Имена на санскрит

[Дмитренко]

Я поняла чего Вы не поняли моей просьбы!)Мне не неревод имени в буквальном смысле нужен,а как имя " евгения" пишется и произносится на санскрите!!!

[Komar]

Ну может и не понял. Про Евгению уже где-то было, что-нибудь вроде एव्गेनिया  evgeniyā получается, тока глаз режет нехарактерное для санскрита буквосочетание "-вг-". Если "благородная" не нужна, то "богорожденная" будет, например, देवजाता devajātā.

[Komar]

एव्गेनिया  evgeniyā получается

или येव्गेनिया yevgeniyā ...

[Bhudh]

А если एउगेनिया ?

Кстати, а когнат есть?

[Komar]

А если एउगेनिया ?

Написать-то можно. Вопрос в том, насколько эстетично это будет выглядеть. А это уже дело вкуса.

Кстати, а когнат есть?

ну γεν = जन् , но вот ευ = ???

[Дмитренко]

Спасибо ОГРОМНОЕ ЗА ПОМОЩЬ!Я уже где только можно вам написала)))Я так понимаю я могу выбрать и тот ,и тот вариант ответа!???

[Bhudh]

???

Vasu?

[Дмитренко]

???

Vasu?

Это вы мне ответили!?

[Bhudh]

Вы — Komar⁈

[Дмитренко]

 к моей радости нет)))

[Esvan]

Здравствуйте.хочу сделать тату со словом СВОБОДА на шее.помогите пожалуйста с переводом.

В виде верёвки. И перевод не нужен.

[Komar]

к моей радости нет)))

и к моей радости 

???

Vasu?

не знаю.
вы же в когнатах много лучше моего разбираетесь.

[Dim888]

Всем доброго времени суток, подскажите как пишеться имя Дмитрий?

[karabas.s]

Подскажите как написать на Санскрите . Анастасия 09.04.1985 и Юрий 02.01.1985.  Заранее очень благодарю..

[Bhudh]

अनस्तसीया ०९ ०४ १९८५
यूरियः ०२ ०१ १९८५

[...Агнесса...]

Здравствуйте,пожалуйста напишите как будет мое имя на санскрите(звучать и как пишется)... Агнесса...

[Esvan]

Здравствуйте,пожалуйста напишите как будет мое имя на санскрите(звучать и как пишется)... Агнесса...

अग्नेस्सा [agne:ssa:]

[Komar]

अग्नेस्सा [agne:ssa:]

А у меня ещё вот такой шрифт есть.

[Komar]

Кстати, гостям картинки не видны. 

[Esvan]

А у меня ещё вот такой шрифт есть.

Хочу!
Нашёл. На //wazu.jp есть.

А вот TITUS Cyberbit Basic огорчил:

[Esvan]

Кстати, гостям картинки не видны. 

Да, совсем забыл. 

[Komar]

А у меня ещё вот такой шрифт есть.

Хочу!
Нашёл. На //wazu.jp есть.

Там что-то по-дурацки предлагают по мылу запрос отправлять...
Поскольку шрифт был получен из открытого доступа, то вот выложил.

[Esvan]

А у меня ещё вот такой шрифт есть.

Хочу!
Нашёл. На //wazu.jp есть.

Там что-то по-дурацки предлагают по мылу запрос отправлять...
Поскольку шрифт был получен из открытого доступа, то вот выложил.

धन्यवाद ! 

[Bhudh]

По моему, мангал лучше... Не говоря уже об "устаревшем" санскрит2003, у которого куча лигатур в приватюзе.

[Komar]

По моему, мангал лучше... Не говоря уже об "устаревшем" санскрит2003, у которого куча лигатур в приватюзе.

У Sanskrit98/99 была модификация Ancient Sanskrit для любителей альтернативных вариантов букв अ , ण и ещё чего-то там. Для Sanskrit 2003 они, видимо, решили не заморачиваться. А жаль. И к слову, далеко не все лигатуры Sanskrit 2003 кажутся мне удачными.

Mangal - простое решение, когда нет ничего лучше или неохота искать/настраивать. Но в нём мало лигатур, к тому же, रृ показывается неправильно. Да и вообще почти во всех шрифтах रृ показывается неправильно. Из исключений мне известны Sanskrit 2003, Santipur OT и Chandas/Uttara (но последний уж больно неказист).