Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология французских предлогов

Автор لا, января 21, 2013, 14:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Joris

января 21, 2013, 14:17
dans, avec, sans, chez, vers, jusque, selon, sauf...
откуда все это?
yóó' aninááh

Wolliger Mensch

#1
января 21, 2013, 14:47
Цитата: لا от января 21, 2013, 14:17
dans, avec, sans, chez, vers, jusque, selon, sauf...
откуда все это?

Dans < denz < ст.-фр. de + enz, собств. «изнутри», enz < лат. intus «изнутри».
Avec < лат. apud hoc «около того».
Sans < ст.-фр. senz, контаминация лат. sine «без» и absentiā «в отсутствие».
chez < лат. casae «дома»
vers < лат. versus «по направлению».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
selon < лат. sub +longum «вдоль»
sauf < лат. salvus «целый».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Alone Coder

#2
января 21, 2013, 14:50
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:47
Avec < лат. apud hoc «около того».
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:47
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
Какие фонетические переходы?

Wolliger Mensch

#3
января 21, 2013, 14:59
Цитата: Alone Coder от января 21, 2013, 14:50
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:47
Avec < лат. apud hoc «около того».
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:47
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
Какие фонетические переходы?
Начинается.  :fp:
[apu'dɔk > apo'dɔ:k > abo'ðuɔk > avə'ðuɛk > a'vuɛk > a'vwɛk > a'vɛk]
[de:'u:skʷɛ > de'u:skʷɛ > 'djyskʷə > 'dʒyskə > 'ʒysk(ə)]
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#5
января 21, 2013, 15:26
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Joris

#6
января 21, 2013, 15:27
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:47
Dans < denz < ст.-фр. de + enz, собств. «изнутри», enz < лат. intus «изнутри».
Avec < лат. apud hoc «около того».
Sans < ст.-фр. senz, контаминация лат. sine «без» и absentiā «в отсутствие».
chez < лат. casae «дома»
vers < лат. versus «по направлению».
jusque < лат. dē + ūsque «вплоть».
selon < лат. sub +longum «вдоль»
sauf < лат. salvus «целый».
спасибо
yóó' aninááh

Alone Coder

#7
января 21, 2013, 16:02
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 15:26
Цитата: Alone Coder от января 21, 2013, 15:07
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:59avə'ðuɛk > a'vuɛk
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2013, 14:59'djyskʷə > 'dʒyskə
В каких ещё словах так?
Что именно?
Выпадение d между гласными и йотовая палатализация.

Wolliger Mensch

#8
января 21, 2013, 16:20
Цитата: Alone Coder от января 21, 2013, 16:02
Выпадение d между гласными и йотовая палатализация.
Это во всех словах, где было Cj и -d-: diurnum > jour, sūdāre > suer.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр