Слова с иностранным произношением в русском

[alkaigor]

Встречал в переводных текстах по программированию таких монстров, как «констрактор» и «дестрактор», хотя смысл этих терминов вполне соответствует словам «конструктор» и «деструктор». А вот пример, когда такое слово прочно вошло в язык – «липосакция». Я на него обратил внимание, только когда оно встретилось на итальянском – liposuzione.

[Alexi84]

Меня возмущает, когда название пива Žatecký gus (само по себе безграмотное и абсурдное) произносят в рекламе как "Жатéцкий гусь". Неужели нельзя было узнать, что в чешском языке ударение всегда падает на первый слог?

[arseniiv]

А меня такое просто возмущает.

Славная игра слов получилась.

[alkaigor]

А в чем игра слов? Что такое gus? Ведь не гусь (hus)?

[Drundia]

В последнее время замечаю, что радиоведущие в собственных английских словах, и не только собственных, норовят произнести по-английски. Как вы к этому относитесь? Это важный вопрос!

Положительно.

Хорошо отношусь, — сразу видно, кто из них придурок.

И кто же?

Шафутинский поет

В смысле поэт из Шафутинии?

«констрактор» «дестрактор» «конструктор» «деструктор»

Должно быть констрюктёр и дестрюктёр.

[iopq]

Должно быть констрюктёр и дестрюктёр.

Это шо, из немецкого?

[arseniiv]

А в чем игра слов?

В моём сообщении!

просто возмущает¹ < "просто возмутительно!"
просто возмущает² = не «Меня возмущает, когда <...>», а безотносительно, во всех случаях.
И интонации разные.

[Drundia]

Это шо, из немецкого?

Какой-ить такой нямецкий? Гэт не нямецкий, гэт хранцузский.

[Bhudh]

Что такое gus? Ведь не гусь (hus)?

Не hus. Русское «гусь».

[Artemon]

В последнее время замечаю, что радиоведущие в собственных английских словах, и не только собственных, норовят произнести по-английски. Как вы к этому относитесь? Это важный вопрос!

Положительно.

Да-да, рекомендую им также арабские слова произносить по-арабски, а китайские - по-китайски.

[Drundia]

Да-да, рекомендую им также арабские слова произносить по-арабски, а китайские - по-китайски.

Поддерживаю.

[iopq]

В последнее время замечаю, что радиоведущие в собственных английских словах, и не только собственных, норовят произнести по-английски. Как вы к этому относитесь? Это важный вопрос!

Положительно.

Да-да, рекомендую им также арабские слова произносить по-арабски, а китайские - по-китайски.

Пытаусь, блин
я моему другу так и сказал, "пойди посмотри на джунгвен" и он набрал в браузере chungwang
дык я произнес zhongwen! он просто китайского не знает

[piton]

Да, московскским до такого далеко.

[Esvan]

маркЕтинг, принципиально.

Что такое "маркЕт"?
Как по вашему надо произносить "фолькетинг"?

[Esvan]

«Филадельфия» — это все уши того старого немецкого дуршлага, через который пропускали иноязычные слова, даже те, которые и не немецкие, и которые и не через немецкий к нам попали.

Нынче в ходу новомодный английский календер.

[Квас]

В последнее время замечаю, что радиоведущие в собственных английских словах, и не только собственных, норовят произнести по-английски. Как вы к этому относитесь? Это важный вопрос!

Уместно, наверно, на радио кое-что произносить по-английски. Например, Yellow Submarine как произнести? "Желтая подводная лодка" - убого, "елу субмарин" - тоже неособо. При этом нужно учитывать, что значительная часть новейшей музыкальной культуры и массовой культуры англоязычны.

[arseniiv]

Уместно, наверно, на радио кое-что произносить по-английски. Например, Yellow Submarine как произнести? "Желтая подводная лодка" - убого, "елу субмарин" - тоже неособо. При этом нужно учитывать, что значительная часть новейшей музыкальной культуры и массовой культуры англоязычны.

Нет-нет, думаю, тема не об этом безобидном и уместном явлении. Есть такие случаи ужасного неуместного произношения вполне нормально произносимых и по-русски слов. Имя ему — легион выпендрёж.

[Квас]

Радио, слава Богу, слышу только в транспорте, да и то теперь нечасто. 

[Drundia]

Уместно, наверно, на радио кое-что произносить по-английски. Например, Yellow Submarine как произнести? "Желтая подводная лодка" - убого, "елу субмарин" - тоже неособо. При этом нужно учитывать, что значительная часть новейшей музыкальной культуры и массовой культуры англоязычны.

Бррр, помню как с чёткими полными украинскими гласными кое-где произнесли, кажется «event horizon» — звучало просто отвратительно, а главное — непонятно. Брррр.

[piton]

Yellow Submarine как произнести? "Желтая подводная лодка" - убого, "елу субмарин" - тоже неособо.

Допускает вообще орфоэпическая норма произношение звуков, не свойственных русскому языку?

[Квас]

Допускает вообще орфоэпическая норма произношение звуков, не свойственных русскому языку?

Вряд ли. Однако почему нельзя использовать в предложении слова на иностранном языке?

[myst]

Вот вам образчик
http://www.youtube.com/watch?v=6aNDpVOWJjo

[myst]

Что такое "маркЕт"?

А что такое ма́ркет?

[Python]

Вот вам образчик
http://www.youtube.com/watch?v=6aNDpVOWJjo

Так вот он какой, мировой суржик...

[piton]

Оптимистичненько