日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ

[Ngati]

一年半時いつも自身に学んでいますから、...　私の誤りを正しいのことありがとうございました。

正しくしよう：

一年半間自分で学んでいるので誤りが大勢である。直しをどうもありがとうございました。

[Ngati]

今此方凄い雷雨来ている。

[恍惚]

六月にここで雨が時々降ってます。七月は来ます後、雨が降り終わります。今温度は28°...夏に天気はいつも暑気です。サンクトペテルスブルグの天気が好き。
「サンクトペテルスブルグの天気はより好き」と言けば良いね。

[Ngati]

今温度は28°...

大変です。スペインの夏に似てる。

[Ngati]

「サンクトペテルスブルグの天気はより好き」と言けば良いね。

あら、どこで日本語の文法を学んだ？！
正しい話し方は：
タガンログの天気よりサンクトペテルブルグの天気良いと思います。

[恍惚]

あら、どこで日本語の文法を学んだ？！

なぜ怒ってますね？家で学んでしました。#897に言いましたね。タガンログに日本語のコースが無い。

タガンログの天気よりサンクトペテルブルグの天気良いと思います。

「больше люблю」は「良いと思います」かしら？．．．

大変です。スペインの夏に似てる。

スペイン．．．うーん、私は西洋文化が面白くないと思います。

[恍惚]

質問がある。女の名前は「五月」。「さつき」ですか。

[Ngati]

「больше люблю」は「良いと思います」かしら？．．．

いいえ、「良いと思います」は「думаю, что хороший」。「больше люблю」は「もっと好きだ」例えば：「タガンログの天気よりサンクトペテルブルグの天気もっと好きだ」又は「サンクトペテルブルグの天気もっと好きだ」。

「かしら」は女性の言葉だ。男性は相応の言葉が「かな」だ。

[Ngati]

大変です。スペインの夏に似てる。

スペイン．．．うーん、私は西洋文化が面白くないと思います。

ヨロッパにはも面白い所ある。例えばバスクの国は大変面白い。

[Ngati]

質問がある。女の名前は「五月」。「さつき」ですか。

うん。

[恍惚]

「かしら」は女性の言葉だ。

私は女です。

例えばバスクの国は大変面白い。

そうです！エルガチヴ言葉は怪しいでしょうね。この言葉の発音を聞くつもりです。どんな音声があります？面白い！

うん。

ありがとうございました。綺麗ですね。

[Ngati]

「かしら」は女性の言葉だ。

私は女です。

со: ка. сорэ кара оннарасий сутайру ва оккэ дэсу нэ.   

[Ngati]

例えばバスクの国は大変面白い。

そうです！エルガチヴ言葉は怪しいでしょうね。この言葉の発音を聞くつもりです。どんな音声があります？面白い！

エルガチヴ言葉は怪しいでしょうね.

"котоба" ва росиа го дэ "слово" то ими суру. "язык" то ими симасэн. нихонго дэ "язык" ва "гэнго" дэсу. сорэ кара соно монку ни ва "котоба" но кавари ни "гэнго" но котоба о цукау хо: га ии дэсу:

"эругатибу но гэнго ва аясий дэсё: нэ"

[Ngati]

どんな音声があります？

ээто, vkontakte ни ва иро-иро но басуку но мюдзикку нга ару ё. юмэй-на а:тисуто ва Fermin Muguruza, Anari Albergi, Ainhoa надо... Анари ттэ итибан омосирой то омоимасу.

[恍惚]

"котоба" ва росиа го дэ "слово" то ими суру. "язык" то ими симасэн. нихонго дэ "язык" ва "гэнго" дэсу. сорэ кара соно монку ни ва "котоба" но кавари ни "гэнго" но котоба о цукау хо: га ии дэсу:

そうか。日本語の語学の言葉が分かりません。（＊＾＿＾＊）

ээто, vkontakte ни ва иро-иро но басуку но мюдзикку нга ару ё. юмэй-на а:тисуто ва Fermin Muguruza, Anari Albergi, Ainhoa надо... Анари ттэ итибан омосирой то омоимасу.

音楽の発音は普通の発音を違いますね．．．

[Ngati]

ээто, vkontakte ни ва иро-иро но басуку но мюдзикку нга ару ё. юмэй-на а:тисуто ва Fermin Muguruza, Anari Albergi, Ainhoa надо... Анари ттэ итибан омосирой то омоимасу.

音楽の発音は普通の発音を違いますね．．．

いいえ、中々同じですよ。

[恍惚]

いいえ、中々同じですよ。

そうですよね。聞けば良い。

ンガチさん、性のこと．．．なんかのフォルンへ書きますから、論理についてとか、パソコンについてとか、皆さんは私の性が男性を思います。これが嫌いわよ。だから、性はちょっと秘密です。

[Ngati]

君のロシア語のスタイルって本当に中々男らしいだよ。だけど、君自分でこのスレッドに君は女性でと言った。全てフォーラムの人々それを読める。仕方が無いよ。秘密はオッケだが、フォーラムで書かれたこともう秘密じゃないんだぜ。

[恍惚]

まぁ。仕方ない。言わなければ良い。

[Ngati]

まぁ。仕方ない。言わなければ良い。

さあ、どうにかこうにか、悪い事が無しと思ってる。

[恍惚]

多分．．．

[Ngati]

恍惚様、どんな本で日本語を勉強しますか。

[恍惚]

恍惚様、どんな本で日本語を勉強しますか。

Л. Т. Нечаеваの本で。１年の後編で。毎日毎日十分に勉強します。時々インタビューと記事を訳します。一週にこれを訳していました。けど、訳が終わってる時、この訳を願いましたのサイトが閉めました。恨めしい。

[Ngati]

文法を少し直す方がいい。(つ￣⌒￣⊂)

一週にこれを訳していました　ー＞　一週間でこれを訳していました

[恍惚]

文法を少し直す方がいい。(つ￣⌒￣⊂)

一週にこれを訳していました　ー＞　一週間でこれを訳していました

お願いよ、続いて下さい。