Перевод: РУССКИЙ <=> ГРУЗИНСКИЙ язык

[TANTBH]

пусть бог мне даст видеть тебя и твоего любимого супруга,
а в будущем и детей,
всегда счастливыми и веселыми.
вы можете (аба,тквен ицит-ну давайте, покажите как вы умеете. если знаешь что человек в каком - то деле мастер, тогда так можно ему сказать).

[любонька]

помогите переберуч этот мини-диалог
genatale patarav,rogor minda gulshi
chagikra  tazis rogor gavsss  chemi
angelozi da chemi
sicocxleeeoooo ¸ xo datoc magas
idzaxis ni sul chahcanidzeaoo ¸ arada
ierit datos gavs  chemi batkia es bavshviiiiiiiiiiiiiiiiiiii  ra salvarelixar

[LIKA და TANTBH]

приступ нежности .
подпись под фото чтоль?

genatale patarav,rogor minda gulshi
chagikra  tazis rogor gavsss  chemi
angelozi da chemi
sicocxleeeoooo ¸ xo datoc magas
idzaxis ni sul chahcanidzeaoo ¸ arada
ierit datos gavs  chemi batkia es bavshviiiiiiiiiiiiiiiiiiii  ra salvarelixar
драгоценный малыш,
так мне хочется обнять и прижать тебя к сердцу
он так похож на тази(видимо имя собственное)
мой ангел и жизнь моя
дато говорит, что он(малыш) весь в чанчанидзе пошел.
мой птенчик такая деткааааа типа люблю не могу.

слюни  вообщем, тьфу малолетним переписчикам аж противно

[любонька]

это подписи к фото малыша.:-)спасибо. И это не малолетки,а уже после 30.

[любонька]

это тоже к малышу подпись  ell mamas gavs

[Наталочка]

С днём рождения Ираклий! Желаю чтобы твои желания офигевали от твоих возможностей

[LIKA და TANTBH]

гилоцав дабедис дхес, иракли. гисурвэб имас ром шени сурвилеби гагижден шенс шесазлобебис гамо

[TANTBH]

гилоцав дабедис дхес, иракли. гисурвэб имас ром шени сурвилеби гагижден шенс шесазлобебис гамо

блинский!!!!
матавлебела сама перевела, хоть бы кака наташа спасибо сказала.

[любонька]

yvelaze magari kaci как это перевести

[Leo]

yvelaze magari kaci как это перевести

лучший в мире человек

[любонька]

как написать на грузинском маленький цветовод любитель?

[любонька]

yvelaze magari kaci как это перевести

лучший в мире человек

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!

[любонька]

как написать *у каждого родителя свой лучший человечек*?

[LIKA და TANTBH]

как написать *у каждого родителя свой лучший человечек*?

ყველა მშობელს ყავს თავისი საუკეთესო ფატარა ადამიანი.

[LIKA და TANTBH]

как написать на грузинском маленький цветовод любитель?

პატარა ყვავილების მოყვარე

[любонька]

спасибо за цветовода и за родителя, но можно это всё англ буквами-у меня квадраты вместо букв в телефоне. спасибо за понимание.

[LIKA და TANTBH]

как написать на грузинском маленький цветовод любитель?

პატარა ყვავილების მოყვარე

patara yvavilebis moyvare.

[LIKA და TANTBH]

как написать *у каждого родителя свой лучший человечек*?

ყველა მშობელს ყავს თავისი საუკეთესო ფატარა ადამიანი.

yvela mshobels yavs tavisi sauketeso patara adamiani.

[любонька]

огромное-преогромное спасибо Лика!

[любонька]

огромное-преогромное спасибо Лика!

[любонька]

Ratom ulamazesI что это мне предлагают?

[Leo]

Какая прекрасная

[LIKA და TANTBH]

если вы латиницей вводите, гугл и не может перевести.

что красивая(ый) дальше не понял.
ща у матавлебеллы спрошу.

[любонька]

Какая прекрасная

madloba

[LIKA და TANTBH]

если вы латиницей вводите, гугл и не может перевести.

что красивая(ый) дальше не понял.
ща у матавлебеллы спрошу.

матавлебелла сказала что это не грузинский.
и не мегрельский.
смесь бульдога с носорогом, карочи