, 2008, 13:46
Цитата: Vertaler от августа 24, 2008, 16:26
Собственно, я знаю только два слова — македонское зошто ← začьto и румынское noroc ← narokъ. Поэтому интересно: есть ли ещё примеры такого в балканских и есть ли они за пределами славянских слов?

В португальском вроде
Автор Vertaler
 - августа 24, 2008, 16:26
Собственно, я знаю только два слова — македонское зошто ← začьto и румынское noroc ← narokъ. Поэтому интересно: есть ли ещё примеры такого в балканских и есть ли они за пределами славянских слов?