Какие книги мы читаем?

[Damaskin]

Появился в букинистическом магазине. 1700 руб.

Я имел в виду - откуда вдруг интерес к бенгальскому?

[Lodur]

Появился в букинистическом магазине. 1700 руб.

Я имел в виду - откуда вдруг интерес к бенгальскому?

Мечтатель ведь пытался читать и переводить бенгальскую поэзию, помните? Кажется, Робиндронатха Тхакура.

[Мечтатель]

Да, начинал изучать бенгальский (и читать стихотворения Джибонанондо Даша в оригинале: "Бонолота Шен" и др.).
Но тогда ни учебника, ни серьёзного словаря не было, только разговорник со словариком.
Сейчас бенгальский не актуален, но кто знает...

[Мечтатель]

Впрочем, думаю, персидский словарь ценнее.

Так-то да, разумеется. И недавно был бы очень востребован.
Увы, персидский язык не входит в число необходимых (поэтому остаются сомнения). На данное время реально необходимыми языками являются французский, португальский и итальянский, т. е. это те языки, на которых почти ежедневно что-то читается. В меньшей степени английский, немецкий и хинди.

[Leo]

Есть и учебник языка телугу, но хорошо, что Дж. Кришнамурти забыл свой mother tongue. А то обязательно пришлось бы его учить. Хотя бы на таком уровне, как хинди.

советского издания ?

[Мечтатель]

советского издания ?

Не, новый. Он не в букинистическом магазине.
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1195070/

[Damaskin]

Не, новый. Он не в букинистическом магазине.
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1195070/

Надо же, учебники по телугу издают...

[_Swetlana]

Купила в Шереметьево "1001 ночь" и два часа в самолёте читала.
А какой язык! Восторг))

[Damaskin]

Купила в Шереметьево "1001 ночь" и два часа в самолёте читала.

Полный вариант? Сколько там томов?

А какой язык!

Арабский, вестимо.

[_Swetlana]

Ха. Один томик на газетной бумаге стоит в Шереметьево 900 рубликов. Совсем стыд потеряли.

Нравится как необычно пышно звучат в переводе на русский все эти формулы вежливости.
Вообще, чем больше вежливости - тем лучше.
Даже если голову отрубят, то не сразу, сперва поговорят.

[Damaskin]

Даже если голову отрубят, то не сразу, сперва поговорят.

Да, вот что значит древняя культура.
(Но "Океан сказаний" мне все-таки нравится больше).

[_Swetlana]

А я про этот "Океан" даже не слышала.
Если он не скучный  то следующим летом возьму в отпуск.

[Lodur]

А я про этот "Океан" даже не слышала.
Если он не скучный  то следующим летом возьму в отпуск.

Скорее уж, "1001 ночь" скучная. Не скучна она только в литературной переработке Антуана Галлана.

[Damaskin]

Скорее уж, "1001 ночь" скучная.

Две восточные книги произвели на меня глубокое впечатление в отрочестве (не считая поэм): "Океан сказаний" Сомадевы и японское "Сказание о Ёсицунэ".

[Мечтатель]

В дополнение к русско-бенгальскому появился и бенгальско-русский словарь. Что бы не изучать, хороший же язык, но с бенгальским трудно оживить связь.
https://knigaplus.ru/katalog/books/uchebnaya_literatura/slovari/bengal_sko-russkij_slovar_1027077/
И ещё один персидско-русский, более архаичный:
https://knigaplus.ru/katalog/books/uchebnaya_literatura/slovari/persidsko-russkij_slovar_61845/
(но пока подожду двухтомный, едет)

[From_Odessa]

Потихоньку читаю "Межзвездного скитальца" Джека Лондона. По совету Лео

[Damaskin]

Потихоньку читаю "Межзвездного скитальца" Джека Лондона. По совету Лео

Это где он в смирительной рубашке постоянно пребывал? Я в свое время поразился, что Джек Лондон написал такую слабую книгу. А потом еще больше поразился, когда узнал, что она кому-то нравится.

[Poirot]

Потихоньку читаю "Межзвездного скитальца" Джека Лондона. По совету Лео

Это где он в смирительной рубашке постоянно пребывал? Я в свое время поразился, что Джек Лондон написал такую слабую книгу. А потом еще больше поразился, когда узнал, что она кому-то нравится.

Пытался в детстве читать рассказы этого автора. С одной стороны, было местами интересно, но с другой стороны, очень мрачно. Короче, не зафанател.

[Damaskin]

Пытался в детстве читать рассказы этого автора. С одной стороны, было местами интересно, но с другой стороны, очень мрачно. Короче, не зафанател.

Рассказы у него как раз замечательные. Намного лучше романов.

[_Swetlana]

Я на этих рассказах выросла 

[Валентин Н]

Послушать аудиокнигу чтоли?

[Lodur]

Потихоньку читаю "Межзвездного скитальца" Джека Лондона. По совету Лео

Это где он в смирительной рубашке постоянно пребывал? Я в свое время поразился, что Джек Лондон написал такую слабую книгу. А потом еще больше поразился, когда узнал, что она кому-то нравится.

В "моём" переводе этот роман "Смирительная рубашка" назывался. Один из самых сильных романов Джека Лондона, пмсм.

[Мечтатель]

В ходе поездки в соседний город купил в букинистическом магазине книгу на английском языке (картинок внутри много)

[Мечтатель]

"Выдающийся монгольский скульптор Дзанабадзар" (1982, Улан-Батор)
https://www.avito.ru/irkutsk/knigi_i_zhurnaly/vydayuschiysya_mongolskiy_skulptor_g.dzanabadzar_995009788
Как я уже рассказывал, в далёком 1991 году мне пришлось побывать в качестве гостя у одной художницы, и там я увидел очень красочный альбом буддийской живописи с изображениями будд, бодхисаттв, мифологических фигур - то созерцательно-спокойных, то неистово танцующих, с блаженно-умиротворёнными улыбками, и с оскаленными клыками и другими выражениями ярости и гнева. Как раз в то лето я впервые стал открывать для себя мир религии, и соприкосновение с буддийским искусством через ту книгу спровоцировало большой интерес к буддизму, в особенности в его тибето-монгольском варианте. (Несколько позднее я увидел красивые кришнаитские издания, и они надолго перебили всё остальное, но это уже другая история...). И вот, когда недавно мне встретилась эта книга о Дзанабадзаре, буддийском иерархе и художнике Монголии 17 века, захотелось освежить в памяти буддийские образы, а то и узнать нечто новое, ранее неизвестное.

[Мечтатель]

Кто-нибудь изучал всех этих Ваджрадхар, Амитабх, Ратнасамбхав, Авалокитешвар, Махакал, Белых, Зелёных и прочих Тар? У каждого из них своё значение, свои функции.