Тюркские этимологии

[Red Khan]

Как откуда, на Каспии же есть тюлени. 

Обиходные названия: русское — тюлень, нерпа; казахское — балак, туркменское — дувлен; азербайджанское — су ити; английское — seal

[Türk]

https://kk.wikipedia.org/wiki/Нағыз_итбалықтар

[Türk]

А вот suiti у нас интересно, это калька?

[Red Khan]

А вот suiti у нас интересно, это калька?

С какого? Кто у нас там из тюрков возле Байкала живёт? Интересно как они байкальскую нерпу называют. Вот монголы вроде без заимствований обошлись.
(wiki/bxr) Хаб_загаhан
(wiki/mn) Чихгүй_далайн_хав

[dahbed]

В тадж. - сагоби - "водяная собака"- выдра.
            - сагмохи - " водяная рыба" - тюлень.

[TawLan]

Исключения подтверждают правила.

Карочи, что я хочу сказать, ты всегда слишком спешишь с выводами и как правило без разумных доводов. Что касается правил, в школе когда заучивали правила правописания, в каждом правиле было по несколько исключений, которые без особого труда можно было запомнить, потому что их было всего НЕСКОЛЬКО. А когда "исключений" до хрена, это уже извини меня не правило и не довод.

[TawLan]

ИЙ: межд., выражает недоумение, возмущение, раздражение; ий аллах! ради бога!; ий аллах ючюн бир къой! ах, оставь ради бога!; ий ауузунгу бир тый! замолчи ради бога!; прошу тебя, замолчи!; ий аурууунгу алайым! будь добр, послушай меня!; ий бир сорайым слушай, я хочу тебя спросить; биреуге ий демез ючюн чтоб не клянчить (букв. не говорить ий) у кого-нибудь (т. е. лучше иметь своё)

И еще говорят(как правило женщины) "ИЙ ХА" - то же самое что и просто "ИЙ"

Че за тема? Есть у к.н.?

[dahbed]

В тадж. - сагоби - "водяная собака"- выдра.
            - сагмохи - " водяная рыба" - тюлень.

сагмохи - " собака-рыба".

[dahbed]

 

- " водяная рыба"

 

[Türk]

А вот suiti у нас интересно, это калька?

С какого? Кто у нас там из тюрков возле Байкала живёт? Интересно как они байкальскую нерпу называют. Вот монголы вроде без заимствований обошлись.
(wiki/bxr) Хаб_загаhан
(wiki/mn) Чихгүй_далайн_хав

Вот монгольский "далайн" похож на тюлень и на туркменский вариант.

[Фанис]

Да ладно, очень на русизм похоже, откуда еще казахам и тем более туркменам знать про тюленей?

Вообще-то в Каспии водятся тюлени.
(wiki/ru) Каспийская_нерпа
А ещё на Байкале.
(wiki/ru) Байкальская_нерпа

Из всех тюркских статьи есть только на азербайджанском, где они называются suiti (морская собака). В татарском словаре есть су эте, правда с пометкой устарелое.

В турецком используют галлицизм fok (phoque), но так же есть и ayı balığı (рыба-медведь).

Тады не знаю  Может и тюркизм...

[Red Khan]

Тады не знаю  Может и тюркизм...

Скорее всего таки русизм, потому что исконно тюркское "водная собака". Хотя это тоже вроде калька с иранских.

[Rashid Jawba]

А сам обрядовый танец и песня описаны здесь- http://www.allingvo.ru/SONG/chepenaiy_zarag.htm

Судя по тексту, Чепена не этимологизируется из. осет.

[bvs]

Скорее всего таки русизм

Как объясните разные согласные (т- в казахском и d- в туркменском) и длинный гласный в туркменском? И зачем живущим на берегу Каспийского моря заимствовать название тюленя у русских?

[Mercurio]

В каких языках кроме кыргызского и уйгурского есть слово чоң, что означает большой? В обоих языках конечно же есть эквивалент зор, но меня больше интересует первое. Например:
Чоң рахмат - большое спасибо
Чоң рәхмәт - большое спасибо
чоң үй - большой дом, чоң апа/эне - бабушка по линии отца и др.

[Karakurt]

А хз откуда оно. Мало где есть.

[Mercurio]

А хз откуда оно. Мало где есть.

Не монголизм ли?

[Rachtyrgin]

В современном монгольском большой — том, их, их болсон.

[Rashid Jawba]

А хз откуда оно. Мало где есть.

Не монголизм ли?

Когда-то обсуждалось, если не вру, сошлись на монг.

[Mercurio]

Когда-то обсуждалось, если не вру, сошлись на монг.

Понятно Значит в других ТЯ нет, так?

[Rashid Jawba]

Когда-то обсуждалось, если не вру, сошлись на монг.

Понятно Значит в других ТЯ нет, так?

А может и соврал - я сегодняшнюю норму еще не выполнил
Посмотрите на первой странице Т.этимологий или попытайте Darkstara.

[Mercurio]

Когда-то обсуждалось, если не вру, сошлись на монг.

Понятно Значит в других ТЯ нет, так?

А может и соврал - я сегодняшнюю норму еще не выполнил
Посмотрите на первой странице Т.этимологий или попытайте Darkstara.

Мда, уже обсуждалось. Я и не заметил. Энтшульдигунг если что

[Red Khan]

Мда, уже обсуждалось. Я и не заметил.

Это нетрудно сделать, 183 страницы всё-таки. Я тут свои посты найти не могу, не то что чужие.

[Mercurio]

Это нетрудно сделать, 183 страницы всё-таки. Я тут свои посты найти не могу, не то что чужие.

Точно

[TawLan]

В каких языках кроме кыргызского и уйгурского есть слово чоң, что означает большой? В обоих языках конечно же есть эквивалент зор, но меня больше интересует первое. Например:
Чоң рахмат - большое спасибо
Чоң рәхмәт - большое спасибо
чоң үй - большой дом, чоң апа/эне - бабушка по линии отца и др.

А "зор" в этих языках другие значения имеет? В КБ: зор - насилие, принуждение.

Есть у к.н. "ЧИНГ(самый)" ? Чинг уллу - самый большой, чинг гитче - самый маленький.