Тюркские этимологии, часть 2

[Red Khan]

А разве не сложносоставное из русского корня и своего окончания?

[Умар]

Из русского? Не похоже. Старое слово?

Из русского ,откуда ещё. Экскурсии, курсы лечения ,Кисловодск.
Как обозначение праздношатающегося человека и прикрепилось. Или сапатаж-бродяга, оборванец. При подавлении так называемого "Кубанского саботажа" многим спасшимся пришлось укрываться в наших краях.

[Rashid Jawba]

Къурсабай - турист.   ?  Курс ?

Ничего себе, у вас есть своё слово для туристов?

Всего лишь ''курсовой'', т.е. отдыхающий по курсовке. Курсаwай.

[TawLan]

Къурсабай - турист.   ?  Курс ?

Ничего себе, у вас есть своё слово для туристов?

Всего лишь ''курсовой'', т.е. отдыхающий по курсовке. Курсаwай.

А я думал тут тот же "бай" что и в "къонакъбай". Черт ногу в этих этимологиях

[Rashid Jawba]

Тут интересно, что о > а : курсаwай, часаwай, поскольку сочетание -уо- для КБ неприемлемо /> у/. Правда, есть междометие wow.

[Borovik]

Тут интересно, что о > а : курсаwай, часаwай, поскольку сочетание -уо- для КБ неприемлемо /> у/.

Точно также в башкирском усваиваются русизмы на -овой: кашауай сана "сани-кошёвка", ярауай бойҙай  "яровая пшеница" и т.п.

[TawLan]

Тут интересно, что о > а : курсаwай, часаwай, поскольку сочетание -уо- для КБ неприемлемо /> у/. Правда, есть междометие wow.

Это крайне не употребительное слово на бытовом уровне. Лично я в разговорах ни разу не слышал и сам не употреблял. Слышал в песнях, может в стихах, и узнал вообще что это, поинтересовавшись. Думал "курсаБай", в песне выше так и произносится "курсаБай", Отаров а тилни билеетда, аннан эштгениме ийнанмазгъа не мадарым барды. В общем если "курсаWай" вопросов нет.

[Rashid Jawba]

Можно уточнить, нар., по песне Минги тау.

[troyshadow]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

[Red Khan]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

Top
ETü: tolp "hep, tüm, bütün, beraber" [ Uygurca metinler, <900]
ETü: tōp "yuvarlak nesne, küre" [ Uygurca metinler, <1000]
TTü: ṭop "hepsi" [ TDK, Tarama Sözlüğü, <1400]
Tanrı'dan ol diri ki can verdi/Tanrı yolun uranı top kırdı TTü: top/ṭop "askeriyede gülle ve bunu atan cihaz" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
toplu iğne [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tophane [ Meninski, Thesaurus, 1680]

<< ETü tolp/top < ETü tol- dolmak, yuvarlak olmak +Ip

→ dol-

Benzer sözcükler: ayaktopu, topatan, topçu, topu topu

Top>круглый предмет>мяч

Toplamak - собирать в шар.

TTü: toplamak "1. top haline getirmek, bohçalamak, 2. bir araya getirmek, derlemek" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani, 1876]

< Tü top +lA-

→ top1

Benzer sözcükler: toplanmak, toplaşmak, toplatmak

Bu maddeye gönderenler: toplam, toplantı

Top>круглый предмет>пушечное ядро>пушка>Top Capou (Пушечные ворота)>Topkapı

На будущее ссылка. 
http://www.nisanyansozluk.com

[Rashid Jawba]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

Вопрос к огузам. Меня смущает возвратное -n-.

[Red Khan]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

Вопрос к огузам. Меня смущает возвратное -n-.

Пропустил. Toplanmak не собирать, а собираться.

[troyshadow]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

Вопрос к огузам. Меня смущает возвратное -n-.

Пропустил. Toplanmak не собирать, а собираться.

tes,s,ekür ederim

[TawLan]

Пропустил. Toplanmak не собирать, а собираться.

У нас еще - одеться, капитально одеться. Еще говорят: Топ кибик кийиниб - одевшись словно мяч(досл.)

[Türk]

В турецком:
есть какая-то связь между toplanmak-собирать,top-мяч и Top-Kapї ?

Top
ETü: tolp "hep, tüm, bütün, beraber" [ Uygurca metinler, <900]

А "толпа" в русском тоже отсюда получается?

[Red Khan]

А "толпа" в русском тоже отсюда получается?

По Фасмеру своё, исконное.

толпа толпа́ толпи́ться, укр. то́впитися, блр. толпа́, др.-русск. тълпа, ст.-слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа́, чеш. tlupa "толпа, группа", слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum "толпа", польск. tɫum – то же. Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà "ёмкость, объём", лтш. tаlра "помещение", лит. telpù, tilpaũ, til̃pti "помещаться, входить", лтш. tìlpt, tęlpu, tilpstu, tilpu "помещаться, входить, доходить", лит. tùlpinti "давать место, умещать", др.-инд. tálpas м., tаlрā ж. "ложе, седалище", ирл. tallaim "нахожу место"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 32; Мейе, Ét. 256; М.–Э. 4, 128, 160, 189, 260; Буга, РФВ 67, 246; Фик, ВВ 7, 94; GGA, 1894, стр. 247; Шпехт, KZ 69, 134.

[Karakurt]

топ - группа, при чем шар?

[Türk]

топ - группа, при чем шар?

toplamaq, topalamaq - собирать, кучковать

[Red Khan]

топ - группа, при чем шар?

Из ДТС

[Karakurt]

Там же: topla- "собирать"
Топ (каз): II.
1) группа; группировка; толпа
2) скопление; куча; множество; все в сборе

[Red Khan]

Там же: topla- "собирать"

Так если что-то собрать, то получится нечто шарообразное. И Нишаньян пишет:
"top haline getirmek, bohçalamak" - придавать форму шара, завязывать в узел.

[Karakurt]

Так если что-то собрать, то получится нечто шарообразное.

Не обязательно.

[Red Khan]

Так если что-то собрать, то получится нечто шарообразное.

Не обязательно.

В данном случае это прямо-таки напрашивается, Нишаньян подтверждает.
Ваша версия этимологии?

[Karakurt]

Это омонимы
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number=1030&root=config

[Chuvash]