Яналиф

[Hellerick]

Польский яналиф 

[Dana]

В башкирском 3 лицо принадлежности -ы /-е.

Ну да, точно. Но почему не sovete?
Я имею в виду, почему сингармонизм нарушается?

[Borovik]

Ну да, точно. Но почему не sovete?
Я имею в виду, почему сингармонизм нарушается?

Это отдельный вопрос. Обсуждался уже где-то на форуме
Если кратко, то русская гласная [e] отличается от всех башкирских и не осознаётся в башкирском как передняя, соответственно требует заднеязычных аффиксов: Советтар
Не забываем, что даже если было бы  sovete, то во втором и третьем слоге были бы разные гласные.

[Timiriliyev]

Делать было нечего, и решил создать вот такую раскладку клавиатуры. Может, понадобится кому-нибудь. (вместе с тем, совершенно случайно появился русский яналиф ).

Zapilil ja vot tut jaŋalifnuju raskladku, i pişu po-russki jaŋalifom ƶe (ctoʙь prodemonstrirovatj i proveritj raʙotosposoʙnostj svojej raskladki). Raskladka polucilasj dostatocno udoʙnaja, AltGr raʙotajet po svojemu prəmomu naznaceniju: s nejo naʙirajutsə simvolь v çifrovom rədu. Estj, konecno ƶe, nyansь:
* strocnoj latinskoj B net na raskladke
* vmesto latinskoj Ь ispoljzujetsə kirilliceskaja
* vmesto jaŋalifnoj ʙukvь "N s xvostikom" ispoljzuetsə Ŋ (eng)

Osnovano, razumejetsə, na amerikanskoj Qwerty-raskladke, vse znaki iz oʙьcnoj latiniçь-26 stojat na meste (krome strocnoj b). Vot, cto ja soʙstvenno i xotel vam skazatj, dorogije druzjə.

[Hellerick]

решил создать вот такую раскладку клавиатуры.

Бред 

[Timiriliyev]

Бред

Nu pocemu ƶe tak srazu, vpolne juzaʙeljno ƶe. Moƶet, i vpravdu komu-niʙudj prigoditsə.

[Lyoshe]

[url=http://tt.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%8Balif](wiki/tt) Jaŋalif[/url]

[Hellerick]

[url=http://tt.wikipedia.org/wiki/Ja%C5%8Balif](wiki/tt) Jaŋalif[/url]

Зачем надо было использовать latin capital letter tone six вместо кошерных Ь ь? И со строчкой B b напутали.

[Lyoshe]

Вообще, это был ответ первому посту, и суть не в конкретной статье, а в том, что пол-татарской-Вики на яналифе написана.

[Red Khan]

Вообще, это был ответ первому посту, и суть не в конкретной статье, а в том, что пол-татарской-Вики на яналифе написана.

Если быть точным, на смеси Яналифы-2 и Заманлифа. Именно чтобы избежать такого хаоса лично я пользуюсь кириллицей.

Jaŋalif
1926. yılnıñ Febrälendä Baquda «Törki xalıqlarnıñ Berençe Qorıltayı» açıla. Şul uq 1926. yılnıñ Äpril ayında Qazanda «Yaña Tatar älifbası» cämğiäte oyışa.

[Timiriliyev]

Если быть точным, на смеси Яналифы-2 и Заманлифа.

Кто во что горазд... Надеюсь, иналифом там никто не пишет..

Именно чтобы избежать такого хаоса лично я пользуюсь кириллицей.

Не запрети федеральные власти латиницу, этого хаоса бы не было.

[Lyoshe]

Именно чтобы избежать такого хаоса лично я пользуюсь кириллицей.

Далеко не на всех есть татарская раскладка. Я тоже больше Кириллицу использую, но часто приходится писать "аь" вместо "ә". Это тоже, своего рода, хаос.

[Red Khan]

Именно чтобы избежать такого хаоса лично я пользуюсь кириллицей.

Далеко не на всех есть татарская раскладка.

Не на всех что? На компах установить довольно легко (если есть права). На мобильных девайсах да, не всегда есть. Я для SMS на своём телефоне использую Заманлиф, но у меня простая старая модель. На андроид устройствах можно использовать казахскую раскладку, но она, во-первых, не на всех устройствах есть, во-вторых непонятно, воспримет ли все ә,җ,ң,ө,ү,һ неандроид устройство.

Именно чтобы избежать такого хаоса лично я пользуюсь кириллицей.

Я тоже больше Кириллицу использую, но часто приходится писать "аь" вместо "ә". Это тоже, своего рода, хаос.

Первоначальный проект профессора М. Фазлуллина предполагал полный отказ от диакритики и использование диграфов: аь, жъ, нъ, оь, уь, хъ[2]. Однако такой вариант был отвергнут как крайне неудобный.

[Lyoshe]

Далеко не на всех есть татарская раскладка.

Не на всех что? На компах установить довольно легко (если есть права).

Сел с компа друга, надо написать сообщение другому товарищу ВКонтакте, куда пару-тройку слов на Татарском приплести. Дело на 15сек. Но конечно же, для удовольствия надо-бы поставить татарскую раскладку... да ещё потом её оставить на компе, чтоб друг, желая быстро меняя меж англ и рус раскладками меня благими словами вспоминал.

Первоначальный проект профессора М. Фазлуллина предполагал полный отказ от диакритики и использование диграфов: аь, жъ, нъ, оь, уь, хъ[2]. Однако такой вариант был отвергнут как крайне неудобный.

Пасиба, кэп, потому так и пишу. Но только гласные. А согласные ж' и н' или с апострофом, или с запятой, или так оставляю. Ну, а h -- из англ.раскладки.
Все спокойно понимают. Это даже удобнее для глаз, ибо сам, помню, когда столкнулся с татарскими латиницами в сети, то половину слов вообще не воспринимал.

[Red Khan]

Сел с компа друга, надо написать сообщение другому товарищу ВКонтакте, куда пару-тройку слов на Татарском приплести.

Виртуальная клавиатура Яндекса. Если набирать лень, можно прямо с главной страницы Яндекса, ссылка внизу. Не поймите неправильно,  я не орфограф-нациствую, просто опытом делюсь.

Первоначальный проект профессора М. Фазлуллина предполагал полный отказ от диакритики и использование диграфов: аь, жъ, нъ, оь, уь, хъ[2]. Однако такой вариант был отвергнут как крайне неудобный.

Пасиба, кэп, потому так и пишу. Но только гласные. А согласные ж' и н' или с апострофом, или с запятой, или так оставляю.

А вот я с таким написанием ни разу не встречался и не знал, что оно даже было официально предложено. 

когда столкнулся с татарскими латиницами в сети, то половину слов вообще не воспринимал.

А меня латиница тянет в турецкий.

[Lyoshe]

Виртуальная клавиатура Яндекса. Если набирать лень, можно прямо с главной страницы Яндекса, ссылка внизу. Не поймите неправильно,  я не орфограф-нациствую, просто опытом делюсь.

Забываю всегда о существовании. И почему-то думал, что там нет татарской раскладки.

[Red Khan]

Виртуальная клавиатура Яндекса. Если набирать лень, можно прямо с главной страницы Яндекса, ссылка внизу. Не поймите неправильно,  я не орфограф-нациствую, просто опытом делюсь.

Забываю всегда о существовании. И почему-то думал, что там нет татарской раскладки.

У Яндекс многие сервисы переведены на татарский и поддерживается поиск на татарском - отсюда и виртуальная клавиатура.
P.S. Некоторые переводы забавляют, например пробки-бөкеләр. 

[Tyvaldr]

Башкирский яналиф и русская сторона документа (привожу обе стороны документа):

Применялся на всей территории БАССР какое-то время (в теме Боровик приводил выше пример другого текста на башкирском яналифе), включая татарские районы, как в примере.

[Tyvaldr]

Что любопытно, на башкирском писалось тогда: Başqortstan (без о в Башкортостан).

[Borovik]

Что любопытно, на башкирском писалось тогда: Başqortstan (без о в Башкортостан).

Например, где?

[Tyvaldr]

С печати:
http://ssmaker.ru/19e476b7.jpg

[Borovik]

Вот ещё башкирская газета

http://rbvekpros.livejournal.com/pics/catalog/3707

[Zhendoso]

В башкирском 3 лицо принадлежности -ы /-е.

Ну да, точно. Но почему не sovete?
Я имею в виду, почему сингармонизм нарушается?

Фонотактика у русизмов чуждая, вот потому, до полной адаптации, они и "сидят" в особой подсистеме для варваризмов, где ряд слова редко определяется рядом/палатальностью/непалатальностью ауслаутного звука, а чаще априорно воспринимается как задний. Ср. адаптацию чувашским слова "билет">чув. разг. пилет p'il'et c аномальным непалатализованным в переднерядном слове, дативо-аккузатив, соответственно будет пилета p'il'eda и токкăрь (<токарь), дативо-аккузатив от которого в чувашском неустойчив - токкаре tokkər'e и токкăрьа tokkər'а (намного чаще), а комитатив чаще всего заднерядный - токкăрьпа tokkər'ba. В татарском - та же песня - токарьга.   С одной стороны хорошо, что у нас, в поволжских тюркских фактически существует "отстойник" для варваризмов - это позволяет относительно легко заменять их собственными неологизмами при необходимости.

[Yitzik]

Но до чего же красив этот яналиф, чисто с эстетической (моей субъективной) точки зрения!

[Geoalex]

Книга на алтайском яналифе. 1935 год. http://leb.nlr.ru/edoc/370344/osstraxtьn-izin-carandьrarga-sef-alьngandardьn-ezedyy-cьlga