Тюркские этимологии

Chuvash · декабря 26, 2013, 13:06

Цитата: Tibaren от декабря 26, 2013, 11:47
Цитата: Chuvash от декабря 26, 2013, 11:37
Не удалось найти Этимологический словарь тюркских языков
Очень просто:
http://www.twirpx.com/file/460336/
Надо зарегистрироваться, это быстро и бесплатно.

Спасибо но это не тот что на картинке,
Мĕн тăвап? - улталап
Мĕн тăван? - улталан

Mercurio · декабря 26, 2013, 16:53

Цитата: Borovik от декабря 25, 2013, 18:08
Наконец, сайра- есть не только в кыпчакских. По ДТС, уже в др-уйг. был этот сайра-. Там тоже русское влияние?

Вспомнилось словосочетание из старенькой уйг. песенки "Үч пәдә" сайриған булбул... (уйғур нахшилири). И по сей день очень популярна на машрапах. Поется разными исполнителями на свой лад. Даже изменяются целые строки.

mail · декабря 27, 2013, 13:29

"-енко" в украинских фамилиях происходит от тюркского "-нікі".

- Кімнің баласы? / Кімсіңдер?
- Петр+нікі / Петр+нікі+міз

- Чей сын? / Кто такие?
- Петр+а / Петр+овские мы

Borovik · декабря 27, 2013, 13:50

Цитата: mail от декабря 27, 2013, 13:29
"-енко" в украинских фамилиях происходит от тюркского "-нікі".

Почему не в соседнем украинском обсуждении?

Karakurt · декабря 27, 2013, 15:48

Цитата: mail от декабря 27, 2013, 13:29
"-енко" в украинских фамилиях происходит от тюркского "-нікі".

Нет. Инфа 100%.

Rashid Jawba · декабря 27, 2013, 19:33

Цитата: Karakurt от декабря 27, 2013, 15:48
Цитата: mail от декабря 27, 2013, 13:29
"-енко" в украинских фамилиях происходит от тюркского "-нікі".
Нет. Инфа 100%.

Алтырнатива е ?

Iskandar · декабря 27, 2013, 19:44

Прекрасное объяснение на внутриславянском материале.
Суф. -ьнъкъ

ivanovgoga · декабря 27, 2013, 20:25

А если кто вроде "Лучко"? Чо молчим ?
А може Кличко ..?

Iskandar · декабря 27, 2013, 20:27

Ну это как раз ещё проще

ivanovgoga · декабря 27, 2013, 20:30

Цитата: Iskandar от декабря 27, 2013, 20:27
Ну это как раз ещё проще

Rashid Jawba · декабря 28, 2013, 02:41

Цитата: ivanovgoga от декабря 27, 2013, 20:30
Цитата: Iskandar от декабря 27, 2013, 20:27
Ну это как раз ещё проще

Уменьшительно-ласкательный ахвикс -ко (-ка).
Похожий на то же в словах типа джашко - паренек от джаш...

ivanovgoga · декабря 28, 2013, 06:41

Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 02:41
Уменьшительно-ласкательный ахвикс -ко (-ка).
Похожий на то же в словах типа джашко - паренек от джаш...

это и в кахетинской мове встречается: Михо-Михако, Гиа-Гиако, Валера-Вакако... Так штэ это от тюрков у кахелов?

mail · декабря 28, 2013, 11:37

Цитата: ivanovgoga от декабря 27, 2013, 20:25
А если кто вроде "Лучко"? Чо молчим ?
А може Кличко ..?

про "-ко"

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 06:41
Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 02:41
Уменьшительно-ласкательный ахвикс -ко (-ка).
Похожий на то же в словах типа джашко - паренек от джаш...
это и в кахетинской мове встречается: Михо-Михако, Гиа-Гиако, Валера-Вакако... Так штэ это от тюрков у кахелов?

только "-енко" от тюрков.

Rashid Jawba · декабря 28, 2013, 13:32

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 06:41
Так штэ это от тюрков у кахелов?

От нострадамиков мабуть

У кого из картвелов выше доля тюрк.фамилий ?

ivanovgoga · декабря 28, 2013, 15:03

Асланишвили или Иаралашвили-тюркского происхождения , спору нет, но насколько тюркской можно считать скажем Усупашвили или Джап'аридзе? Тут может быть и иранское происхождение. А так Картли и Кахети конечно лидируют в этом отношении.

TawLan · декабря 28, 2013, 16:28

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 06:41
Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 02:41
Уменьшительно-ласкательный ахвикс -ко (-ка).
Похожий на то же в словах типа джашко - паренек от джаш...
это и в кахетинской мове встречается: Михо-Михако, Гиа-Гиако, Валера-Вакако... Так штэ это от тюрков у кахелов?

А у тюрков есть такое? Или только только у КБ

Если только у КБ, может и наоборот, от кахелов у КБ.

У нас не то чтобы сплошь, но в кличках довольно часто встечается такое. Лично знаком с девушкой по имени Фатима, которую родные, соседи и друзья детства называют Пако. Трансформация такова: Фатима - Патий - Патико - Пако. Еще одну называют Тико. Там "ти" выпало, здесь "па".

Кликуха вот этого чувака - Чико

Отчего идет не знаю, зовут его Альберт Чотчаев. Может быть от фамилии.

Ну и т.п..

Rashid Jawba · декабря 28, 2013, 19:48

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 15:03
Асланишвили или Иаралашвили-тюркского происхождения , спору нет, но насколько тюркской можно считать скажем Усупашвили или Джап'аридзе? Тут может быть и иранское происхождение. А так Картли и Кахети конечно лидируют в этом отношении.

Мыслишка была такая - если игнорировать огузские и арабо-исламские фамилии, то останутся гл.обр. кипчакские, и те субкартвелы, где таковых больше всех, могут иметь кипч. суперстрат, в т.ч. афф. -ко. Шатко, конечно

Лучше даже сказать - шутко

. И все же...она вертится.
Кстати, на роль кипчакской подходит фамилия Гамсахурдиа /< Гемсок'ур/.

TawLan · декабря 28, 2013, 20:12

Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 19:48
Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 15:03
Асланишвили или Иаралашвили-тюркского происхождения , спору нет, но насколько тюркской можно считать скажем Усупашвили или Джап'аридзе? Тут может быть и иранское происхождение. А так Картли и Кахети конечно лидируют в этом отношении.
Мыслишка была такая - если игнорировать огузские и арабо-исламские фамилии, то останутся гл.обр. кипчакские, и те субкартвелы, где таковых больше всех, могут иметь кипч. суперстрат, в т.ч. афф. -ко. Шатко, конечно Лучше даже сказать - шутко . И все же...она вертится.
Кстати, на роль кипчакской подходит фамилия Гамсахурдиа /< Гемсок'ур/.

Так афф. "-ко" кипчакская фишка?

Türk · декабря 28, 2013, 20:51

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 15:03
Асланишвили или Иаралашвили-тюркского происхождения , спору нет, но насколько тюркской можно считать скажем Усупашвили или Джап'аридзе? Тут может быть и иранское происхождение. А так Картли и Кахети конечно лидируют в этом отношении.

Иранцев, в смысле персов если имеете ввиду, их то не было в Картли и Кахетии в средневековье.
А еще среди грузинских фамилий встречал Туркестанишвили, Баиандурашвили, Алибегашвили.

Rashid Jawba · декабря 28, 2013, 20:56

Уверенно могу сказать, что пахожь.

ivanovgoga · декабря 28, 2013, 21:02

Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 19:48
Кстати, на роль кипчакской подходит фамилия Гамсахурдиа /< Гемсок'ур/.

Ценю ваш юмор. А вот Имена с суффиксом ко встречаются сплошь и рядом- Софико, Тико, Тако...

Джереми · декабря 28, 2013, 21:12

Тюркологи, помогите, пожалуйста, разобраться с фамилиями Очкас(ь) и Байбуз, явно тюркского происхождения. Очкас(ь) - довольно часто встречающееся в запорожских реестрах прозвище, и, похоже, за пределами вольностей запорожских ранее не было известно. В русских источниках - "Ачкас" как прозвище и татарское имя. Позже - фам. Ачкасов. "Байбузы" - где-то промелькнуло как название особых подразделений в Крымском ханстве, не могу найти.

Rashid Jawba · декабря 28, 2013, 23:02

Цитата: ivanovgoga от декабря 28, 2013, 21:02
Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 19:48
Кстати, на роль кипчакской подходит фамилия Гамсахурдиа /< Гемсок'ур/.
Ценю ваш юмор.

Странно, а я в серьез говорил. А с мегрельского расшифровывается ?

TawLan · декабря 29, 2013, 07:48

Цитата: rashid.djaubaev от декабря 28, 2013, 20:56
Уверенно могу сказать, что пахожь.

Чем похож? Может уже обсуждалось, я что-то пропустил? А я уверен что 99% людей(россиян) услышав к примеру имя СулиКО, сразу подумают о Грузии. Грузинский и КБ "-КО" одно и то же по смылу. А где с кипчакских примеры

TawLan · декабря 29, 2013, 07:50

Например тот же Пати+ко паралелен Патий+чик