日本語の部屋 НИХОНГО но ХЭЯ

[captain Accompong]

「仏になる」＝死ぬ

[sknente]

それは表現としたらね、でも文字通りには「стать буддой」じゃないでしょ。神道の神は、死んだら仏になれるのか。

[captain Accompong]

もっと詳しく知りたいなら、てりー・プラチェットの「スモール・ゴズ」でこいいうことについては書いてあります、どうぞお読み下さい。

「スモール・ゴズ」って？ハイペルリンクを見せて下さい。

[sknente]

それは著作権のある作品です。
http://www.amazon.com/Small-Gods-Terry-Pratchett/dp/0061092177

[captain Accompong]

それは表現としたらね、でも文字通りには「стать буддой」じゃないでしょ。神道の神は、死んだら仏になれるのか。

昔は仏（ほとけ）の言葉の意味が二つ：
１）仏教の仏
２）死んだ人、死体

そんな「ほとけ」の言葉の使い方は昔の神道の俗語だった。神道は普通汚れや死を避けているから死を話すの為にそんな特別な俗語を作った。

[sknente]

作った？

[captain Accompong]

作った？人工的に？

作った　

例えば：

料理を作った、小説を作った、音楽を作った

[captain Accompong]

sknente様、なぜ「日本語」の代わりに「二本語」を書いてるんだ？それはあんまり

[captain Accompong]

それは表現としたらね、でも文字通りには「стать буддой」じゃないでしょ。神道の神は、死んだら仏になれるのか。

昔は仏（ほとけ）の言葉の意味が二つ：
１）仏教の仏
２）死んだ人、死体

そんな「ほとけ」の言葉の使い方は昔の神道の俗語だった。神道は普通汚れや死を避けているから死を話すの為にそんな特別な俗語を作った。

だけど、俺は多分間違いをした。実に神道の人々は仏教の言葉を避けている。

[captain Accompong]

それは著作権のある作品です。
http://www.amazon.com/Small-Gods-Terry-Pratchett/dp/0061092177

だけど、そこで本屋だけで、ナギ様について情報が見られないよ。

[sknente]

>料理を作った、小説を作った、音楽を作った
それ全て人工的なものです。「ほとけ」も人工的に作られた？ 　でも・・大和の言葉は・・自然からのもので、人類と時を超えていつも存在していたのです。

>なぜ「二本語」
異目での第一の選択です。船長様マイクロソフト異目を疑ってるのか？

[sknente]

>そこで本屋だけで、ナギ様について情報が見られないよ。
ナギ様についてるはずじゃない。「信仰が消えたら神が死ぬ」ってことについてです。
ディスクワールドの世界では神は信仰がないと花のように萎みます。そして消える。信仰は神の命と言います。ナギ様もこういうように機能するみたい。

[captain Accompong]

>なぜ「二本語」
異目での第一の選択です。船長様マイクロソフト異目を疑ってるのか？

日本語を書きたいなら正しい日本語を使うべきだ。

[sknente]

飛行機を操縦したいなら飛行機を操縦できるべきだ。

[sknente]

グーグルで
「グーグルアースで練習すれば、素人でも飛行機を操縦できるのか？」見つかった
「黒人でも飛行機を操縦できるのか？」と読んだｗ

[captain Accompong]

飛行機を操縦したいなら飛行機を操縦できるべきだ。

sknente様、どうしてその文句を書いた？意味が分かるけど何を話したいだったの分からない。

[captain Accompong]

グーグルで
「グーグルアースで練習すれば、素人でも飛行機を操縦できるのか？」見つかった
「黒人でも飛行機を操縦できるのか？」と読んだｗ

何それ？スクネンテ様、今何をやってんだよ？

[sknente]

>sknente様、どうしてその文句を書いた？意味が分かるけど何を話したいだったの分からない。
Это о том, что когда капитан-сама говорит "если вы хотите писать по-японски, то пишите правильно" это то же самое что сказать "если вы хотите научится управлять самолетом, то вы должны знать как управлять самолетом".

Т.е., если бы человек знал как все делать правильно с самого начала, то ему не надо было бы учиться.

[sknente]

>何それ？スクネンテ様、今何をやってんだよ？
Это я просто поискал в гугле про управление самолетов, нашел вот такую фразу
「グーグルアースで練習すれば、素人でも飛行機を操縦できるのか？」
и вместо 素人 прочитал 黒人, т.е "даже негр может управлять самолетом?", и от этого я лоллед. Не связано с topicом at hand.

[captain Accompong]

это все здорово, но все ж, давайте не будем оффтопить и будем стараться здесь писать по-японски и стараться писать грамотно 

[sknente]

賛成です。船長様が俺のミスを直すことから始めようよ。

[captain Accompong]

賛成です。船長様が俺のミスを直すことから始めようよ。

ええと、このトピックで昔から色々な間違いをしたからその間違いを直すことがちょっと。だけどそれが出来る。尚、実に去年より今お前は日本語が中々良い。もっと少し頑張れば是非ぺらぺらになる。

[captain Accompong]

や、実に、スクネンテ様、お前の昔の間違いを掘りたくない。 :no:もし何か新しいことあったら直すぞ！

[sknente]

船長様、今日はお優しい。　もう遅いから船長様が治してくれるような書き込むこと思いつけない。（この文章も直せるところいっぱいでしょ）　それはそうだから、おやすみ。

[captain Accompong]

（この文章も直せるところいっぱいでしょ）　

ここで母音は長いから「でしょう」を書かなくちゃ。