Тюркские этимологии

[АлифБука]

Коллеги, как будут на тюркских языках следующие термины родства:

Свёкор — отец мужа.
Свекровь — мать мужа.
Тесть — отец жены.
Тёща — мать жены.
Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть отец жены сына или отец мужа дочери.
Сватья — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть мать жены сына или мать мужа дочери.

Қазақша:
1), 3) қайын ата/әке
2), 4) қайын ене
5) құда
6) құдағи/құдағай

[Karakurt]

А для свата есть еще "жаушы"?

[Karakurt]

Удеге, у вас распознанный ДЛТ?

[Iskandar]

Интересно узб. совчи. Разг. завчи ещё куда ни шло, а как соотносятся узб. совчи ~ каз. жаушы? 

[Karakurt]

Праформа йабчы, старлинг для узб. дает ǯawčɨ (dial.), ǯɔwči.

[Iskandar]

Даже это незаконно, хотя по крайней мере может восприниматься как узбеко-джокизм...

[АлифБука]

А для свата есть еще "жаушы"?

относится не к родителям, а к посредникам, посланникам от сватающих, типа свахи что-ли...

[Антиромантик]

Интересно узб. совчи. Разг. завчи ещё куда ни шло, а как соотносятся узб. совчи ~ каз. жаушы? 

От сав?

[Borovik]

А для свата есть еще "жаушы"?

Башк. яусы

[злой]

Почему "сом" - "рубль"?

[Alessandro]

Почему "сом" - "рубль"?

Ну, видимо рубли были серебряные. По-крымскотатарски вот тоже рубль - kümüş (основное значение этого слова - серебро).

В Крыму морковь - markof. У южнобережцев ещё турецкое слово havuç вроде как используется.

[злой]

Почему "сом" - "рубль"?

Ну, видимо рубли были серебряные. По-крымскотатарски вот тоже рубль - kümüş (основное значение этого слова - серебро).

В Крыму морковь - markof. У южнобережцев ещё турецкое слово havuç вроде как используется.

Спасибо. Не знал про серебро.

[Iskandar]

Ну, видимо рубли были серебряные.

И что?

[Alessandro]

Ну, видимо рубли были серебряные.

И что?

Ну, сом - это разве не "серебро"?

[Karakurt]

На каком языке?

[Iskandar]

У южнобережцев ещё турецкое слово havuç вроде как используется.

Это тоже заимствование, судя по всему...

[Alessandro]

Хм... Вот из крымскотатарско-русско-украинского словаря:
сом¹ серебро; серебряный / срібло; срібний; ср. кумюш; "Сом сырымдан акътыр сенинъ билегинъ" (из крт. нар. песни) твои руки белее чистого серебра / (з крт. нар. пісні) твої руки біліші від чистого срібла
сом⁴ 1. сплошной / суцільний; 2. чистый, без примеси / чистий, без домішок; ~ алтын чистое золото; самородок / чисте (щире) золото; самородок

В Крыму слово кумюш в разы употребительнее, но я как-то думал, (как раз на основе того, что так называется рубль) что в среднеазиатских языках, наверное, употребительнее сом. Оказывается, нет...

[Удеге]

Удеге, у вас распознанный ДЛТ?

Нет. Если я Вас правильно понял.
P.S. Распознанность понимаю как наличие средств поиска, компоновки и.т.д.

[Borovik]

Какого происхождения тат., башк. күкәй "яйцо"?

[Zhendoso]

Какого происхождения тат., башк. күкәй "яйцо"?

Мне тоже это интересно как и названия башкирского (кügel) и киргизского (kögöl)  селезней с чувашской уткой (кăвакал) . Еще названия для голубей и мух, начинающиеся с кöк/g-; кük/g-.

[Borovik]

Zhendoso, а в чувашском нет названий яйца (синонимов шымарда), напоминающих күкәй?

А башк. күгәл "селезень" я как-то с детства подсознательно связывал с тем фактом, что голова у селезня, в отличие от утки, отливает этаким сине-зеленым...

[УМАР]

тат., башк. күкәй "яйцо"?

Гаккы(карач).

[Zhendoso]

Zhendoso, а в чувашском нет названий яйца (синонимов шымарда), напоминающих күкәй?

Нет, у русских есть кока, коко -"яйцо", коки - яйца, включая человеческие (н-р, скоро пасха-будут цветные коки).  Вроде бы, детское слово, от ко-ко? Азербайджанцы, вроде, как-то схоже яичницу называют. У чувашей есть  "обычное тюркское" çăмарта  и матяк/майтак/матякки - по отношению к яйцу - слово детского языка (<? *uŋajtaq), во взрослом языке - деревянное яйцо, подкладываемое в куриное гнездо, стимулятор "яйценесения"

А башк. күгәл "селезень" я как-то с детства подсознательно связывал с тем фактом, что голова у селезня, в отличие от утки, отливает этаким сине-зеленым...

Скорее всего, так и есть. 

[Borovik]

матяк/майтак/матякки - по отношению к яйцу - слово детского языка (<? *uŋajtaq), во взрослом языке - деревянное яйцо, подкладываемое в куриное гнездо, стимулятор "яйценесения"

Знакомая технология
В башкирском это фейк-яйцо называется мая < перс.

[Zhendoso]

матяк/майтак/матякки - по отношению к яйцу - слово детского языка (<? *uŋajtaq), во взрослом языке - деревянное яйцо, подкладываемое в куриное гнездо, стимулятор "яйценесения"

Знакомая технология
В башкирском это фейк-яйцо называется мая < перс.

У нас и мая в том же (фейк-яйцо) значении есть. Но тру-яйца так не называют.