Жупан

[Swet_lana]

Наскільки переконливою є ось таке пояснення етимології даного слова?

Словом жупан (давня форма жухпан) називали багатіїв. Уперше це слово було вміщене в другому виданні словника П. Беринди 1653 р. у значенні 'теплий верхній одяг, кожух'. Однак у старослов'янській, болгарській, сербо-хорватській, чеській та ряді інших мов це слово наділялося й сьогодні наділяється значеннями 'багатій', 'начальник', 'посадовець', 'кондуктор'. Це пояснюється тим, що в часи сарматів жупанами називали багатіїв. Також дехто з дослідників вважає, що слово жупан мало значення 'одяг, у якому ходили на державні збори в часи хетської держави, щось на зразок «панського одягу»', а слово пан означало заможну людину, яка мала право голосу на державному зібранні – панкусі. Звідси таке широке семантичне поле слова жупан.

П.С. У Фасмера читаємо:
жупа́н II. "короткий теплый верхний кафтан", ряз., смол., вологодск., яросл. (Даль), укр., блр. жупа́н "теплая верхняя одежда; шуба, тулуп", чеш. žuраn "халат", польск. żuраn "род сюртука", в.-луж. žuраn "длинный сюртук, ночной халат". Согласно Бернекеру (1, 460), заимств. из ит. giuрроnе, giubbone "мужской кафтан из грубой ткани; крестьянский кафтан; фуфайка". Увелич. от ит. giuрра, giubba, франц. juре; см. также Мi. ЕW 413; Маценауэр 381; Карлович 235. Следует, вероятно, предположить замену суффиксов (по аналогии -аnъ). Ср. жупу́н, запа́н, ча́пан. ••

[Bhudh]

Також дехто з дослідників вважає, що слово жупан мало значення 'одяг, у якому ходили на державні збори в часи хетської держави

[Swet_lana]

Отож-бо й воно, що псевда.

[Wolliger Mensch]

Наскільки переконливою є ось таке пояснення етимології даного слова?

Словом жупан (давня форма жухпан) називали багатіїв. Уперше це слово було вміщене в другому виданні словника П. Беринди 1653 р. у значенні 'теплий верхній одяг, кожух'. Однак у старослов'янській, болгарській, сербо-хорватській, чеській та ряді інших мов це слово наділялося й сьогодні наділяється значеннями 'багатій', 'начальник', 'посадовець', 'кондуктор'. Це пояснюється тим, що в часи сарматів жупанами називали багатіїв. Також дехто з дослідників вважає, що слово жупан мало значення 'одяг, у якому ходили на державні збори в часи хетської держави, щось на зразок «панського одягу»', а слово пан означало заможну людину, яка мала право голосу на державному зібранні – панкусі. Звідси таке широке семантичне поле слова жупан.

Звідки таке «пояснення» вилупилося?

[Хусан]

Видя этого слово, вспомнил узбекскую юпун:
юпун (узб.)
1 лёгкий, тонкий, нетёплый (об одежде, одеяле и т. п.); // легко; ~ кийинган легко одетый;
2 бедный, убогий, неимущий; // бедно, убого; улар жуда ~ эдилар они были оченъ бедны; эгни ~ одам убого одетый человек;
3 перен. разрушенный, разорённый; ~ ўлка разорённый край.

[Bhudh]

Жупан, зипун, юбка, шуба в конечном счёте однокоренные арабизмы.

[Swet_lana]

Звідки таке «пояснення» вилупилося?

Є один конкурс з українознавства. Там запропонували таке завдання:

Спочатку слово жупан (іст. назва верхнього одягу в українців аж до ХІХ ст. включно) у мові сарматів означало
а) 'жрець';
б) 'багатій';
в) 'воїн';
г) 'старійшина';
д) 'бідняк'

[Elik]

Звідки таке «пояснення» вилупилося?

Є один конкурс з українознавства. Там запропонували таке завдання:

Спочатку слово жупан (іст. назва верхнього одягу в українців аж до ХІХ ст. включно) у мові сарматів означало
а) 'жрець';
б) 'багатій';
в) 'воїн';
г) 'старійшина';
д) 'бідняк'

А що означало  у мові сарматів слово вар'ят? 

[Swet_lana]

А нащо вам? )))

[Lodur]

 
Мамо рiдна! Рятуйтеся!

[Хусан]

Жупан, зипун, юбка, шуба в конечном счёте однокоренные арабизмы.

Может быть тюркские? (в смысле юпқа, юпун, чопон)

[Python]

Добрий день. А де можна скачати сарматсько-український словник? Дякую.

[Iskandar]

Тут, видимо, у кого-то из "украинских историков" перемкнуло на почве трёх источников:

1) омоним (wiki/ru) Жупан_(правитель)
2) выдвигавшаяся иранская этимология последнего
3) сарматизм

[Wolliger Mensch]

Добрий день. А де можна скачати сарматсько-український словник? Дякую.

Ви не пробували глянути Узи? 

[Poirot]

Спочатку слово жупан (іст. назва верхнього одягу в українців аж до ХІХ ст. включно) у мові сарматів означало
а) 'жрець';
б) 'багатій';
в) 'воїн';
г) 'старійшина';
д) 'бідняк'

ovo je načelnik županije u Hr

[Python]

Ви не пробували глянути Узи? 

Почитав про узи. Аж лячно стало:

1. заст. Окови (див. окова 2). І за що Його, святого, мордували, Во узи кували; І главу його честную Терном увінчали? (Тарас Шевченко, II, 1963, 280).

2. уроч. Зв'язки, відносини, єдність, що існують між ким-, чим-небудь. КПРС зв'язана тісними узами інтернаціональної солідарності з братніми марксистсько-ленінськими партіями (Резол. XXIII з.., 1966, 18)...

[Лукас]

Тут, видимо, у кого-то из "украинских историков" перемкнуло на почве трёх источников:

1) омоним (wiki/ru) Жупан_(правитель)
2) выдвигавшаяся иранская этимология последнего
3) сарматизм

Скоріш перемкнуло в "українського філолога", а може у когось із чиновників.