Тюркские этимологии

Borovik · ноября 23, 2011, 15:08

Цитата: ҡунаҡ от ноября 23, 2011, 12:57
интересует этимология башкирского слова "аръяҡ".

ары + яҡ. Дальняя сторона. прозрачно же

Offtop

Или вы хотите с удмуртами связать?

ak-7725 · ноября 25, 2011, 12:22

На Кавказе северных кумыков за рекой Сулак называют АРИЯКЪ ( та сторона ).В Средней Азии также были племена АРИЯКИ и АН-АРИЯКИ. АРИ/АРЫ "дальние","потусторонние".

Антиромантик · ноября 25, 2011, 20:24

Интересно, послелоги ичин и үчүн родственны друг другу или это совпадение двух различных по тюркским?

Borovik · ноября 25, 2011, 22:22

Откуда хак. яблах, башк. диал. йәбелек "картофель"?

Darkstar · ноября 25, 2011, 22:40

Земляное яблоко? Там же говорили что-то в уроках на ютюбе.

Borovik · ноября 25, 2011, 22:55

Цитата: Darkstar от ноября 25, 2011, 22:40
Земляное яблоко? Там же говорили что-то в уроках на ютюбе.

Чо за уроки?

Iskandar · ноября 26, 2011, 06:19

В некоторых сибирских русских говорах яблоко "картофель"

Borovik · ноября 26, 2011, 08:07

Цитата: Iskandar от ноября 26, 2011, 06:19
В некоторых сибирских русских говорах яблоко "картофель"

Забавно... Раз башкирский, значит и на Урале были такие говоры. Но сплыли...

Пассатижи · ноября 27, 2011, 10:02

тат., башк. бит "ведь" - русизм?
в нашем говоре это слово воообще звучит как вит, вот и подумал

Borovik · ноября 27, 2011, 19:13

Цитата: Пассатижи от ноября 27, 2011, 10:02
тат., башк. бит "ведь" - русизм?
в нашем говоре это слово воообще звучит как вит, вот и подумал

Да, без сомнения русизм.
ИМХО, этот звук в вост-башк. диалекте все же не [v], а [β]. Тот же, что в әбей [æˈβɪ̞j]. Согласен, похож на русский в

Zhendoso · ноября 27, 2011, 19:23

Цитата: Borovik от ноября 26, 2011, 08:07
Цитата: Iskandar от ноября 26, 2011, 06:19
В некоторых сибирских русских говорах яблоко "картофель"
Забавно... Раз башкирский, значит и на Урале были такие говоры. Но сплыли...

В большинстве чувашских говоров улма - в первую очередь картошка, а лишь потом яблоко (пан улми).

Borovik · ноября 27, 2011, 19:27

Цитата: Zhendoso от ноября 27, 2011, 19:23
Цитата: Borovik от ноября 26, 2011, 08:07
Цитата: Iskandar от ноября 26, 2011, 06:19
В некоторых сибирских русских говорах яблоко "картофель"
Забавно... Раз башкирский, значит и на Урале были такие говоры. Но сплыли...
В большинстве чувашских говоров улма - в первую очередь картошка, а лишь потом яблоко (пан улми).

Есть соображения, как такой перенос значения мог произойти?

Iskandar · ноября 27, 2011, 19:29

Перс. sibzamini букв. "земляное яблоко"
Универсальный перенос

Zhendoso · ноября 27, 2011, 19:32

Цитата: Iskandar от ноября 27, 2011, 19:29
Перс. sibzamini букв. "земляное яблоко"
Универсальный перенос

Угу. Чув. лит. çĕр улми "картофель" (букв. "земляное яблоко"). Тат. диал. жир алмасы -id.

Darkstar · декабря 5, 2011, 13:25

Казахское күйеу "муж" откуда?

Karakurt · декабря 5, 2011, 13:49

Общетюркское.

Darkstar · декабря 5, 2011, 14:26

Нет. Наоборот.

Karakurt · декабря 5, 2011, 14:45

Ion Borș · декабря 5, 2011, 17:17

Offtop

Цитата: Karakurt от декабря 5, 2011, 14:45

cousin - 1) двоюродный брат, двоюродная сестра; 2) свояк, родня; приятель

Spoiler ⇓⇓⇓

Borovik · декабря 5, 2011, 18:16

Кста, этот *güde никак не связан с *quda "сват"?

Alone Coder · декабря 5, 2011, 18:18

Цитата: Iskandar от ноября 26, 2011, 06:19
В некоторых сибирских русских говорах яблоко "картофель"

А яблоко как?

Karakurt · декабря 5, 2011, 18:37

Цитата: Borovik от декабря 5, 2011, 18:16
Кста, этот *güde никак не связан с *quda "сват"?

Когнаты типа. Нажмите на мой смайл.

Iskandar · декабря 5, 2011, 18:37

Цитата: Alone Coder от декабря 5, 2011, 18:18
А яблоко как?

А яблоки там не ростуть

Darkstar · декабря 5, 2011, 18:59

Karakurt:

Ну это совершенно другое значение "зять". Так бы и говорили.

Borovik · декабря 5, 2011, 20:57

Цитата: Karakurt от декабря 5, 2011, 18:37
Цитата: Borovik от декабря 5, 2011, 18:16
Кста, этот *güde никак не связан с *quda "сват"?
Когнаты типа. Нажмите на мой смайл.

Старлинг говорит только об ожидаемом развитии *küjew. Про *quda там ни сном ни духом