Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Известные песни на разных языках

Автор Lugat, января 20, 2010, 10:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Lugat

Ну что, ищем далее сходства и передёры?

Вот российская... Марина Король:


А вот украинская... Наталія Бучинська:

Lugat

Ну и всем известная чингисхановская в монгольском исполнении...



и в японской кавайщине:





emons

Цитата: Lugat от октября  5, 2016, 00:17
Ну и всем известная чингисхановская в монгольском исполнении...
и в японской кавайщине:

Это европейская музыка. Нехарактерный ритм для азиатов.
Цитировать
Сын афганского эмира Якуб-хан сидел в своем дворце и смотрел на площадь, где происходил парад. Прямо перед его окном играли музыканты. Толпа дервишей стояла в своих лохмотьях поодаль. Между ними был человек с диким и упрямым лицом. Он отбивал такт ногой.
- Это европеец, - сказал Якуб-хан,- никто в Азии не делает так, слушая музыку. - И он позвал его к себе.
И он говорил с ним долго о разных святых местах, о науке дервишей, об Афганистане - что это улей, где есть пчелы, но нет меда,- потом дотронулся рукой до плеча Вамбери и сказал, понизив голос:
- Ты ученый, хаджи. Ты много ученей всех хаджи, кого я видел. Ты френги.
Вамбери понял, что этот человек видит его насквозь. Делать было нечего. Он сказал: -Нет.
Якуб-хан откинулся назад и задумался. - Нет?... пусть будет так. Я не хочу тебя губить. Иди с миром. Я ошибся.
Вамбери не помнил, как он вышел из дворца, как он ушел из Герата.

Николай Тихонов - Вамбери

Lugat

emons

Примерно такое же рассказывают и о знаменитом венгерском востоковеде и путешественнике А. Чома де Кёрёши:
— Где тот араб, который отбивает такт ногой?

Небось, девочки — тоже европейки? ;)

کوروش

Смотрю на русском "Барби и космическое приключение" - зачем-то снова перевели песни - всю атмосферу разрушили (так как голос не самый приятный, пение речитативное, движения губ на экране не соответствуют звучанию).

Драгана

Цитата: Алалах от января 23, 2015, 14:29

Странная девушка Ингрид (в положительном смысле). Сама итальянка, носит скандинавское имя, поет по-французски, любит Россию и русскую культуру, а также с диким акцентом, но бодро и весело шпарит по-русски...

emons

Цитата: Драгана от ноября  8, 2016, 12:08
Сама итальянка, носит скандинавское имя, поет по-французски, любит Россию и русскую культуру, а также с диким акцентом, но бодро и весело шпарит по-русски...
Примерно то же самое




Lugat

На латыни эту песню, пожалуй, уже все знают наизусть, а вот по-французски тут еще не стоя... э-э... не звучало:


wandrien

Не то, что б известная песня, но наткнулся благодаря жене, которая узнала мелодию в сербской песне.

В 2008-м году некая Елена Терлеева, первый раз слышу про такую, поёт песню:



В 2010-м Каролина Гочева перепевает её на македонском:



И на сербском:



И теперь мне любопытно, что если Терлеева была не первой, кто спел на эту мелодию. Может быть, кто-то еще опознает эту музыку. :-)

Lugat

Цитата: Lugat от декабря 28, 2013, 01:52
Туркменский фольк:
Jemal Saparowa — Aglaýar:


и...
Гимн ромов:
Judith Szűcs — Dyelem, Dyelem

Обновил ссылку на песню Dyelem, Dyelem, поскольку она перекочевала в подборку певицы.

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!


Драгана

Цитата: wandrien от января 28, 2018, 10:55
Не то, что б известная песня, но наткнулся благодаря жене, которая узнала мелодию в сербской песне.
Я давно в курсе. А может, то же самое скидывала где-то на первых страницах этого поста. Или в другой подобной теме.
Так вот, оригинал принадлежит Терлеевой. Она на какой-то "Фабрике звезд" была давно. А македонка Гочева вполне честно выкупила права на перепевку, без наглых плагиатов. Читала где-то.

Драгана






Валентин Н

Только не понятно зачем в пеньюаре на сцену выходить, ещё бы в панаталонах.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Lugat

Цитата: Валентин Н от апреля 14, 2018, 00:44
Только не понятно зачем в пеньюаре на сцену выходить, ещё бы в панаталонах.
Как сказал бы поручик Ржевский: «Можем и в панталонах» ;)



wandrien

Цитата: Драгана от марта 15, 2018, 20:56
Цитата: wandrien от января 28, 2018, 10:55
Не то, что б известная песня, но наткнулся благодаря жене, которая узнала мелодию в сербской песне.
Я давно в курсе. А может, то же самое скидывала где-то на первых страницах этого поста. Или в другой подобной теме.
Так вот, оригинал принадлежит Терлеевой. Она на какой-то "Фабрике звезд" была давно. А македонка Гочева вполне честно выкупила права на перепевку, без наглых плагиатов. Читала где-то.
Спасибо.  :)

Upliner

Сербский: Seka Aleksić - Aspirin


Словенский: Rebeka Dremelj - Askalcin


Болгарский: Ивена - Женски номера


Греческий: Άντζυ Σαμίου - Ασπιρίνη (Antzy Samiou - Aspirini)


Румынский: Denisa - Eu Nu Mai Sufeream


Албанский: Linda Shabani - Ciao Ciao
Поставити Убунту на ноут зможе навіть мій кіт
(с) одкровення медсестри з бородою

Валентин Н

Жутко приставучая песня: Китайская девочка поёт O-Zone - Dragostea Din Tei, только название не корректно помоему, какая же это Dragostea Din Tei если она на китайском поёт.



ПС Такая няшка ::)
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр