Языковой вопрос в Украине

[Лукас]

Выскажу свое мнение по языковому вопросу в Украине. Считаю не возможным появление второго государственного языка, так как русский может вытеснить украинский язык. Но не согласен с тем, что нужно выдавливать русский язык. Следует не мешать русскому языку существовать в Украине. А вот украинскому языку нужно постоянно помогать - дотации, гранты, награды. Такая помощь должна быть направлена на издание качественных книжек разных жанров на украинском языке, также будет стимулировать больше писать на украинском языке, и т.д.

Теперь выскажитесь вы! И не забудьте проголосовать.

[Python]

А вот украинскому языку нужно постоянно помогать - дотации, гранты, награды.

1) Хто на це дасть кошти?
2) Що це дасть на практиці?

[Dana]

А региональные языки — это как?

[Лукас]

1) Хто на це дасть кошти?
2) Що це дасть на практиці?

Але все ж таки треба допомагати українській мові, але без репресивних методів направлених на російську мову, а демократичними шляхами. Кошти повинні бути державними. Але це у майбутньому, коли економіка країни буде у ліпшому стані.

[Python]

Такая помощь должна быть направлена на издание качественных книжек разных жанров на украинском языке, также будет стимулировать больше писать на украинском языке, и т.д.

Українською мовою не пишуть, тому що українською мовою не читають. А не читають тільки через те, що процент якісного актуального україномовного чтива в загальній масі досить низький. Беручи до рук книжку українською мовою, читач чекає побачити: а) щось зі шкільної програми і б) щось навскрізь епатажне.

[Лукас]

А региональные языки — это как?

Это когда в регионе действует язык (и вся внутренняя документация на этом языке), за который проголосовало большинство населения этого региона (например, Львовская за украинский язык, а Херсонская область за русский). А документы, которые направляются в центр, написаны на государственном украинском языке.

[Nekto]

Главное - никому не мешать! 

[Лукас]

А не читають тільки через те, що процент якісного актуального україномовного чтива в загальній масі досить низький.

Ну так нагороди, гранти, дотації за якістні книжки, а не за аби що.

"Роксалану" Павла Загребельного я читав з цікавістю. "І один у полі воїн" (автора не пам`ятаю) теж з задоволенням прочитав.

[Dana]

Это когда в регионе действует язык (и вся внутренняя документация на этом языке), за который проголосовало большинство населения этого региона (например, Львовская за украинский язык, а Херсонская область за русский). А документы, которые направляются в центр, написаны на государственном украинском языке.

В принципе неплохой вариант, но я боюсь, что с усилением позиций русского языка в Крыме могут усилиться сепаратистские настроения.
А какой сейчас статус у венгерского и румынского языков в Закарпатье?

[Conservator]

Українською мовою не пишуть, тому що українською мовою не читають. А не читають тільки через те, що процент якісного актуального україномовного чтива в загальній масі досить низький. Беручи до рук книжку українською мовою, читач чекає побачити: а) щось зі шкільної програми і б) щось навскрізь епатажне.

Не знаю, як щодо худліту, я його не читаю взагалі, бо то зайва витрата часу, особливо проза. А от такого читва, як клясичні праці західних дослідників із гуманітарних дисциплін, цілком достатньо. І, часто-густо, переклади непогані. Я катастрофічно не встигаю вчитати, що видається...

Щодо опитування: дві держ. мови на всій території - українська й кримськотатарська, реґіональний статус для російської, мадярської, урумської, караїмської, гагаузької, болгарської, польської, румунської, русинської.

[Python]

Але все ж таки треба допомагати українській мові, але без репресивних методів направлених на російську мову, а демократичними шляхами.

На жаль, репресивні методи виявились більш дієвими: мову українці знають не тому, що вона милозвучна, має багату літературу або є мовою прадідів, а через те, що вони змушені в певних ситуаціях користуватись нею. «На жаль», тому що подібна стратегія неминуче веде до коливання в інший бік: результати останніх виборів це підтверджують.

Кошти повинні бути державними. Але це у майбутньому, коли економіка країни буде у ліпшому стані.

Універсальна відмазка для того, щоб державні кошти ніколи не тратились на щось подібне. Хоча, з іншого боку, нема гарантії, що виділені кошти підуть на підтримку талантів, а не чиїхось сватів і кумів.

[Антиромантик]

Третий вариант - в Крыму.
Но не забывайте - урумы, крымские караимы, крымчаки.

[Лукас]

Если у кого-то есть мысли по решению проблемы языкового вопроса, то можете высказываться.

[Nekto]

А какой сейчас статус у венгерского и румынского языков в Закарпатье?

Не знаю, но школ венгерских полно. А румыны в Закарпатье живут компактно в одном-единственном месте...забыл
Румынский вообще актуальнее для сев.Буковины (Черновицкой обл). Там румын много...

[Python]

Это когда в регионе действует язык (и вся внутренняя документация на этом языке), за который проголосовало большинство населения этого региона (например, Львовская за украинский язык, а Херсонская область за русский). А документы, которые направляются в центр, написаны на государственном украинском языке.

Більшість регіонів насправді двомовні. Пропонуєте русифікувати села Одещини чи українізувати Київ і Черкаси?

[Nekto]

Третий вариант - в Крыму.
Но не забывайте - урумы, крымские караимы, крымчаки.

Крым - автнономная республика со своими законами. Там 3 офицальных языка. 

[Conservator]

Там румын много...

Там на сельсоветах часто румынские флаги рядом с украинскими.

[Nekto]

Там румын много...

Там на сельсоветах часто румынские флаги рядом с украинскими.

Да, но в Черновцах румыны говорят на улице по-русски. Ни разу не слышал румынского, кроме групп с туристами. Почему - не знаю... Впрочем я был там всего 2 дня...

[Лукас]

Більшість регіонів насправді двомовні. Пропонуєте русифікувати села Одещини чи українізувати Київ і Черкаси?

Це було пояснення. Я за перший варіант проголосував.

[Nekto]

Більшість регіонів насправді двомовні. Пропонуєте русифікувати села Одещини чи українізувати Київ і Черкаси?

Це було пояснення. Я за перший варіант проголосував.

В більшості регіонів міста російськомовні, а села україномовні. Так склалося історично...

[Python]

Я за перший варіант проголосував.

Перший варіант поганий тим, що створює напругу з боку частини російськомовної громадськості. Високий процент як етнічних росіян, так і російськомовних українців. З ними як бути?

[Conservator]

створює напругу з боку частини російськомовної громадськості.

Не варіянт створює напругу, а розмови навколо нього.

[Python]

Не варіянт створює напругу, а розмови навколо нього.

Доки це комусь вигідно, розмови будуть... А тому один із можливих наслідків першого варіанту — дві державні мови.

[Alone Coder]

Почему нет варианта "сделать государственным английский"? Всё равно людей учить приходится, одних русскому, других украинскому. Говорили бы все на английском и не парились.

[Poirot]

Проголосовал "Мне все равно". Хотя я так понимаю, опрос адресован украинским участникам форума.