Ethiopic Grammar with Chrestomathy and Glossary в Сети

[SergejFedosov]

На http://www.bible.zoxt.net выложены сканы Samuel A. B. Mercer "Ethiopic Grammar with Chrestomathy and Glossary", Chicago, 1919, 120 pages.

[Чайник777]

На указанный сайт зайти невозможно - жутко тормозит.
Кроме того, Ethiopic сейчас обычно называют геэз(Ge'ez).
Я думаю лучше в названии темы использовать современную терминологию.

[SergejFedosov]

Ч: На указанный сайт зайти невозможно
Ч: - жутко тормозит.

Какое у Вас соединение с Сетью? Тормоза начинаются с заглавной страницы или только в разделе с грамматикой?


Ч: Я думаю лучше в названии темы
Ч: использовать современную терминологию.

В названии темы использовано название книги. Менять её угоду современной терминологии, ИМХО, неразумно. Этак и "Домострой" следует переименовать в "Экономикс"? Да и геэз - отнюдь не современное название.

[ou77]

а кинте ссылочку непосредственно на файлик, ато мне лично непонятно что дальше делать по данной ссылке...

[SergejFedosov]

Там не один файл, а набор сканов: html + gif.

[Чайник777]

Утром этот сайт жутко тормозил. Теперь перестал.

В названии темы использовано название книги. Менять её угоду современной терминологии, ИМХО, неразумно. Этак и "Домострой" следует переименовать в "Экономикс"? Да и геэз - отнюдь не современное название.

Ну ладно, название книги конечно уже не изменить.
Если геэз - не современное название,
то как тогда сейчас по-русски и например по-английски
называется этот язык?

[shravan]

а кинте ссылочку непосредственно на файлик, ато мне лично непонятно что дальше делать по данной ссылке...

http://www.bible.zoxt.net/ethiop/ethiop.htm
А дальше смотрите Content.

[MacSolas]

вай сцыла полезная! спасибо большой

[antbez]

Если геэз - не современное название,
то как тогда сейчас по-русски и например по-английски
называется этот язык?

По-русски правильнее- гез. Насчёт английского не знаю.

[SergejFedosov]

a: гез.

Что значит "правильнее"? В энциклопедических изданиях этот язык называется "геэз".

[antbez]

Это я знаю. Но многие эфиописты (например, Старинин) считают, что правильнее "гез".

[Baruch]

Только Старинин в брошюре 1967 года отдал предпочтение написанию гез. Остальные знатоки - Дьяконов, Юшманов, Титов - пользовались словом геэз.
Реальное сегодняшнее произношение в Эфиопии - гыыз; в древности между двумя гласными звучал айн.

[antbez]

Возможно, хотя Дьяконов- не эфиопист, и мнение Старинина довольно весомо(как мне кажется). Что касается современного произношения, то оно нередко не совпадает с принятым в литературе. И в конечном итоге предпочтения обычно даётся укоренившемуся (не всегда верному) варианту.

[Сергей Бадмаев]

Честно говоря, Зэырэ-Яыкоб звучит красивее, чем Зэра-Якоб (или даже Зара-Якоб), а Ыскындыр - лучше чем Искандер.  Буду теперь говорить "гыыз".

[Baruch]

Вот тут вы как раз неправы: не Зэырэ-Яыкоб, а Заръа Яыкоб, с гортанным взравом после Р.

[Сергей Бадмаев]

Да? Спасибо. Может быть я путаю, все-таки давно читал книги по Эфиопии. А может быть, все-таки была не совсем правильная транскрипция. Впрочем, все равно Яыкоб, а не Якоб.
А Ыскындыр и Мынылик - правильно?

[Baruch]

Если вы хотите иметь транскрипцию сегодняшнего амхарского произношения этих имен, то да.

[Сергей Бадмаев]

Спасибо.

[shravan]

Грамматика эфиопского языка, Мерсер, djvu, 1,4 Мб (почищенная и исправленная версия вышеуказанного набора сканов)
http://www.onlinedisk.ru/file/20042/

[Dana]

Хм. Под "эфиопским языком" понимается амхарский или ге'эз?

[Чайник777]

shravan, большое спасибо!

[antbez]

Под "эфиопским языком" понимается амхарский или ге'эз?

Конечно же, должно быть второе!

[shravan]

Хм. Под "эфиопским языком" понимается амхарский или ге'эз?

ТОЛЬКО ГЕ‛З И НИКАК ИНАЧЕ!

[shravan]

Кто-нибудь видел вот это?
Тираж 100 экз.! 216 стр.
Часть I двухтомного учебника.
Цена на Озоне - 1507 руб.
ЖЕСТЬ!!! 

[Чайник777]

А она ещё где-нибудь продаётся?