Кириллический яналиф

[Timiriliyev]

Во-первых, всегда задавался вопросом, почему во время кириллизации не стали разрабатывать унифицированный алфавит, типа яналифа...
Во-вторых, хотелось бы поговорить о ней, идеальной тюркской кириллице.

В общем, в моём представлении сабж является таким :
Аа Бб Вв Гг Ҕҕ Дд Џџ Ее Ёё Әә Жж Зз Ҙҙ Ии Йй Кк Ҡҡ Лл Мм Нн Ҥҥ Оо Өө Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Ўў Үү Фф Хх Һһ Цц Чч Шш Щщ ъ  Ыы ь  Ээ Юю Яя

Главными критериями были:
1) Минимум диакритики (минимум хвостиков, никаких точек).
2) Минимум диграфов.
3) Никаких старых никому не понятных букв.
4) Совместимость с русским.
5) Максимально попытаться угодить всем или большинству тюркских языков, а может, не только тюркских.

Гурбаноҕлы Бердымухаммедов (1957 жылы туўылҕан, Түрикменстан, Ашхабад облысыю, Геок-Тепи аўданы, Бабарап аўылы) – саясый хайраткер, Түрикменстан Республикасыныҥ Президенти. Түрикмен Мемлекеттик медицина институтын (1979), Мэскеў медицина институтыныҥ аспирантурасын (1990) битирген. Медицина ҕылымыныҥ докторы, профессор 1979 – 87 жылдары Ашхабадта дэригерлик хызмет атхарды. 1990 – 95 жылдары Түрикмен мемлекеттик медицина институтыныҥ доценти, тис емдеў факультетиниҥ деканы, 1995 – 97 жылдары Түрикменстан медицина өндирисиниҥ тис дэригерлиги орталыҕыныҥ директоры болды. 1997 жылы Түрикменстанныҥ денсаўлых сахтаў жэне медицина өндирисиниҥ министри, 1998 жылдан С.Ниязов атындаҕы Халыхаралых медицина орталыҕыныҥ басшысы болды. 2001 жылы 3 сэўирде министрлик лаўазымына хосымша Түрикменстан үкиметиниҥ вице-премьери болып таҕайындалды. 2006 жылы 21 желтохсанда С.Ниязовтыҥ дүниеден өтүўине байланысты Бердымухаммедов Түрикменстан президентиниҥ хызметин ўахытша атхарды. 2007 жылы 11 ахпанда өткен президенттик сайлаўда 89% даўыс жыйнап, Бердымухаммедов Түрикменстанныҥ президенти болып сайланды. 2007 жылы тамызда Жалпыулттых "Галкыныш" (Жаҥҕыруў) хозҕалысыныҥ жэне Түрикменстан Демократиялых партиясыныҥ төраҕасы болып сайланды.

Кириллица-33 + ҕ ҥ һ ө ү ў

Возможно есть ошибки из-за дифтонгов "и" и "у".

Түрк тили (өз ады Түрк дили, Түркче) - түркий группадаки оҕуз тиллеринден бир тилдир, Түркие, Шималий Ҡыбрыз Түрк Џумһуриети ве Ҡыбрыз Џумһуриетиниҥ ресмий тили. Түрк тили түркий тиллерден эҥ џайратылҕандыр (90 миллионҕа яҡын).

Кириллица-33 + џ ҥ ҕ ҡ ө ү

Татар теле — татарларныҥ милли теле, Татарстанныҥ дәүләт (дәўләт) теле, Русиядә таралу буйынча икенче тел. Төрки телләрнеҥ кыпчак төркеменә керә. ЮНЕСКО иҕлан иткән 14 тел исемлегенә керә.

Лексик ягыннан татар теленә иҥ якын тел — башҡорт теле, аннары ногай, каракалпак, казак, балкар, үзбәк һәм комык телләре бара.

Кириллица-33 + џ ҥ ҕ ҡ һ ў ә ө ү

Бүтүн инсанлар ләяҡәт вә һүгугларына гөрә азад вә бәрабәр доҕулурлар. Онларын шүурлары вә виџданлары вар вә бир-бирләринә мүнасибәтдә ҡардашлыҡ руһунда давранмалыдырлар.

Кириллица-33 + џ ҕ ҡ һ ә ө ү

[Hellerick]

Мне как-то ближе казахские Ғ, Ң и Қ. Вы как-нибудь объясняете свой выбор?

А буква Џ, по-моему, удовлетворяет условию «старых никому не понятных букв».

[Timiriliyev]

Вы как-нибудь объясняете свой выбор?

См. пункт 1.

А буква Џ, по-моему, удовлетворяет условию «старых никому не понятных букв».

Лучше неё только диграф Дж.

Как этот Ғ от руки пишется?

[Timiriliyev]

Түркче вея Түркие Түркчеси, орта Алтай дил аилесине баҕлы Түрк диллеринин Оҕуз өбеҕине үе бир дилдир. Түрк диллери аилеси бүнйэсиндеки Оҕуз өбеҕинде булунур. Түркче дүнйада (дүньяда?) эн фазла конушулан 15. дилдир.

Түркче Түркие, Кыбрыз, Ырак, Балканлар, Орта Асйа ве Орта Аврупа үлкелери башта олмак үзере гениш џоҕрафйада конушулмактадыр. Айрыџа бу дил, Түркие Џумхуриети, Кузей Кыбрыз Түрк Џумхуриети ве Кыбрыз Џумхуриетинин ресмии; Романйа, Македонйа, Косова ве Ыракын исе танынмыш бөлгесел дилидир. Балканларда конушулур. Бунун айны өбекте (Оҕуз Өбеҕинде) булунан Азербайџанџа ве Түркменџе, Иран, Гүней Азербайџан, Азербайџан, Афганистан, Гүрџистан ве Түркменистанда конушулур. Түркче бирчок диялекте сахип бир дилдир.

[Hellerick]

Ждем якутского.

[Timiriliyev]

Ждем якутского.

Результат тот же, разве что Дь на Џ поменяется. А в башкирском вообще менять нечего.

Сделал для себя открытие - башкирская кириллица самая лучшая из тюркских кириллиц.

[Hellerick]

А в башкирском вообще менять нечего.

Кроме Ғ.

Что-то мне не нравится, как буквы типа Ҡ графически разрывают слова.

[Timiriliyev]

Что-то мне не нравится, как буквы типа Ҡ графически разрывают слова.

А мне не нравится, когда текст слишком пестрит точками и хвостиками (я про казахский). Хотя, на вкус и цвет...

Ҡ

Вполне нормальная буква, эдакий гибрид К и Ъ. Ҥ то же самое, Н+Г.

Ничего не разрывает:
туох ааттаах тугу да билбэт адмиҥҥыный?

[DarkMax2]

3) Никаких старых никому не понятных букв.
4) Совместимость с русским.

не одобряю.

[Karakurt]

4) Совместимость с русским.

[DarkMax2]

Кстати, сам вчера о кириллическом аналоге думал.

[Red Khan]

Татар теле — татарларныҥ милли теле, Татарстанныҥ дәүләт (дәўләт) теле, Русиядә таралу буйынча икенче тел. Төрки телләрнеҥ кыпчак төркеменә керә. ЮНЕСКО иҕлан иткән 14 тел исемлегенә керә.

Лексик ягыннан татар теленә иҥ якын тел — башҡорт теле, аннары ногай, каракалпак, казак, балкар, үзбәк һәм комык телләре бара.

Кириллица-33 + џ ҥ ҕ ҡ һ ў ә ө ү

Различие в написании ҕ и г 
Только непонятно зачем написание буенча менять?

Түркче вея Түркие Түркчеси, орта Алтай дил аилесине баҕлы Түрк диллеринин Оҕуз өбеҕине үе бир дилдир. Түрк диллери аилеси бүнйэсиндеки Оҕуз өбеҕинде булунур. Түркче дүнйада (дүньяда?) эн фазла конушулан 15. дилдир.

Түркче Түркие, Кыбрыз, Ырак, Балканлар, Орта Асйа ве Орта Аврупа үлкелери башта олмак үзере гениш џоҕрафйада конушулмактадыр. Айрыџа бу дил, Түркие Џумхуриети, Кузей Кыбрыз Түрк Џумхуриети ве Кыбрыз Џумхуриетинин ресмии; Романйа, Македонйа, Косова ве Ыракын исе танынмыш бөлгесел дилидир. Балканларда конушулур. Бунун айны өбекте (Оҕуз Өбеҕинде) булунан Азербайџанџа ве Түркменџе, Иран, Гүней Азербайџан, Азербайџан, Афганистан, Гүрџистан ве Түркменистанда конушулур. Түркче бирчок диялекте сахип бир дилдир.

Споткнулся об үе, может всё-таки үйе?
ресмии? Второе и это замена циркумфлексу?
Түркче бирчок аҕыза сахип бир дилдир?

[Red Khan]

4) Совместимость с русским.

Зачем?

[DarkMax2]

Что-то мне не нравится, как буквы типа Ҡ графически разрывают слова.

Предпочитаю Ҁ ҁ

Различие в написании ҕ и г 

Лучше г и ґ

И Ҫ=Ѳ. Зачем выдумывать замены существующему? Не понимаю я эти советские буквы.

[Hellerick]

И Ҫ=Ѳ. Зачем выдумывать замены существующему? Не понимаю я эти советские буквы.

Тогда с О-умляутом придется что-то придумывать.

[DarkMax2]

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Жж Ѕѕ Зз Ии Йй Һһ Ѳѳ Кк Лл Мм Нн Ҥҥ Оо Ӧӧ Пп Ҁҁ Рр Сс Тт Ѵѵ Ѷѷ Уу Фф Хх Чч Џџ Шш Ъъ Ѣѣ

Порядок взял греческий.
Еще можно Øø+Ѵѵ+Ўў вместо Ӧӧ+Ѷѷ+Ѵѵ, если хочется избавится от трем.

[DarkMax2]

Как этот Ғ от руки пишется?

ғ

[Hellerick]

А у кого-то есть шрифт Palatino Linotype 

[DarkMax2]

А у кого-то есть шрифт Palatino Linotype 

Я думал это распространённый шрифт. Тогда так: г

[Hellerick]

Я думал это распространённый шрифт.

У меня в Ubuntu вообще трудно найти какой-то человеческий шрифт.

[Timiriliyev]

Споткнулся об үе, может всё-таки үйе?

Всё правильно, йотированное э же.

Второе и это замена циркумфлексу?

Т.к. я турецкий знаю на уровне "что это, в википедии посмотрю", то да. Там сказано, что буквы с циркумфлексами смягчают предыдущую согласную и бывают долгими.

Түркче бирчок аҕыза сахип бир дилдир?

По причине незнания турецкого не понял. Может, опечатка?

Итак, видимо мне придётся обосновать использование всех доп. букв.

Я в первую очередь при выборе знаков учитывал внешний вид, чтобы была эдакая преемственность от яналифа. Знаки должны были быть округлыми.

Ҕ - та самая преемственность.
Џ - т.к. в яналифе для звука [ч] использовалась C, а для [дж] - Ç, то её сходство с Ц только на пользу. Думаю, заменить ли на диграф Дж.
Ҙ - т.к. к букве Д диакритику не прилепишь, то этот знак как никогда подходит для межзубного.. как его там...
Й - п. 4, совместимость с русским. Кто как считает, может заменить на Ј?
Ҡ - на мой вкус, самое оно. Получше казахского Қ.
Ҥ - вот это вопрос, использовать ли вместо неё Ң... Хотя, от руки пишутся одинаково, так что это почти одинаковые буквы.
Ҫ - аналогично с Ҙ.
Һ - сами догадайтесь.
Ә, Ө, Ү - преемственность от яналифа. Как компромисс с консерваторами вроде DarkMax'а можно заменить на Ӕ, Ӧ, Ӳ.
Ы - можно забить на совместимость с русским и взять и заменить на Ь. Тогда каюк якутской орфографии...

Также скажу, что проблема "советскости" и уродливости некоторых сих букв высосана из пальца, а буквы Ҕ и Ҥ вовсе не советского производства.

Как я вижу, многие раскритиковали пункт 4... Если убрать этот пункт, придётся отказаться от йотированных гласных.

Лучше г и ґ

Ни чем не лучше.

[Hellerick]

Ҥ - вот это вопрос, использовать ли вместо неё Ң... Хотя, от руки пишутся одинаково, так что это почти одинаковые буквы.

Как насчет Ӈ ӈ?

Мне, всё-таки, ближе буквы, у которых что-нибудь торчит вверх/вниз, а не вбок, раздвигая строку.

[Timiriliyev]

а не вбок, раздвигая строку.

А как же Т и Г?

Как насчет Ӈ ӈ?

Неплохо.

[Geoalex]

В 1970-е советские учёные предлагали такой вариант:

Аа Бб Вв Гг Ғғ Дд Дь дь Ее Ёё Әә Жж Җҗ Зз Ҙҙ Ии Ii Йй Кк Ққ Лл Мм Нн Ңң Оо Өө Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Ўў Үү Фф Хх Ҳҳ Цц Чч Шш Щщ ъ  Ыы ь  Ээ Юю Яя

[Hellerick]

В 1970-е советские учёные предлагали такой вариант:

Красиво. Ссылочко будет?