Кое-что о выражении "одно место"

[From_Odessa]

Доводилось ли вам как-либо сталкиваться с тем, чтобы "одним местом" называли туалет, а "пойти (сходить) в туалет", соответственно, "пойти (сходить) в одно место"?

[Python]

«Одним местом» может быть любая вещь, особенно если ее требуется заментить чем-то более приличным.

[From_Odessa]

Python

В данном случае я задал вопрос, потому что в лексиконе одного человека это не ситуативный момент, а постоянный. Для него, по сути, "одно место" - это эвфемизм для "туалет". Мне было интересно, сталкивался ли кто-нибудь с подобным.

[mnashe]

Доводилось ли вам как-либо сталкиваться с тем, чтобы "одним местом" называли туалет, а "пойти (сходить) в туалет", соответственно, "пойти (сходить) в одно место"?

Очень много слышал.

[Leo]

Туалет часто заменяется разными эвфемизмами и этот один из них. "Сортир" тоже означает просто "выйти"

[From_Odessa]

"Сортир" тоже означает просто "выйти"

Как-то не понял.

[Toivo]

Как-то не понял.

http://lingvo.yandex.ru/sortir/

[ginkgo]

Похожие эвфемизмы:
По-немецки: das stille Örtchen (досл. "тихое местечко").
По-гречески: το μέρος (досл. "часть, место").

[Реббека]

А я тоже постоянно говорю: "Пойду схожу в одно место". Для меня слово "туалет" ассоциируется с прямым его назначением. То есть когда говорят: "Я пойду в туалет", кажется, что сразу представляется всё, что там будет происходить. А так сказал типа "в одно место"... Мало ли куда пошёл... Хотя все понимают.

[Валер]

Доводилось ли вам как-либо сталкиваться с тем, чтобы "одним местом" называли туалет, а "пойти (сходить) в туалет", соответственно, "пойти (сходить) в одно место"?

Очень много слышал.

Даже. А то я бы предположил идиолект. В моём опыте "одно место" это скорее про анатомию что лучше видно не из когда "ходят", а когда предлагают "пойти"

[piton]

Туалет часто заменяется разными эвфемизмами и этот один из них.
"Сортир" тоже означает просто "выйти"

А у меня, невежды, было совсем другое, народноэтимологическое представление.

[Валер]

Туалет часто заменяется разными эвфемизмами и этот один из них.
"Сортир" тоже означает просто "выйти"

А у меня, невежды, было совсем другое, народноэтимологическое представление.

Для народноэтимологичности уж больно "нерусское" слово Хотя этимологизируют всякое))

[piton]

Для народноэтимологичности уж больно "нерусское слово"

Не помеха, русский и не такие вершины берет. Обсерватория.

[autolyk]

Не помеха, русский и не такие вершины берет.

Конечно, Чудинов и Задорнов тому пример.

[Валер]

Не помеха, русский и не такие вершины берет.

Конечно, Чудинов и Задорнов тому пример.

Они тоже народ) Прослойка)

[autolyk]

Прослойка)

Ульянов о такой прослойке конкретнее говорил)

[Валер]

Прослойка)

Ульянов о такой прослойке конкретнее говорил)

http://www.bibliotekar.ru/encSlov/10/114.htm
Ульянов отдыхает

[piton]

Странно, всегда сортир воспринимал как очень вульгарное слово. В меру испорченности очевидно.

[Валер]

Странно, всегда сортир воспринимал как очень вульгарное слово. В меру испорченности очевидно.

В моём восприятии тоже довольно...резкое что ли. Где то в пространстве между туалетом и парашей)

[piton]

Рассказывают, как американка искала исследуемое место на территории ВДНХ (ВВЦ). Прослышав об обычаях русских, спросила у бабки, где можно помыть руки.
- Вон фонтан "Дружба народов". Там и помойте.

[Валер]

 

[Leo]

У арабов считается  невежливым спрашивать "где туалет?" надо спрашивать "где хаммам?"

[Beul-binn]

На работе я иногда говорю «подождите немного, я сейчас схожу/зайду в одно место», но только в чисто мужской компании. В других случаях - «я выйду ненадолго» или «я сейчас приду/вернусь». В лесу в компании грибников и т.п.: «пойду прогуляюсь ненадолго». Последнее понимают не все, спрашивают: «А мы разве сейчас не гуляем?».

Интересно, что здесь  везде есть указание на кратковременность действия. Это смягчает фразу, внося в нее оттенок извинения: «простите, я вас не задержу/не прерву разговор надолго». Уточню, что речь идет о "малой нужде". Для "большой" словоупотребление должно быть немного другим, но пока я не могу припомнить ситуации, когда об этом надо было кому-то говорить.

В университете был такой окказионализм «схожу в кабинет общественных наук». Просто этот кабинет реально существовал и непосредственно находился рядом с туалетом. Потом, в том же университете стали почему-то говорить несколько возвышенно: «схожу-ка я в кабинет задумчивости». Я тут еще выпендривался и заменял для пущей важности «кабинет задумчивости» на «cabinet de pensée approfondie».

[Leo]

Американское рест-рум тоже можно понять как комната отдыха

[sasza]

Рассказывают, как американка искала исследуемое место на территории ВДНХ (ВВЦ). Прослышав об обычаях русских, спросила у бабки, где можно помыть руки.
- Вон фонтан "Дружба народов". Там и помойте.

Уошрум же. Так что можно и без обычаев русских.