"Неважный" в значении 'нехороший, плохой, посредственный'

Автор From_Odessa, мая 6, 2019, 19:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

From_Odessa

"Я неважно отношусь к людям, которые не держат свое слово".

"Предохранитель здесь уже неважный, надо бы заменить".

"Неважцкая из тебя горничная".

Откуда у слов "важный"/"важно" в форме с отрицательной частицей -не- (или с приставкой?) появилось такое значение? И давно ли оно наблюдается в русском языке?

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!


Авишаг

Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Easyskanker

Этому значению сто лет в обед. Интереснее новомодное изменение выражения "так себе" на "ну такое" :)


TestamentumTartarum

Цитата: Easyskanker от мая  7, 2019, 00:00
Этому значению сто лет в обед. Интереснее новомодное изменение выражения "так себе" на "ну такое" :)
Скорее вторая жизнь иного выражения: Ну, такое (себе), знаешь [(себе) - (не очень)] > ну, такое.
Плюс "так себе" это конкретика, а "ну,такое" - мол, долго обьяснять, но по итогу не очень.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Бенни

В Викисловаре для слова "важный" приводится значение "4. (прост.) Славный, очень хороший", но без примеров. В польском источнике такого значения вроде бы нет.

Wolliger Mensch

Цитата: Бенни от мая  7, 2019, 00:31
В Викисловаре для слова "важный" приводится значение "4. (прост.) Славный, очень хороший", но без примеров. В польском источнике такого значения вроде бы нет.

«Тяжёлый» > «основательный», «надёжный» > «хороший» (соответственно и «лёгкий» > «неосновательный», «ненадёжный» > «плохой») — универсальное развитие.

— Тяжесть — это хорошо, тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно ударить по башке...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

From_Odessa

Цитата: Wolliger Mensch от мая  7, 2019, 07:43
«Тяжёлый» > «основательный», «надёжный» > «хороший» (соответственно и «лёгкий» > «неосновательный», «ненадёжный» > «плохой») — универсальное развитие.

— Тяжесть — это хорошо, тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно ударить по башке...
Не понял связь между "надежный" и "важный".

Цитата: Бенни от мая  7, 2019, 00:31
В Викисловаре для слова "важный" приводится значение "4. (прост.) Славный, очень хороший"
Никогда не сталкивался, интересно. Вот "неважный" в смысле плохого, посредственного - это встречал не раз, а "важный" в таком смысле - никогда.

Wolliger Mensch

Цитата: From_Odessa от мая  7, 2019, 11:00
Не понял связь между "надежный" и "важный".
1)Не понял чего? — Связи.
2) Прямое значение прилагательного важный — «имеющий вес», «весомый», «тяжёлый».

Цитата: From_Odessa от мая  7, 2019, 11:00
Никогда не сталкивался, интересно. Вот "неважный" в смысле плохого, посредственного - это встречал не раз, а "важный" в таком смысле - никогда.
Потому что оно в таком значении употребляется только в говорах.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр