Лингвофорум

Почему еще нету песен на кыргызском?  Ай, не хорошо!

Тот самый оригинал.

Кызыл өрүк төгүлгөндөй,
Кыздын чачы өрүлгөндөй.
Кыз жашырып ал ак сүйүүсүн,
Кыйгач карап көңүл бөлбөй.

Кызыл өрүк, кызыл өрүк,
Сүйүп калдым мен сени көрүп.
Кызыл өрүк, кызыл өрүк,
Койчу мага көңүл бөлүп.

Кызыл өрүк данегиндей,
Кара көздүн карегиндей.
Кагып кашың басып кеттиң,
Калтырбадың дарегиңди, эй.

Кызыл өрүк, азап болдуң,
Кызык сүйүү баштап койдуң.
Кыздын атын сурай албай,
Кызыл өрүк атап койдум.

А как вам вот такое исполнение?
Хей-на-нарана-ней-на ;up:

Кроме пародии на мою любимую киргизскую песню не нашел (забыл имя исполнителя), надеюсь оригинал песни, текст с переводом увижу здесь. рахмат!
На На Ней (http://www.youtube.com/watch?v=9xYqM2lNF04)

Цитата: mail от декабря 27, 2014, 15:28

А как вам вот такое исполнение?
Хей-на-нарана-ней-на ;up:

Надо было постить это в "казахские песни". Акылбек спел лучше всего, кроме самого  оригинального кыргызского исполнения. Хотя эти орысы тоже ничего так,

нашел - Жаным ай (http://www.youtube.com/watch?v=ulZD1sLkRaU)

Цитата: dahbed от декабря 28, 2014, 08:40
нашел - Жаным ай (http://www.youtube.com/watch?v=ulZD1sLkRaU)

эта песня стала хитом после того как появилась ее казахская версия в исполнении Бейбіт Қорған.
все последующие версии на других языках были сделаны с казахской версии - везде в начале играет домбра.

Оригинал лучше. Узбек похож на казаха

на корейца больше похож, чем на казаха
узбекизированный кореец?

Да вполне казахское лицо, но не прям уж типичное. А за корейца я бы его не принял.  Да и имя узбекское.

Кыргызкий, мне кажется, чудесно годится для рэпа. Есть такой?

типа такого

Однообразно и уныло.

https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c
(https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c)

Уважаемый Бексултан, возможно, вы сможете сделать небольшое пояснение к песне. Ибо - а я где-то встречал сноску об этом - без знания фольклора понять текст можно, но контекст - нет.

Красиво!

Цитата: Karakurt от сентября 12, 2017, 19:11
Красиво!

https://m.youtube.com/watch?v=mOm0DUh__WI
(https://m.youtube.com/watch?v=mOm0DUh__WI)
От той же исполнительницы :yes:

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 18:29
Уважаемый Бексултан, возможно, вы сможете сделать небольшое пояснение к песне. Ибо - а я где-то встречал сноску об этом - без знания фольклора понять текст можно, но контекст - нет.

- да нет там особого контекста. Обычная песня о любви, без какого-либо второго дна или скрытого смысла. Там все довольно однозначно высказано. Если перевести на русский, получится примерно так -

ЦитироватьЧистейшая любовь

Музыка любви, оставшаяся нам от предков,
Красота жизни - в наслаждении.
Мы разделили с тобой важные моменты жизни,
Ты, душа моя, испытала перемены настроения

Без тебя нет прелести в этом мире,
Как весенний шалун-ветер,
Пролетают бездушные дни, ценою в мгновение.
Знай, душа моя, знай,
Проникни в мой душевный мир,
Ожидание тебя подобно открыванию дверей счастья.

В счастливой жизни, что дается один раз,
Пусть не помутнеет чистое чувство.
В жизни этой будет меньше печали,
Будем плыть в озере молодости подобно белым лебедям.

Эти жизни проходят, так будет и впредь,
Даже если ты будешь дичиться меня, подобно гостье,
Стремись к пределу желаний.
Взмахнув до звезд и луны, протяни мне руку.

Нежной красотой подобной цветам,
Чудом своим солнцу,
Молю я о встрече большой любви.
Цена жизни в наших руках, цена чувства в наших руках,
Не будем любить мелкой любовью, подобной любви мелких людей.

Правда в этих жизненных обстоятельствах,
Что может сравнится с высоким чувством!
И пусть дам тебе я чистейшую любовь,
И ты мне предложи чистейшую любовь,
И пусть дам тебе я чистейшую любовь,
Ты сегодня предложи мне себя всю.

Вот еще очень красивая песня, да и исполнение тоже неплохое - https://youtu.be/Ixecl7udCSk

Цитата: Beksultan от сентября 12, 2017, 20:19
Вот еще очень красивая песня, да и исполнение тоже неплохое - https://youtu.be/Ixecl7udCSk

Сведение ужасное, голос очень вперед выдвинут. Странное ощущение при просмотре из-за этого - девушка вроде впереди, а слышится чуть ли не позади.

 :??? Тогда я, возможно, путаю с какой-то другой песней - где действительно, зная контекст, смысл малось меняется.
Но всё равно почему-то вспоминается неоднозначность слова "аппак", и что это как-то связано с традициями.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 21:05
Сведение ужасное, голос очень вперед выдвинут

- ого, ну на таком уровне я музыку не оцениваю, куда уж мне.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 21:07
Но всё равно почему-то вспоминается неоднозначность слова "аппак", и что это как-то связано с традициями.

- единственное, что я могу припомнить, так это известный киргизский тост "Аппак алгыла!" - "Пейте до дна!".

Цитата: Beksultan от сентября 12, 2017, 21:12

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 21:05
Сведение ужасное, голос очень вперед выдвинут

- ого, ну на таком уровне я музыку не оцениваю, куда уж мне.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 21:07
Но всё равно почему-то вспоминается неоднозначность слова "аппак", и что это как-то связано с традициями.

- единственное, что я могу припомнить, так это известный киргизский тост "Аппак алгыла!" - "Пейте до дна!".

Интересно  :) У меня уже пару-тройку версий происхождения (правда все в связи с русским языком):
либо это народное название водки - "беленькая";
либо как-то со стопкой/стаканом связано.

P.S. Да, бывают песни, которые, даже не смотря на качество их записи, попадают в мой треклист, но в основном я достаточно привиредлив  :)
P.P.S. Порой на некоторых концертах хочется отправить звукорежиссера "на мыло" :uzhos:

Beksultan, а этот певец сам-то таласец?

Цитата: Mercurio от сентября 12, 2017, 22:04
а этот певец сам-то таласец?

- да. Насколько я знаю, он из села Чоң-Кара-Буура (ранее Буденный) Карабууринского (ранее Кировского) района Таласской области.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 21:20
либо это народное название водки - "беленькая";
либо как-то со стопкой/стаканом связано.

- да там, по моему мнению, все достаточно просто - "Выпить дочиста, чтобы в посуде ничего не осталось".

Из Таласа вышло немало известных в Киргизии певцов. Например, Мирбек Атабеков, один из популярнейших современных киргизских исполнителей, тоже из Таласа. Вот его песня, посвященная Таласу - https://www.youtube.com/watch?v=SjiI0VO-zAY

Мир-бек = каз. мейір?

Әмір

Мейір по-киргизски мээр

Цитата: Karakurt от сентября 14, 2017, 10:51
Мир-бек = каз. мейір?

Мир - орыс тилинен алынган. Бек - озиндер билесиндер.

Кыргызы ставили своим детям очень специфичные имена во времена Союза.
Тракторбек, Советбек, Мирбек, Союзбек, Шайлоо (выборы), Кеңеш (Совет), Жеңиш(К дню победы), Октябрь (К дню октябрской революции), Марс, Колхозбек и т.д.

Или перс. Вспомните Мирзияева.

Міржақып Дулатов

Был один знакомый, Мирболат
Он тоже думал, что его имя от русского мир.

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 18:29

https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c
(https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c)

Уважаемый Бексултан, возможно, вы сможете сделать небольшое пояснение к песне. Ибо - а я где-то встречал сноску об этом - без знания фольклора понять текст можно, но контекст - нет.

Мне больше нравится исполнение этого парня.
https://www.youtube.com/watch?v=L8ercWq1LII

Мирзаян, Мирхәйдәр, Миргали, Миргалим... Навскидку из татарского

Цитата: Karakurt от сентября 15, 2017, 15:37
Или перс. Вспомните Мирзияева.

Возможно.

Цитата: joodat от сентября 16, 2017, 00:28

Цитата: TestamentumTartarum от сентября 12, 2017, 18:29

https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c
(https://m.youtube.com/watch?v=Hf0vRfaiO9c)

Уважаемый Бексултан, возможно, вы сможете сделать небольшое пояснение к песне. Ибо - а я где-то встречал сноску об этом - без знания фольклора понять текст можно, но контекст - нет.

Мне больше нравится исполнение этого парня.
https://www.youtube.com/watch?v=L8ercWq1LII

Хорошее исполнение.
Более народное (имею в виду вокал).

У Руцкой всё-таки постановка вокала иная, не знаю точно эстрадная или оперная (мне кажется нечто среднее между ними).
Лично мне её исполнение больше нравится по ряду причин: песня более женская, нежели мужская - и у ней более подходящее интонирование в некоторых моментах; очень нравится как она одновременно и попадает в музыку, и расставляет смысловые акценты.

Моя самая любимая песня на кыргызском.
Ичпечи Апа (Мама не пей пожалуйста).


https://www.youtube.com/watch?v=sf3U5jdpbG8

Тут выше упоминали про рэп. Эстрадный номер, в котором юмористы стебутся на эту тему -

https://youtu.be/muy_XIvv85s (https://youtu.be/muy_XIvv85s)

Цитата: Beksultan от ноября  4, 2017, 10:51
Тут выше упоминали про рэп. Эстрадный номер, в котором юмористы стебутся на эту тему -

https://youtu.be/muy_XIvv85s (https://youtu.be/muy_XIvv85s)

;up:
Понял мало, но прикольно.
P.S. Минус классный.
P.P.S.Где-то похожую зарисовку видел ("теке, теке"), в Камеди-Клаб чтоли.

Цитата: TestamentumTartarum от ноября  4, 2017, 11:03
Где-то похожую зарисовку видел ("теке, теке")

- номер вероятно пародирует данную композицию - https://youtu.be/AsrUB3kDmqY
В современном киргизском языке "теке" - неологизм, молодежный жаргон, означает "высший класс, отлично, великолепно".

 :???
Не могу найти. Насколько помню это была ситуативная зарисовка, почти фристайл.
Но не помню в рамках какого проекта, толи КВН, толи Камеди Клаб, толи ещё какая-то площадка.
И  "аа, теке-теке" было как подражание диджею.

Одна из моих любимых песней.

"Жолугарым билгенмин"

https://www.youtube.com/watch?v=mOm0DUh__WI

Биз жолуктук, качан, билбейм, үмүтүм,
Жүрөк отун ээлеп алдың сен бүтүн.
Бир гана эмес, тагдырга миң,
Тагдырга миң, таалайыма ырахмат.
Бизди кошкон,
Ошол айлуу, ошол жыргал,
Ошол бейпил түн үчүн.

Мен жашоодо канча жолу ыйладым,
Бакыт издеп, өзүмдү өзүм кыйнадым.
Жолукканда карай берип,
Карай берип, карай берип көзүңдү.
Кубанычтан көөдөнүмө,
Көөдөнүмө көкөлөттум, сыйбадым.

Ошондогу сулуулугу, ай, дүйнөнүн,
Мен Жер шарын, чарк айланып жүргөнмүн.
Билбесем да, бар экенин,
Бар экенин бул дүйнөдө ак сүйүү,
Мен өзүңө качандыр бир,
Бир убакта жолугарым билгенмин.

Билбесем да бар экенин,
Бар экенин бул дүйнөдө ак сүйүү.
Мен өзүңө качандыр бир,
Бир убакта жолугарым билгенмин,
Жолугарым билгенмин.

Цитата: joodat от января 20, 2018, 12:02
Одна из моих любимых песней.

"Жолугарым билгенмин"

https://www.youtube.com/watch?v=mOm0DUh__WI

Биз жолуктук, качан, билбейм, үмүтүм,
Жүрөк отун ээлеп алдың сен бүтүн.
Бир гана эмес, тагдырга миң,
Тагдырга миң, таалайыма ырахмат.
Бизди кошкон,
Ошол айлуу, ошол жыргал,
Ошол бейпил түн үчүн.

Мен жашоодо канча жолу ыйладым,
Бакыт издеп, өзүмдү өзүм кыйнадым.
Жолукканда карай берип,
Карай берип, карай берип көзүңдү.
Кубанычтан көөдөнүмө,
Көөдөнүмө көкөлөттум, сыйбадым.

Ошондогу сулуулугу, ай, дүйнөнүн,
Мен Жер шарын, чарк айланып жүргөнмүн.
Билбесем да, бар экенин,
Бар экенин бул дүйнөдө ак сүйүү,
Мен өзүңө качандыр бир,
Бир убакта жолугарым билгенмин.

Билбесем да бар экенин,
Бар экенин бул дүйнөдө ак сүйүү.
Мен өзүңө качандыр бир,
Бир убакта жолугарым билгенмин,
Жолугарым билгенмин.

Да. Давно слышал её - хорошая песня  ;up:

Очень нравится эта песня:

https://www.youtube.com/watch?v=P_KeYyAXJlA

Ай Баратат

Ак булутту аралап ай баратат, ай баратат.
Аккуу болуп көлдөгү жай баратат.
Аталбайсын аккууну оңой менен,
Жеталбайсың айга да жел ой менен
Жеталбайсың айга да жел ой менен

Жеткенчекти жетпестен калган жакшы, калган жакшы
Жетип азап жегиче арман жакшы.
Жетем десем сулуу ай жетер элем,
Көк деңизин булуттун ай кечер элем.
Көк деңизин булуттун ай кечер элем.

Сүзө бергин алтын ай, көгүң менен, көгүң менен,
Мен карайын өзүңдү теңим менен.
Сага жакшы сезилсе булуттуу көл,
Мага жакшы көктөм жер жемиши көп.

Мне нравится гимн Кыргызской ССР. Он намного лучше гимна суверенного Кыргызстана

https://www.youtube.com/watch?v=cwF665Z5XM0

Азаттыкты кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.

КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу совет калкыга,
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү — лениндик партия.
КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата-Мекенди,
Түбөлүккө коммунизм курабыз.
КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

До 1956 года текст гимна был другим -

Ала Тоолук кыргыз эли тайманбай
Сансыз жоодон эркиндигин талашкан
Улуу орус достук менен кол берип
Ленин бизге азаттыкка жол ачкан

Азат туусу Советтин
Жеңишке алып бараткан.
Азат туусун көтөрүп
Кыргызстан атактан!

Эмгек, эрдик, жеңиш үчүн дем берип
Такшалдырган ата Сталин акылман
Байлык, бакыт казынасы биздерге
Түбөлүккө гүлдөй жайнап ачылган.

Азат туусу Советтин
Жеңишке алып бараткан.
Достук туусун көтөрүп
Кыргызстан атактан

Жаша күчтүү Советтердин өлкөсү,
Көп улуттан союз курган урагыс
Таалай берген зор мекенди коргошуп
Жан аябай чептен бекем турабыз.

Азат туусу Советтин
Жеңишке алып бараткан.
Таалай туусун көтөрүп
Кыргызстан атактан

Гимн Кыргызстана на других языках

Оригинал:

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.


На татарском:

Ак түбәле таулар, үзән-далалар
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,
Саклап калган аны ата-бабалар!

Алга бар син, кыргыз иле,
Азат тормыш юлында,
Иркенәя, үсә бир син,
Тәкъдирең үз кулыңда!

На казахском:

Ақ жамылған жартастар мен далалар
Еліміздің жаныменен барабар.
Сан ғасырлар Алатауды мекендеп,
Сақтап келді біздің ата-бабалар.

Қырғыз елі алға баса бер,
Азаттықтың жолында.
Өркендей бер, өсе бер,
Өз тағдырың қолыңда.

На узбекском

Тизим-тизим тоғлар, яшил яйловлар,
Табиатдан бизга теккан сийловлар.
Сардор Олатоғни соқчи сайлабон,
Давру даврон сурди ота-боболар.

Шахдам юр қирғиз эли,
Гул кўкарсин йўлингда!
Шох отиб ўсмоқ гали,
Ихтиёринг қўлингда.

На турецком:

Ak karlı yalçın kayalar, dağlar
Yurdumuzun canı ile birdir
Sayısız yüzyıllar Ala Dağ'ı mekân edinip
Korudular bizim atalarımız

İlerleyiver Kırgız yurdu
Özgürlük yolunda
Gelişiver, büyüyüver
Kendi yazgın elinde

Цитата: joodat от июня  4, 2018, 10:20
Гимн Кыргызстана на других языках

Оригинал:

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.


На татарском:

Ак түбәле таулар, үзән-далалар
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,
Саклап калган аны ата-бабалар!

Алга бар син, кыргыз иле,
Азат тормыш юлында,
Иркенәя, үсә бир син,
Тәкъдирең үз кулыңда!

На казахском:

Ақ жамылған жартастар мен далалар
Еліміздің жаныменен барабар.
Сан ғасырлар Алатауды мекендеп,
Сақтап келді біздің ата-бабалар.

Қырғыз елі алға баса бер,
Азаттықтың жолында.
Өркендей бер, өсе бер,
Өз тағдырың қолыңда.

На узбекском

Тизим-тизим тоғлар, яшил яйловлар,
Табиатдан бизга теккан сийловлар.
Сардор Олатоғни соқчи сайлабон,
Давру даврон сурди ота-боболар.

Шахдам юр қирғиз эли,
Гул кўкарсин йўлингда!
Шох отиб ўсмоқ гали,
Ихтиёринг қўлингда.

На турецком:

Ak karlı yalçın kayalar, dağlar
Yurdumuzun canı ile birdir
Sayısız yüzyıllar Ala Dağ'ı mekân edinip
Korudular bizim atalarımız

İlerleyiver Kırgız yurdu
Özgürlük yolunda
Gelişiver, büyüyüver
Kendi yazgın elinde

О, на татарском!

Вы сами переводили?!
Другими тюркскими тоже интересуетесь?

Цитата: TestamentumTartarum от июня  4, 2018, 11:00
Вы сами переводили?!
Другими тюркскими тоже интересуетесь?

Нет, я не переводил. Нашел перевод в интернете

Цитата: joodat от июня  4, 2018, 13:36

Цитата: TestamentumTartarum от июня  4, 2018, 11:00
Вы сами переводили?!
Другими тюркскими тоже интересуетесь?

Нет, я не переводил. Нашел перевод в интернете

Татарский текст кто-то хорошо знающий ньюансы переводил.

Песня Т.Казакова стала популярна не только у кыргызов но и среди казахов.

https://www.youtube.com/watch?v=iuTbmXYgHPo

Жамгыр төктү эч басылбай,
Биз келаттык көл шал болуп.
Жол кароого көз ачырбайт,
Бет алдыдан шамал согуп.

Кун күркүрөп, жамгыр токту,
Ошол күндөр кайда кетти.
Жаштыгымдай же кечээги,
Кайрылбастан кете берди.

Жамгыр төктү эске түштү,
Алыс калган жаштыгымдай.
Сагынтасың жүрөкту эзип,
Колдон учкан ак куумдай.

Күн күркүрөп, жамгыр төктү,
Ошол күндөр кайда кетти.
Жаштыгымдай же кечээги,
Кайрылбастан кете берди.

Жылдар учаар канаттуудай,
Жамгыр төгөт эч басылбай.
Жамгырларда эскерербиз,
Тунгуч сүйүү унутулбай.


Казах.вариант


Жаңбыр төкті еш басылмай,
Біз келеміз дел сал болып.
Жол қарауға көз аштырмай,
Қарсы алдымнан самал соғып.

Күн күркіреп, жаңбыр төкті,
О, сол күндер қайда кетті.
Жастығымдай жекеше бір,
Қайырылмастан кете берді.

Жаңбыр төкті еске түстің,
Алыс қалған жастығымдай.
Сағынтасың жүректі езіп,
Қолдан ұшқан аққуымдай.

Күн күркіреп, жаңбыр төкті,
О, сол күндер қайда кетті.
Жастығымдай жекеше бір,
Қайырылмастан кете берді.

Жылдар ұшар қанаттыдай,
Жаңбыр төгер еш басылмай.
Жаңбырларда еске түсер,
Махаббатым ұмытылмай.

Песня "Эми мага баары бир" авторства Г.Сатыбекова в исполнении А.Шаадаева стала хитом киргизского ютуба.
У этого клипа 9 миллионов просмотров (учитывая что в мире кыргызов всего 4 миллионов),
Судя по комментариям песня понравилась казахам, узбекам и каракалпакам
https://www.youtube.com/watch?v=2lLcPVx-61o

Кечээ тиккен дарагым, мөмө берет дедиңби,
Жерге көмгөн данегим өнө берет дедиңби.
Мына ушинтип базарым өтө берет дедиңби
Айтканымдын баарын эп көрүп
Бул бечара жүрө берет дедиңби

Кайырма:
Үй-бүлөсүн ал кечип тентип кетти дейсиңби,
Мени чанып башканы ээрчип кетти дейсиңби,
Күйүтүнө чыдабай ичип кетти дейсиңби,
Эми, эми мага баары бир
Жоктугума шүгүр дейсиңби
Кеч түшүнүп аттиң дейсиңби

Байчечекей чилдеде гүлдөй берет дедиңби
Ырыскысын кудайым үзбөй берет дедиңби
Акыл айтсам мен сага сүйлөй берет дедиңби
Айтканымдын баарын эп көрүп
Бул селсаяк түтө берет дедиңби,

Үй-бүлөсүн ал кечип тентип кетти дейсиңби,
Мени чанып башканы ээрчип кетти дейсиңби,
Күйүтүнө чыдабай ичип кетти дейсиңби,
Эми, эми мага баары бир
Куйрук эмес буйрук жейсиңби
Кеч түшүнүп аттиң дейсиңби

Кемибестен ырыскым толо берет дедиңби,
Бакыт кушу күндө эле коно берет дедиңби.
Эмне кылсам мен булга боло берет дедиңби
Айтканымдын баарын эп көрүп
Бул бечара жүрө берет дедиңби
Көнө берет дедиңби

Наш "ответ" на песню Шакиры "waka, waka"
В данный момент наша страна 92 место в рейтинге футболистов FIFA
Узбекистан 95
Казахстан 116
Туркменистан 130

Цитировать
Айым
"Сүрөөн"

Канат берип кайкытып,
Алып учат алыс билимиң.
Жан дүйнөнү жаркытып,
Акылыңдын жандыр билигин.
Жалындасак канчалык,
Жалпы дүйнө тамшанып,
Калкыбыздын көрсүн бийигин!

Кайырма:
Жаралып нурдан,
Жарыгын сунган,
Жылдыздуу элим кыргызым.
Тиленем түтпөй,
Бийиктен түшпөй,
Көкөлөй берсин жылдызың.
Көкөлөй берсин уул-кызың,
Көкөлөй берсин кыргызым.

Жаштар берет жаңы күч,
Желбиретип жеңиш желегин.
Ала-Тоону алып уч,
Эл-жериңе тийсин керегиң.
Жүзүбүздөн кут жанып,
Дүйнө бүтүн суктанып,
Элибиздин билсин тереңин!

Кайырма:
Жаралып нурдан,
Жарыгын сунган,
Жылдыздуу элим кыргызым.
Тиленем түтпөй,
Бийиктен түшпөй,
Көкөлөй берсин жылдызың.
Көкөлөй берсин уул-кызың,
Көкөлөй берсин жылдызың.

https://www.youtube.com/watch?v=HrrXo8bAEkA

Первый феминисткий кыргызстанский клип.

https://www.youtube.com/watch?v=M6MPFX-Gygs


Zere Asylbek - Кыз

Убакыт келсе, заман өтсө

кандай өмүр сүрөм үйрөтпөсө.

"Мындай кыл сен, андай кылба"

деген сөздөр айтылбаса.

Неге болом сен айткандай

же көпчүлүк каалагандай.

Адам болгонум - сөз эркиндигим

Кана сыйың мага карай?

Сенин сыйлайм. Мени сыйла.

Сени менен мен экөөбүз

келсең, жаным, кошул мага.

Өз эркиндигибизди биз

жаратабыз айланада.

Сени менен мен экөөбүз

келсең, жаным, кошул мага.

Өз эркиндигибизди биз

жаратабыз.

Убакыт келсе, заман өтсө

эч ким мага антип сүйлөбөйт.

Неге болом сен айткандай

же көпчүлүк каалагандай.

Адам болгонум - сөз эркиндигим

Кана сыйың мага карай?

Сенин сыйлайм. Мени сыйла.

Сени менен мен экөөбуз

келсең, жаным, кошул мага.

Өз эркиндигибизди биз

жаратабыз айланада.

Сени менен мен экөөбуз

келсең, жаным, кошул мага.

Эч бирибиз өзүн кем сезбесин.

Эч бир нерседен сен кем эмессиң.

Эч бирибиз озун кем сезбесин.

Эч бир нерседен сен кем эмессиң.

Эч бирибиз өзүн кем сезбесин.

Эч бир нерседен сен кем эмессиң.

Сени менен мен экөөбүз

Келсең, жаным, кошул мага.

Өз эркиндигибизди биз

жаратабыз айланада.

Сени менен мен экөөбүз

келсең, жаным, кошул мага.

Өз эркиндигибизди биз

жаратабыз айланада.

Кавер "Ильяздын ыры" от казахской ютуб группы "Made in KZ" это нечто
https://www.youtube.com/watch?v=5FYX_4VusNI

Мен көлгө жалгыз келип, байыр алдым,
Тургуздум махабаттын пайдубалын.
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
Долондон канатымды кайрып алдым.

Кумдан көп биздин күндөр, өткөн-өткөн,
Келээрмин аман болсом да бир көксөө.
Азыр мен жалгыз учкан, ак куу болуп,
Баратам бакыт издеп Памир көздөй.

Сен эзсен кусалыкка сезимимди,
Жаздагы салкын желден, кабар улай.
Мен жокто сылай жүр деп саамайыңан,
Тапшырдым Ысык-Көлдүн шамалына.

Жээгине жалгыз келип байыр алдым,
Тургуздум махабаттын пайдубалын.
Жаштыгым татаал жолдон жаңылышып,
Долондон канатымды кайрып алдым.

Песню героини диснеевского мультфильма "Моана" перевели на киргизский язык и спели -

https://youtu.be/TYubLfOiefA

Подарок киргизам от белорусской певицы



Юлия Руцкая — Аппак суйуу

Cоветская песня "Прекрасное далеко" на кыргызском

https://www.youtube.com/watch?v=o45ehBwVadc

Мне понравилась эта песня и клип




Очень необычная для кыргызской эстрады песня.



Байкалбастан, байланыпмын
Айланыпмыпмын сага кайра
Жакындасан, айла таппай
Жашынамын, жаным кайда
Бридж:
Ар бир куну мен
Кагаз бетине, соз ордуна мен
Кармап калемим
Арзуу сезимим арнап келемин
Сага гана, сага гана

Кайырма:

Аруу аруужан жалжалым менин
Жалтанып жалындуу карегинден
Эй-эй-эй, деги-деги, эй-эй-эй
Тандасы атын тамгалап кайталап
Жандасам тилим кайдан шай табат
Эй-эй-эй, деги-деги, эй-эй-эй

Уялбастан, гулум сунсам
Гулуп турсан, мага карай
Самаганым, санам батпай
Сагынганда, сага барсам

Кайырма:

Аруу аруужан жалжалым менин
Жалтанып жалындуу карегинден
Эй-эй-эй, деги-деги, эй-эй-эй
Тандасы атын тамгалап кайталап
Жандасам тилим кайдан шай табат
Эй-эй-эй, деги-деги, эй-эй-эй

Тойских пёсен заказывали?

Цитата: Beksultan от января 12, 2019, 17:10
Песню героини диснеевского мультфильма "Моана" перевели на киргизский язык и спели -

https://youtu.be/TYubLfOiefA

жакшы ырдаптыр  ;up:

кстати, я вам личное сообщение отправлял. кажется вы не увидели.

Цитата: sail от ноября 30, 2020, 16:37

Цитата: Beksultan от января 12, 2019, 17:10
Песню героини диснеевского мультфильма "Моана" перевели на киргизский язык и спели -

https://youtu.be/TYubLfOiefA

жакшы ырдаптыр  ;up:

кстати, я вам личное сообщение отправлял. кажется вы не увидели.

Да, извиняюсь, не заметил, все не привыкну к местному интерфейсу. Ответил.

Цитата: Mercurio от ноября 17, 2020, 06:57
Тойских пёсен заказывали?

Чубак Сатаев, кстати, был моим школьным учителем музыки, помню я его очень хорошо.