Эта коварная ферзь

[bvs]

Меня бесит слово «есть» в шахматном смысле. Раньше все, с кем играл, говорили «сбивать», а сейчас постоянно слышу «есть». Раздражает.

"Взять".

[Python]

Я привык к «бить». Хотя в шахматной литературе — «брать».

[okruzhor]

Дилетантское имхо . Даже если "ферзь" ассоциируется с "королевой" по смыслу , это вовсе не требует одинакового склонения . Я где-то когда-то читал , что "ферзь" -- это от "ферязь" (женского рода) -- высокий воротник у придворных . То есть человека могли называть по характерной одежде , вроде как "зелёный берет" . Тогда смешение способов склонения более вероятно .

[Hironda]

Этимология
Название «ферзь» происходит от персидского ferz — «полководец, визирь».
Во многих европейских языках (а также в разговорном русском) ферзь называется «королевой», на английском языке «Queen». Относительно происхождения этого названия существуют две версии.
По одной из них это слово происходит от того же ferz, заимствованного во французский язык, где слово постепенно трансформировалось во vierge — «девственница, дева, дама».
По другой версии, появление шахматной фигуры «королева» вместо ферзя и придание этой фигуре значительной игровой силы связано со значительным усилением королевской власти в Испании при королеве Изабелле Кастильской в конце XV века.

...или Элеоноры Аквитанской по другой версии.

[Bhudh]

"Взять".

[Тайльнемер]

Раньше все, с кем играл, говорили «сбивать», а сейчас постоянно слышу «есть».

"Взять".

Я привык к «бить». Хотя в шахматной литературе — «брать».

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

upd:
Нет, к счастью, не один: google.

[Awwal12]

Раньше все, с кем играл, говорили «сбивать», а сейчас постоянно слышу «есть».

"Взять".

Я привык к «бить». Хотя в шахматной литературе — «брать».

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

upd:
Нет, к счастью, не один: google.

Идиол. "взять", "съесть". "Бить" - это "бить", "атаковать".
"Сбивать" и "рубить" слышу первый раз.

[АлифБука]

Раньше все, с кем играл, говорили «сбивать», а сейчас постоянно слышу «есть».

"Взять".

Я привык к «бить». Хотя в шахматной литературе — «брать».

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

upd:
Нет, к счастью, не один: google.

...
"Сбивать" и "рубить" слышу первый раз.

Чапаев, шашки 

[Марго]

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

По-моему, это точно только шашечный термин. Да и то не знаю, используется ли он, так сказать, официально. В шахматах никогда не слышала, даже как разг.

[okruzhor]

"Зарубить" -- непонятно . Лучше уж "затоптать" -- боевая трактовка перешагивания .

[kemerover]

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

В шахматах никогда не слышала, даже как разг.

Может от региона зависит, у нас используется по-моему по частоте на ровне с «брать»/«взять».

[Conservator]

"ладья" - "турой"

Обычное украинское название

причем и среди русскоязычных шахматистов в Украине тоже основное.

[Alone Coder]

Не только в Украине.

[Conservator]

Не только в Украине.

мне в России не приходилось играть в шахматы, не знаю просто у нас если сказать "ладья" то многие не поймут просто.

[arseniiv]

Я один что ли говорю «рубить» (сов. в.: «срубить»)?

Нет, в вокругменьи тоже так (щас довольно редко). А что в шашках, забыл. (!)

[Вадимий]

Я тоже.

[arseniiv]

Сам по себе, или я индуцировал?

[Вадимий]

Как ты мог это индуцировать?

[arseniiv]

Играя с тобой в шашки.

[Вадимий]

Когда последний раз?

[arseniiv]

Ну и что.

[From_Odessa]

Употребление слово "ферзь" в женском роде не встречал. Слышал "ферзя", которое употреблялось в шутливом тоне.

С названиями фигур "офицер", "королева" и "тура" был знаком в детстве (но лишь гораздо позже узнал, что в украинском "тура" - официальное наименование. Я вообще с шахматной терминологией и текстами о шахматах на украинском столкнулся лишь один раз в жизни, по-моему, хотя у меня был период, когда я с ума сходил от этой игры)... да, так вот, эти неофициальные названия я знал, но сам изначально усвоил "слон", "ферзь" и "ладья", потому всегда говорил так. Интересно, а почему для коня не возникло альтернативного названия?

Меня бесит слово «есть» в шахматном смысле. Раньше все, с кем играл, говорили «сбивать», а сейчас постоянно слышу «есть». Раздражает.

Я обычно употребляю глагол "взять" в этом значении, иногда также могу использовать слово "побить", но значительно реже. "Сбить" и "съесть" не говорю. Встречал их в живой речи, при этом второе, как мне казалось, употреблялось с небольшим шутливым оттенком, хотя, может быть, мне это казалось. Других вариантов не встречал. Хотя... Возможно, я еще говорю иногда "забрать", если речь идет о будущем, например: "Если так, то я заберу твою пешку". Но не уверен.

[Nevik Xukxo]

Интересно, а почему для коня не возникло альтернативного названия?

Лошадью ходи!

[From_Odessa]

Nevik Xukxo

Да, есть такое дело, но это окказионализм, скорее ) В фильм, возможно, попало из реальности, то есть, такое встречается, но, думаю, очень редко.

[Wolliger Mensch]

Nevik Xukxo

Да, есть такое дело, но это окказионализм, скорее ) В фильм, возможно, попало из реальности, то есть, такое встречается, но, думаю, очень редко.

Встречается у детей, потому что общее название этого животного в русском — лошадь. В фильме этим приёмом показывалось, что у взрослого человека остались детские представления о шахматах, хотя сама шутка построена не на этом, а на непривычности называния шахматного коня лошадью, из-за чего это звучит забавно.