Dóoshaa! :)
Создам всё же темку, чтобы в одном месте всё было, на всякий случай...
Положительный опыт Lakota Language Consortium взяли на вооружение не только манданы, но и хидаца (а также арикара, если уж говорить о всех трёх "союзных" народах).
(http://www.languageconservancy.org/wp-content/uploads/2014/09/Hidatsa-Book-Cover-1.jpg)
Словарик по материалам нового учебника (некоторые слова озвучены):
http://hidatsa.org/dictionary/
И даже второй учебник уже издали, для продолжающих:
https://www.flickr.com/photos/118790473@N04/19634929154/in/photostream/lightbox
Хороший язык хидатса, вот только орфографий у него чересчур много.
Цитата: RockyRaccoon от октября 16, 2015, 21:09
Хороший язык хидатса, вот только орфографий у него чересчур много.
Эммм, в смысле? Ты имеешь в виду всяких дедушек Лоуи со Мэттьюзами штоле? :what: Современная орфография, вроде, вполне себе ничего, и вполне себе одна...
http://hidatsa.org/grammatical-notes/
Цитата: Iyeska от октября 17, 2015, 11:11
Современная орфография, вроде, вполне себе ничего, и вполне себе одна...
Ну дай-то бог.
Добавил на Твирпикс Park I. A Grammar of Hidatsa:
http://www.twirpx.com/file/1971349/
Спасибо! С виду интересный язык, было бы еще время им заняться :) А тексты есть?
Цитата: unlight от июня 19, 2016, 18:49
Спасибо! С виду интересный язык, было бы еще время им заняться :) А тексты есть?
Текстов у меня лично, увы, нет...
Вот что-то нагуглилось https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.39000013308106;view=1up;seq=1 , судя по всему, старая орфография?
Цитата: unlight от июня 20, 2016, 00:11
Вот что-то нагуглилось https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=inu.39000013308106;view=1up;seq=1 , судя по всему, старая орфография?
Ну да, я бы даже сказал "авторская орфография". С непривычки Лоуи трудновато читать...