Latina

[Квас]

fabricātam

Ipse hanc vōcem nempe māluissem sī in mentem mihi vēnisset. Dē "artificiōsā" cōnsentiō, dē "dējectā" autem certus nōn sum. Quis enim eam jēcit?

[Wolliger Mensch]

Ipse hanc vōcem nempe māluissem sī in mentem mihi vēnisset. Dē "artificiōsā" cōnsentiō, dē "dējectā" autem certus nōn sum. Quis enim eam jēcit?

Cōnsentiō sīc hīc ēlābī laetius esse.

[Versteher]

Bene Quase,

Ago gratias, meum studium in lingua gallica non malum praegreditur, sed scilicet melius posset. Puto me etiam linguam gallicam veteram studendum, ut intellegere possim eventa linguae in praegresso eorum.
Visne,  Quase, istic mecum societatem facere? =)

[Квас]

Aue, illustris Versteher. Dudum afuisti, iam te desiderabam.

Supra de lingua Caledonica te interrogaui, quae aliter gaelic nominatur. Id mirabam quia ipsi studium factum erat nonnihil alia de lingua Celtorum legendi. Displicet quod in foro, Romano excesso, nemo linguas Celticas callere uidetur.

Francogallicam linguam paulisper disco, sed parum mihi est otii: cum aestate negotia non deessent, eo minus nunc, anno scholastico incepto, cesso, qui discipulos doceam. Sed non solo in pane uiuit homo. Olim erat mihi in animo aliquid de historia linguae Francogallicae discere, etiam librum quendam e rete detraxeram, sed parum legi. Praeterea, aliud est historia linguae cuiusdam, aliud ipsa lingua uetera. Arbitror ueterem linguam Francogallicam omnino disci non posse sicut e.g. Latina discitur. Dumtaxat perpaucae linguae antiquae tam bene adhuc conseruatae sunt, ut pro ueris linguis haberi possunt.

Wolliger Mensch, si uere professor es, ut aliquis scripsit, nouum annum scholasticum tibi congratulor.

[Квас]

Visne,  Quase, istic mecum societatem facere? =)

Quā dē rē dīcis? Num vīs ēdiscere e.g. linguam, quā Philippus ille Pulcher (Красивый) Francōrum rēx loquī solēbat?

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch, si uere professor es, ut aliquis scripsit, nouum annum scholasticum tibi congratulor.

Grātiās. Et tibī eadem.

[Квас]

Versteher, velim tē interrogāre. Vidēlicet Anglicae linguae inter aliās operam dās. Estne tibi enchirīdion quīdam grammaticālis, quō ūtere solēs? Tālibus dē enchirīdiīs in parte forī ad Anglicam pertinentī linguam ōlim quaesīvī, sed vānē. Est mihi in animō librum similem ad classicārum linguārum grammaticās reperīre. Arbitror et tibi hominī gravī hujuscemodī librōs placēre.

[Versteher]

Illustris Quase, me displicet sic Tibi responsum. Ipse quaesivi bonam libram de grammatica anglicae linguae, sed scio tantum unam, a lingua teutonica. Illam nemini censere volo, eo illam sine intellegendum idiomae linguae proprium scriptam puto.
Cum tantum talem libram invenirem, admonebo Tibi sine mora.

[Versteher]

tantum in mensum veni, ut illud comice puto: Lingua Latina, ab urbe Romae origionem habisse, olimque paene in mondo toto dicta fuisse;  illacdem dicetur ut lingua civilis, in Vaticano. 

[Квас]

Ita vērō: ōlim Septimontium omnemque orbem terrārum rēgnāvit lingua Latīna, nunc ūnum sōlum montem. Cēterum, nostrīs temporibus etiam in Vāticānō Italicē tantummodo loquuntur hominēs, lingua Latīna nōn est in ūsū cottīdiānō.

Optime Versteher, hodiē ultrā mōrem errātīs abundās. 

tantum in mensum veni, ut illud comice puto: Lingua Latina, ab urbe Romae origionem habisse, olimque paene in mondo toto dicta fuisse;  illacdem dicetur ut lingua civilis, in Vaticano.

tantum: только, лишь
только что: nūper, nūperrimē
in mentem mihi vēnit: Nōn ipse enim venīs, sed ratiō quaedam.
ut ??? Neque ut fīnāle, neque concessīvum, neque alius genus conjūnctiōnis ut congruum vidētur. Tenē memoriā illum conjūnctiōnem omnīnō esse dissimilem Rossicō что.

Quōmodo dīcere potuistī? Exemplī grātiā, ita:
Hoc mihi in mentem nūperrimē vēnit: rīdiculum enim sentiō linguam Latīnam...
Cāsūs accūsātīvī nē sīs oblītus! Latīna vōx "rīdīculum" aptior mihi vidētur Graecō verbō "cōmicus". Putāre significat считать в результате размышления над проблемой; hīc forsitan sentīre melius sit, quia hoc verbum ad sententiam pertinet sēnsibus sustentam.
ab urbe Rōmā
Rōmā est appositum, quod in eōdem cāsū est ac verbum urbem ad quem pertinet.
orīginem habuisse
in mundō
dicta ??? Forsitan in ūsū sit melius.
*illacdem Crēdō hōc verbum nōn esse Latīnum. eadem

[Wolliger Mensch]

cottīdiānō

Hm-hm.

[Квас]

Hm-hm.

Quidnam displicet tibi, ō doctissime vir? Secundum lexicon Oxoniēnse illa fōrma exstat. Desessard in methodō suā eā ūtere solet, quā dē causā ipse eī paulātim sum assuētus; quōniam prīmum fōrma "quotīdiānus" magis mihi placēbat.

[Wolliger Mensch]

Quidnam displicet tibi, ō doctissime vir? Secundum lexicon Oxoniēnse illa fōrma exstat. Desessard in methodō suā eā ūtere solet, quā dē causā ipse eī paulātim sum assuētus; quōniam prīmum fōrma "quotīdiānus" magis mihi placēbat.

Hem. Haec fōrma exsistit, egō nōn certō. Sed atquī. Cottidiano (jam in hāc fōrmā, sine vōcālium longitūdine, sine fīnālī s etc.) sērior fōrma est, ītāliāna. Atquī latīnē ūtī etymologicam fōrmam cum ea sit laetius est. Eam rem agō.

[Квас]

Versteher, multīs linguīs scrībere solēs, et vulgāris clāviātūra haud omnēs litterās necessāriās continet. Sī vīs plūribus litterīs ūtī, auxilium tibi dare possum. Nūper enim certior factus sum dē programmate quōdam nōmine AutoHotkey, cujus auxiliō exemplī grātiā scrīpta Latīna macrīs ōrnāre nunc soleō. Cum scrībō e. g. «a/», statim litteram «ā» obtineō. Hanc typīs scrībendī ratiōnem ad libitum dēsistō, ergō nūllī reī impedit. Meā sententiā, AutoHotkey commodius est quam MSKLC.

[Versteher]

Ago gratias, Illustris Quase. Sed paratus esse debes, ut cum erratis vulgaribus, qua facere soleo, errata cum illae litterae scribendo addent... =)

[Квас]

Immō praeter Latīnam aliās ad linguās clāviātūram accomodare licet. Velut scrīptī probātīvus exemplar nūntiō affingam, cujus auxiliō Saxonicē facilius scrībere poteris.

Dēscrībam quōmodo operētur. Scrīptō agente, viridis quadrātus litterā H ōrnātus in nūntiōrum regiōne (hoc est haud procul hōrologiō) appāret. Cum eō jam nōn est opus, potes aut contextuāriīs jussīs collēctīs fruī ut id sistās, aut Win + A premere.

Ut accentī acūtī efficiātur signum quod vōcālēs longae suprā gerere soleant, preme pulsōrium [ post vōcālem, velut a[ convertitur in á. Item t[, d[, w[ in þ, ð, ƿ excessent. Prō J appāret Æ, necnōn Ǽ prō K et Ȝ prō G. Ēn sine molestiā scrīpsī:

Brittania þæt íȝland hit is norðéastlanȝ; and hit is eahta hund míla lanȝ, and twá hund míla brád. Þonne is bé súdan him on óðre healfe þæs sǽs earmes Ȝallia Bellica; and on westhealfe on óþre healfe þæs sǽs is Iȝbernia þæt íȝland...

Mīror quid hāc dē rē arbitrēris. Forsitan mihi ipsī olim ūsuī sit sī Wolliger Mensch suādente veteribus linguīs Germānicīs operam dem (quod quidem meīs cum optātīs congruit).

[Versteher]

Nuper ''spoiler click to see'' vidi. Da mihi, hic male scriptsisse, Illustris, veniam. Ago gratias pro explantione Tuā copiosā.

[Квас]

In discendō menda sunt nātūrālia, annōn?

Hujusmodī scrīpta optimē agunt sī раскладки habēs vulgārēs, hoc est per programmata quaedam nōn mūtātās.

Nūperrimē novum scrīptum perfēcī, quod plūrēs linguās administrat: velut cum ūna ēligitur, cēterae suspenduntur.

Cōgitābam dē litterīs islandicīs ad anglicās addendīs, quod quidem mālum mihi vīsum est prōpositum. Addendae enim sunt complūrēs novae litterae, quae saxonicae linguae dēsunt, velut œ, «o» cum lineā mediā et aliae; item K et J nōn erant in ūsū apud veterēs anglōs. Nōnne igitur speciālis clāviātūra islandica potius cōnficienda est? Cēterum, scīlicet dē novīs litterīs collocandīs cōgitandum est.

Etiam vetus scrīptūra Russica facilior reddī potest. Nesciō quidem num jam satis commodē iat, phita cēterāsque litterās īnserās.

[Versteher]

In stato dubioso sum, Illustris Quase.

Citra, cum scribendo sine notis sub litteris, Te, qui me tam favet, displicere timeo.

Ultra, sine scribendo omnino, Te  etiam displico.

Sine me horae certae his notis egentem? Ipse Illustris Jacobus Grimmus scribit sic.   

[Квас]

In statu dubioso sum, Illustris Quase.

Equidem istud per verba «anceps sum» ēnūntiāvissem

Verbum «displicere» sīcut «placēre» datīvum exigit cāsum.

Sine me horae certae his notis egentem?

Istud omnīnō nōn intellēxī.

Spērō fore ut hī commentāriī ad īnstitūtiōnem tuam aliquantulum proficient.

Quōmodo Saxōnicē scrībās omnīnō nīl moror quī sermōnēs vestrās nōn legō. Item Latīne quālibet scrībe ratiōne: prīmum est grammatica.

[Versteher]

Illud, quid non intellexisti, sit, fortasse, germanismus, qui in linguam meam cadunt.

Gestatte mich Zeit gewisser dieser Zeichen entzogenen. sonabat meus germanismus possibilis.



Mea vicis est aliquid non intellectum: Quod sonuit Tuum: Quōmodo Saxōnicē scrībās omnīnō nīl moror quī sermōnēs vestrās nōn legō? Quantum non tempterem, vim scripti non cepi.

[Квас]

Et tamen nōn intellēxī quidnam voluissēs ut sinerem. Quidquid sit, sinō libenter.

Quōmodo Saxōnicē scrībās omnīnō nīl moror quī sermōnēs vestrās nōn legō?

nīl moror significat «мне всё равно»
Quā dē rē nīl moror? Quōmodo Saxōnicē scrībās. Haec est quaestiō oblīqua, quā dē causā opus est modō conjūnctīvō.
Cūr nīl moror? Quī sermōnēs vestrās nōn legam. (Ipse suprā contrā grammaticam peccāvī.) Hīc 'quī' idem significat ac 'quia ego', eā dē causā opus est iterum modō conjūnctīvō. Similiter prōnōmen 'quī, quae, quod' nōnnunquam significat 'nam tū, is...'

Cēterum, postquam scrīpseram, Saxōnicum sermōnem vestrum aspēxī animadvertīque autolyk-um aliā quādam litterā locō G ūtī. Oportetne scrīptum meum mūtem?

Quid dē cōnsiliō tuō veteris linguae Francogallicae discendae?

Wolliger Mensch enim vōcibus quasi fortuītō missīs tōtam sententiam meam dē veteribus linguīs commutāvit. Prius enim nōn intellegēbam num esset ratiō eīs operam impendere linguīs quārum nimis paucae sunt reliquiae. Nunc cōnstat mihi  veterum linguārum cōnsuētūdinem nōn parum ad hodiernās discendās cōnferre cum ipsae nempe nōn possint sīc discī ut exemplī grātiā Anglica vel Latīna lingua. Cum haec ratiō simplicissima videātur, haud ita prīdem animō eam comprehendī.

Ergō dīmidiam partem dē librī quī «Народная латынь» īnscrībitur jam lēgī. Cum tōtam perlēgerim, est mihi in animō ad 'Linguae Francogallicae historiam' ā Сергиевский scrīptam trānsīre. Spērō satis ōtiī mihi futūrum.

sit, fortasse,

fortasse + ind. (Russicē: «вполне возможно».)
forsitan + conj. (Russicē: «может быть».)
Est quoque locūtiō 'haud sciō an + conj.' quae cum dubium continēre videātur, reāpse nīl aliud est quam affirmātiō urbānius expressa.

Mea vicis

Hoc verbum nōn est aptum ad Russicum «очередь» in Latīnam vertendum. Prīmum quia illud verbum caret nōminātīvō cāsū. Locūtiō autem «в свою очередь» ūnicō verbō 'vicissim' Latīnē reddī potest.

[Квас]

Semel in hebdomade hōrā jam octāvā mātūtīnā in Ūniversitāte adesse dēbeō, nempe diē Mercuriī. Perincommodē fit ut hāc ipsā nocte insomniā labōrem!

[Versteher]

Nempe nocte insomnia laborem.... Heros es, Illustris..Nescio, ut dicam illud Latine, sed: Hut ab!

Hoc placet, ut littera G cum Anglo-Saxon scribendo desest. Ipse non quam scripti saxonici veteri vidi, eo dicere non debeo, ut modus talis opportet. Sed in libro Erasmi Raski invenitur G aut Ȝ; unde usi diversi earum suspicor.

Ipse intellegere non possum, cum qualis legis aspiratio i linguae gallicae scotticae placet? Illustris Jacobus Grimmus scripsit, ut sine lingua vetera causa illa intellegeri non possit. Sed dubio est, ut secunda in discendo linguae veterae apiscori possum sine auxillio externo. Cogito nunc, unde? 

[Квас]

Nempe nocte insomnia laborem.... Heros es, Illustris.

Nēquāquam! Opus enim nūllum faciēbam: insomnis computātriō ac legendō oblectābar.