- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Bhudh
- мая 24, 2016, 17:21Как написать сокращённое название сабжевого вещества по ссылке?
Автор agrammatos
- октября 25, 2015, 13:23Цитата: Centum Satәm от октября 24, 2015, 19:20
10) Statim victoriam domum nuntiāre debēmus - освежите в памяти оборот accusativus cum infinitivo.
не совсем ясно, зачем в данном случае следует освежить в памяти оборот accūsātīvus cum īnfīnītīvo.
Автор Terry
- октября 25, 2015, 07:29Centum Satәm, да, так я с утра и перевела.
Еще раз спасибо!
Еще раз спасибо!
Автор Wolliger Mensch
- октября 24, 2015, 22:51Цитата: Terry от октября 24, 2015, 21:57
Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.
А что разбираться?
Передите дословно, всё будет понятно.Автор Centum Satәm
- октября 24, 2015, 22:36Цитата: Terry от октября 24, 2015, 21:57Да нет, стандартные.
Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.
А вообще, очень глупые у меня ошибки
Автор Terry
- октября 24, 2015, 21:57Цитата: Centum Satәm от октября 24, 2015, 21:52Вроде бы все, кроме spem salūtis in virtūte vidēbant. Но завтра посмотрю повнимательнее, может, и с этим разберусь.
Пожалуйста.
Все стало понятно?
А вообще, очень глупые у меня ошибки
Автор Centum Satәm
- октября 24, 2015, 21:52Пожалуйста. 
Все стало понятно?
Все стало понятно?
Автор Terry
- октября 24, 2015, 20:37Centum Satәm, спасибо большое!
Автор Centum Satәm
- октября 24, 2015, 19:201) посмотрите в словаре nuntius, i m
2) nuntio Spartam misso - освежите в памяти оборот ablativus absolutus (при том, что в первом предложении вы его опознали).
3) copiasque poposcērunt - посмотрите в словаре глагол posco.
4) Totā planitie a militĭbus Persārum completā -
a) посмотрите в словаре planities
b) см. пункт 2.
5) spem salūtis -
a) посмотрите в словаре spes
b) salūtis - //gen.sg.
6) in Persas incurrērunt et multos hostes interfecērunt ... fugam se dedērunt- perfectum, у вас переводится настоящим временем.
7) Мультиад - т.е. не просто ад, а мультиад?
8) dux victōrum - вспомните образование //gen.pl. третьего склонения.
9) consilio convocāto - см. пункт 2
10) Statim victoriam domum nuntiāre debēmus - освежите в памяти оборот accusativus cum infinitivo.
11) Один из мужчин, хотя в сражении был утомленраньше
12) Itinĕre longo paucis horis peracto - см. пункт 2
13) advēnit clamavitque
а) см. пункт 6.
b) вспомните значение постпозитивной частицы que
14) лишенный жизниупал. Я бы перевел - "пал бездыханный"
Вроде все.
2) nuntio Spartam misso - освежите в памяти оборот ablativus absolutus (при том, что в первом предложении вы его опознали).
3) copiasque poposcērunt - посмотрите в словаре глагол posco.
4) Totā planitie a militĭbus Persārum completā -
a) посмотрите в словаре planities
b) см. пункт 2.
5) spem salūtis -
a) посмотрите в словаре spes
b) salūtis - //gen.sg.
6) in Persas incurrērunt et multos hostes interfecērunt ... fugam se dedērunt- perfectum, у вас переводится настоящим временем.
7) Мультиад - т.е. не просто ад, а мультиад?
8) dux victōrum - вспомните образование //gen.pl. третьего склонения.
9) consilio convocāto - см. пункт 2
10) Statim victoriam domum nuntiāre debēmus - освежите в памяти оборот accusativus cum infinitivo.
11) Один из мужчин, хотя в сражении был утомлен
12) Itinĕre longo paucis horis peracto - см. пункт 2
13) advēnit clamavitque
а) см. пункт 6.
b) вспомните значение постпозитивной частицы que
14) лишенный жизни
Вроде все.
Автор Bhudh
- октября 24, 2015, 17:36Цитата: Terry от октября 24, 2015, 17:14Об извещении марафонском.Главный персонаж всё-таки другой...